❶ 如何写出地道的英语文章
大脑里面有地道的美国英文文章才能写出来。读了地道的美国英文文章全想成了中文,难道能出来地道的美国英文文章吗?更糟糕的,阅读的都是狗皮膏药的英文,难道还想地道吗?
❷ 怎么样让自己的说的英语更地道
最关键的是你要对英语有兴趣!(不感兴趣就不必往下看了)
初中基础要打好
基础打好之后_听说读写都要练习 单词要多记些
听-你得知道人家说的是什么别人家问"吃了么?"你回答"喝了"就可以
说-英语是语言,是用来交流的,所以要开口说,多练
读-为了练语调语感
写-写才能有提高,才能记住
总之,可以说没什么捷径
要么感兴趣
要么基础好
要么老师硬逼出来...
多做些练习题吧有好处的
希望令你满意!
也要掌握一些方法:
听力:听的过程中注意录音材料中出现的时间、地点、人物、数量及大体意思,做题或考试时题拿过来先看答案选项,有的可以用归类或排除法分析,将关键部分用铅笔先划上以便听录音时迅速搜索答案.
语法和词汇:词汇是需要你多记多背的,而且需要不时的巩固.单词\词组熟悉掌握的基础上,带着词到文章中阅读,既可对词汇加深印象,有能锻炼分析句子意思\语法能力. 语法要从简单句到符合句按循序渐进的步骤领会.
作文:字迹工整,段落清晰,前后呼应,适当用些符合句提高写作水平,多看些中英文文章以积累素材.
阅读:也是从答案选项出发,到对应的段落中寻找关键句,有时也需要对文章大体意思有个了解.
朗读:按正确的语音语调练习,读课外文章时先选择自己水平以内的读,遇到生词先猜一下,整篇文章读过之后回过来查字典,做记录.
希望对你有帮助,祝英语能力有提高. 加油!
❸ 英语作文怎样写地道
第一步. 写文章的基本步骤
读题,分析题目。一个论点,正反论证永远都是最有力的。列大纲,就那种简单的大纲就行。列一个大纲最多就四五分钟,除非遇到很变态的题目要想很久。
写论文的时候,我不知道大家一般都在想什么,但我一般就写这一段主旨句的时候,脑子里就赶快想例子。写例子的时候,脑子里就赶快想这一段的结尾句怎么措辞。写结尾句的时候,就想下一段的主旨句怎么写。这样比较快!
最后,检查。有人有检查的习惯,我没有这个习惯,但是如果有时间的话,检查一下语法啦拼写啦之类会有好处。
第二步. 关于一篇文章的写作架构
说中国文章是八股文,但其实英文文章才是最八股的八股文。这一点经过过去一年狂读老外的论文得到了证实。为啥现在读国外的东西越来越快呢?主要是因为他们的文章写的太清晰易懂了,每段话的第一句就是这段的主旨句,然后一个例子,然后一个结尾句,论点、论据、论证三部分特别容易找到,所以一篇很长的文章很快就可以读完。所以我说,咱们写文章也要这样,他们老外觉得这是好文章,你考托福雅思GRE,为了得高分,也得写成他们喜欢的这种样子。所以,要严格记住,一个文章的架构,要这样:
第一段:开头段:明确点名中心,必须有中心句
第二段:论证一段(正面论证)
1. 某东西重要,为啥重要,提出第一个理由,必须要有本段的主旨句!
2. 论据:就是举例子,用实际的例子来证明为啥要有这个理由。
3. 结尾句:其实结尾句就是本段主旨句的paraphrase,用另外一种说法说一遍就行!
第三段:论证二段(正面论证)
1. 某东西重要,为啥重要,提出第二个理由,必须要有本段的主旨句!
2. 论据:就是举例子,用实际的例子来证明为啥要有这个理由。
3. 结尾句:其实结尾句就是本段主旨句的paraphrase,用另外一种说法说一遍就行!
第四段:论证三段(反面论证)
1. 某东西重要,没有了某东西就会有怎样不好的后果,提出一个坏的后果,必须要有本段的主旨句!
2. 论据:就是举例子,举一个没有了这个东西以后的坏结果的实例。
3. 结尾句:其实结尾句就是本段主旨句的paraphrase,用另外一种说法说一遍就行!
第五段:结尾段:明确重申中心,必须必须必须必须必须有结尾句!结尾句就是本篇文章中心句paraphrase!
这里说一下,这种结构里,第一段必须有,任何情况下都必须有!第二段到第四段,你想说几个理由就说几个理由,一般至少要两个理由,这两个理由可以是一正一反,也可以是两正,我鼓励大家写一个反的理由,主要是1.为字数考虑;2. 为论证逻辑的严密性考虑。最后一段结尾段,一般国外大学写论文时,可以没有结尾段,但是如果考托福雅思GRE,那么时间允许的情况下,尽量要写出结尾段,这样可以让文章更完整。
第三步,如果字数不足
字数其实是很好凑的,一可以用例子来凑字,二可以用正反论证来凑字。比如,如果你写了两个理由以后,发现两个自然段加起来字数还是不够,那么就可以写一个反的段落,两段变成三段,论证的是一个论点,字数也上去了。
第四步,文章的修改以及互改
对文章进行修改是一定能进步的,可以自己修改,可以找别人修改。我一般是自己修改,后来写得多了以后,写来写去也没啥可改的。如果希望对文章进行修改的话,最好再一开始练习写作的时候,就和水平较好的筒子组成写作小组,大家要写一起写,写一样的题目,一起掐时间,每次练习都当成模考一样练,然后彼此给对方互相改,这样比较有效。如果大家写的题目不一样,人家一是不太有心情看你的文章,二是对你这个题目不熟悉,就不容易改出好建议来。关于互改小组,现在太傻寄托之类的都会有这种小组,这种小组我以前参加过一天,也学着别人发一个帖子,诸如“某某题处女作,欢迎批砖”一类的,发现要么是没人给改,要么就是别人敷衍式地给你改改、主要是希望你帮他改。对于这样的互改小组,如果能参加到一个非常好、互动很强的、组长很有组织性和主动性的小组,那么进步会很大的。所以要参加,就找个好的,要么就干脆别参加。
第五步. 关于例子
现在网上有很多那种作文论据例子集合啊、大全啊之类的,这种东西下载两三个,稍微背背就行了,永远要记住,例子不是关键,关键是你的论点和你论证的方式,例子只是让你的论点论证过程更充实更饱满,例子不等于全部。如果花了五个小时在背例子上,却花了30分钟写文章,那就不对了。背一堆例子发现不会用,也是白搭。所以,不要总花很多时间逛论坛、并无耻地以收集例子为借口,其实你就是无耻地不想写不想下笔练习嘛。你还是得应该逼自己动笔才行。一般例子的来源有两大种,一是平时博览群书的长时间的积累;二是为了应付考试临时从网上下载例子来背。两种方法都可以,哪个对你更有效就用哪个。
第六步. 写出来的东西过于简单,肤浅
四六级的东西不要怕简单,句子简单不代表一定很幼稚。外国作家有的人的东西很简单,从来不用复杂句,但人家写出来的东西不得不让人佩服。所以不要妄想通过复杂句来让自己的文章变得有思想,要知道,思想是思想,句子形式只是表象而已。如果你有了思想,但句子简单,可以尝试将意思相关的短句糅合成复杂句。糅合的方法具体见语法书,关于语法书我也不知道该推荐什么,随便拿一本看看吧。
非常重要的一个事情是,有的人为了写复杂句而写复杂句,把不相关的短句故意杂糅在一起,让人读起来一头雾水。如果想写出变换多样的文章,改怎么办呢?我还是推荐一个字,读!别人的文章读多了,你自然就知道如何去运用于自己的写作过程中了。这还是一个一样漫长的积累过程。英语学习急不得,像写作这样进步并不是很明显的能力就更加急不得了
第七步. 关于如何将掌握的词语用于写作
背了的词语就要运用到自己的文章里,这可以既提高对单词的记忆程度、又增加自己文章的色彩。我觉得一个好的办法,还是前篇文章里提到的,我的好朋友将同义词、反义词进行成组的总结,然后进行背诵。这样的话,说到一个词,你对那一组的词的记忆力就能被激活,然后就可以不断转换不同的词来运用,而不是只停留于 happy, important之类的基础词了。如果时间有限,不用自己归类,可以直接买人家已经归类好的同义词、反义词的单词书来背,也是有用的。貌似新东方有一本这样的书,书名不记得了。。好像就是同义词、反义词一类的。
第八步. 关于为考试而进行写作练习时的两个小建议
A。严格用计时器掐时间。用计时器掐时间主要是为了提高自己的写作速度,因为考场上风云变幻莫测,万一出现什么事故,导致自己写作速度下降,后果不堪设想。所以从最一开始练习的时候,如果人家规定45分钟写完,那么我一般给自己掐的时间是30分钟;如果要求30分钟写完,那么我一般给自己掐的时间是18分钟,以此类推。
B。做抗干扰练习。抗干扰练习尤其在托福和GRE考试中非常有用。因为大家都在不同的时间开始写,你写的时候,很有可能旁边有人在向老师要铅笔,问时间,进进出出之类的,对你造成很大影响。考试的时候人的精神本来就很敏感,加上他们的折腾,免不了自己本来要写的东西被忘掉。所以一定要进行抗干扰练习。之前你每天写的时候,就要开始干扰自己,比如边写作,边带着耳机听音乐,或者边写作,边放着一段英文新闻,或者边写作,边听音乐,边放新闻,边放电影。后来有一次很搞笑,在考GRE前几天,打算写最后一篇文章来练习,打开了各种抗干扰的东西,音乐,新闻,和电影,正写得激动的时候,电影里传来男女主角造人的声音,但当时也可以泰然自若地敲字而丝毫不受影响了。
❹ 怎样能让英语写作更地道
. 一是通过词汇教学训练写作能力。要写好文章不是一朝一夕就能达到的,必须从最基础的词汇入手。扩大词汇量,让你词不离句,强化写作训练。
二是通过一句多译练习训练写作能力。多做一些一句多译练习,这样有助于启发写作思路。写作时选择自己有把握的句子灵活地表达同一内容,减少失误,提高得分率。
三是结合课文进行各种体裁的写作训练。要学好英语写作就必须从课文练起,从一些常见的文体练起,由短到长,由浅入深,循序渐进地进行。
四是通过背诵训练写作。培养英语写作能力,以文章为中心训练写作能力非常重要,因为文章中的句子就是规范的英语范文。把词语放在句型、段落、篇章中去理解、记忆和体味,以至于能够仿写、改写。
五是通过仿写和改写训练写作能力。仿写也是提高英语写作能力行之有效的方法,模仿写作中,格式、构思、表达方式等方面都可模仿。但要注意灵活变通,语句要通顺,符合英语表达习惯。
另外,改写也是一种很好的方法,改写就是对文章材料的文体、式样、句式等进行改编的一种训练方式。无论是改人称、改时态,还是改对话材料为叙述文字,这都有助于复习巩固所学知识,又能培养你所学知识的迁移运用能力,还能起到提高写作能力。 http://justsaythreewords.blog.163.com/blog/static/19729426420119174371754/
❺ 孩子英语写作很中式,怎么才能练习更地道
孩子英语写作很中式,练习更地道的话,你可以找一些外教,然后让他教他们一些比较地道的口语就可以了,或者是找下了一个软件,然后进行跟读
❻ “写作套路” 用英语最地道的表达方法是什么
答案有些长,引用了很多东西,因为你要求学术上的准确,所以必须有基本的严谨。一些概念合适的说法不止一个,我都列出来了,你可以根据语境选择。通常有些用于专业或书面语,有些则通用语书面语口语。文字上的区别是能体会不能言传的。
为了探究写作套路的内涵,先看看其他几个词:
一、文章的线索这个词,有多种说法
1,thread。大英网络全书里面(引用了韦氏词典),thread的释义中有一条:
Thread: something continuous or drawn out: as a : a line of reasoning or train of thought that connects the parts in a sequence (as of ideas or events) <lost the thread of the story> b : a continuing element <a thread of melancholy marked all his writing>
所给的两个例句,都是文章写作方面的。
其实这个词单独就有文章主线的意思。但后面还有更好的翻译。
2,一个小说、戏剧、影视甚至是游戏的剧情,plot非常常用。主线:main plot,支线,subplot,这两个词在维-基网络上都是有词条的。
Plot (narrative)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A literary term, a plot is all the events in a story particularly rendered toward the achievement of some particular artistic or emotional effect or general theme. An intricate, complicated plot is known as an imbroglio, but even the simplest statements of plot can have multiple inferences, such as with songs the ballad tradition.[citation needed]
1 Plot structure :1.1 Exposition 1.2 Rising Action 1.3 Climax 1.4 Falling action 1.5 Resolution
举个例子:维-基网络知道问答上有个问题如下
What is a main plot?
In: Literary Terms, Plot and Setting [Edit categories] [Improve]
A:the plot of a story is basically what happens and the main problem. A little like a summary. ex: The main plot for the harry potter series is:
an magical orphan named harry potter is treated badly by his cousins. He receives a letter saying that he is admitted to Hogwarts and is eager to get away from his cousins. He discovers that Lord Voldomort killed his parents and seeks revenge.
3,另外,在很多情况下,通常是非正式的情况下,常用main storyline(或main strory line)表示故事主线。
维-基网络Storyline词条:
Storyline may refer to:
The plot or subplot of a story;
The narrative of a work, whether of fictional or nonfictional basis;
The narrative threads experienced by different but specific characters or sets of characters that together form a plot element or subplot in the work of fiction. In this sense, each narrative thread is the narrative portion of a work that pertains to the world view of the participating characters cognizant of their piece of the whole,and they may be the villains, the protagonists, a supporting character, or a relatively disinterested official utilized by the author, each thread of which is woven together by the writer to create a work.
同上,维-基网络知道问答上有个问题如下
Main storyline of hamlet?
In: William Shakespeare, Hamlet [Edit categories]
[Improve]
A:Hamlet's father is dead. His uncle (Claudius) marries his mother. Hamlet sees his father's ghost and the ghost tells him that Claudius murdered him. Hamlet seeks revenge and kills Claudius. Hamlet also dies. There are many others plots in Hamlet but that is the main one.
二、那么,明线的主要说法:Obvious Plot,或者 open plot
例子,雅虎问答上有个问题 What is a open plot??????
Best Answer - Chosen by Voters
Open plot is one of those things where the author never gives a definite ending, and is very vague about what happens. You can use your imagination for what happens to the characters. Take The Razor's Edge for example.
类似的,暗线既可用 hidden plot,也可secret storyline,视语言环境而定。举个简单的例子:Edward Bond 有一本通过戏剧来隐喻和展现人类历史的书,就叫做The Hidden Plot ,《隐线》。
以上还有很多例子,你也可搜一下,我就不贴了,这个回答太长了。如果需要我也可以发送给你。
三、回到写作套路上来,翻译这个词,我想必须厘清什么是套路。应该是作者组织文章逻辑线索以及各种元素的程序和模式,是作者的谋篇布局,或者对剧情角色的计划,是一种对行文节奏的把握,是一种宏观的纵向的梳理,
所以,根据前面的解释,plot structure,或者 plot pattern,即谋篇布局的结构、路数,才是最符合写作套路的说法。
举个例子,在Karen Charmaine Blansfield介绍欧•亨利的Cheap rooms and restless hearts: a study of formula in the urban tales of William Sydney Porter (即欧•亨利)一书中,在研究亨利小说的剧情路数时,这样说:A plot pattern An essential element of formulaic art of fiction.
“plot pattern是小说创作中各种基本元素构成的套路性艺术。”
我想,非常一目了然了。
四、同时,列举其他一些接近的翻译,我们可以在比较中鉴别。
1,writing routine 常常用来表示作家的写作习惯,比如何时何地写作等。
由于附加链接答案可能会被审核,我把与此相关的文章发给你吧。
2,writing patterns也是一种常见的说法,但它的意思并非写作套路,而是具体文法的表现手段,是语法和用词上的含义。比方说,一个修辞或者一个习语,就是写作的pattern,它更强调横向上的细节的东西。
再如,一本英语写作教程中有这么一段:
Basic Sentence Patterns and Types:
Subject + Verb
Subject + Linking Verb + Subject Complement
Subject + Verb + Direct Object
Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object
Subject + Verb + Direct Object + Object Complement
Passive Voice Pattern
Simple Sentences
Compound Sentences
Complex Sentences
Compound-Complex Sentences
意思很明白,你是用主谓句,还是用被动句,这就是writing pattern需要考虑的。
在这个意义上,还有个词与它是同义的,即writing style,写作风格。这个词更常用。
维-基网络上是这么解释的:An English writing style is a way of using the English language.The style of a piece of writing is the way in which features of the language are used to convey meaning, typically but not always within the constraints of more widely accepted conventions of grammar and spelling.
值得注意的是,学术论文的行文规范,英文是academic styles.网上可以搜到很多关于英文写作的教程,其中不乏专门讲授patterns的。
3,而stereotype,很少用来表示写作套路,倒是有stereotyped writing的说法,表示一种死板的程序性的写作,略有贬义。毛的<反对-党-八-股>,八股就是这么翻译的。而前面两个词是中性的。
最后附带说一下
Foreshadowing这个词是可以用的,在维-基网络上有词条
Foreshadowing
From Wikipedia, the free encyclopedia
Foreshadowing is a literary technique used by many different authors to provide clues for the reader to be able to predict what might occur later on in the story. In other words, it is a literary device in which an author drops hints about the plot and what may come in the near future or, in other words, the plot developments to come later in the story.
另,以上提到的文章书目出处和附带的链接我这里有,如果你需要可以留言。贴在答案里容易被审核通不过,所以不贴了。有疑问再讨论。
❼ 如何更好地提高英语写作
提高英语写作能力的几点建议
众所周知,在英语学习中,写作是英语听、说、读、写四大能力中最难提高的一项语言能力,然而,写作分值在大学英语四级考试新题型中占到了15%,因此写作能力高低决定着四级考试的成败。为了提高大学英语四级考试的写作能力,笔者在此提出以下几个对策,即明确大学英语四级作文的写作要求和评分标准;利用高效的词汇学习方法丰富词汇量;重视基本句型和语法的训练;掌握基本的写作方法和技能;背诵和默写一定数量的四级写作范文;利用网络资源,勤于练习并学着润色修改。
英语写作,是英语的一种综合性表达方式,也是英语学科测试的重点之一。它不仅能够体现英语学习者的表达能力和思维能力,而且能较客观地反映他们综合运用语言的能力。但是,英语写作又是广大英语学习者最感到头痛的问题之一,往往是花费时间多,但是效果不理想。通过历年的英语测试显示,这一项目失分较多,以至于学生和教师都感到很苦恼。笔者现结合自己的教学实际,就如何提高学生的英语写作能力谈几点建议:
3.1积累词汇量
犹如土木、砖石是建筑的材料一样,词汇是说话习作的材料,只有积累一定的词汇量,才有可能清楚地表达自己的思想。因此,在平常的教学中,要努力培养学生记忆单词。记忆单词的方法很多,可以因人而异。教师可通过要求学生朗读单词、听写单词、默写单词、遣词造句等多种方法促使学生记单词。记忆单词是一个长期的、反复的过程,要长久地坚持下去,才能不断积累大量的词汇,为英语写作打下坚实的基础。
3.2扩大阅读,经常背诵
“读书破万卷,下笔如有神。”杜甫的诗句同样可借鉴于英语写作。通过阅读,可以不断扩大和积累词汇、素材和增强语感、活跃思维、增长智力,从而提高写作能力。在阅读训练中,教师可以为学生选择一些英美文学简易读物、阶梯读物或与教科书配套的课外读物。提供阅读的材料涉及面要广,才能不断扩大学生的知识面,使学生适应各种题材的写作。同时,要经常背诵文词优美的语句和段落,做好知识储备,在写作时,才会信手粘来,水到渠成。
3.3经常练笔
作文是“写”出来的。学生只有进行大量的写作练习才能掌握并且熟练运用各种写作技能。教师可以组织学生每周利用一节课时间进行写作练习。在写作前,教师要指导学生如何挖掘题材,以及如何选择材料、谋篇布局。其次,写日记、写随笔都是学生练笔的好方式,每天三、五句,把每天的所想、所闻和所做写下来。这种没有压力,不受限制的形式容易培养学生的写作主动性。另外,写英语摘要有利于学生了解原文的文化背景、理解原文的中心意思、理清原文的篇章结构,从而提高学生的逻辑思维能力和谋篇布局能力。 建设英语写作中心
3.4常去写作中心
写作技能也同等重要。学校清楚这项技能的重要性,所以已经成立了“写作中心(writing centers)”来帮助所有的学生提高写作技能,要利用好大学里开设的这些写作课,并寻求写作教师的单独指导。要获得这样的帮助,你需要与你所在大学的写作中心或学习技能中心(study skills center)的教师见面。给他们打个电话或是发封电子邮件约个时间。他们能告诉你怎样能更好地记笔记,按时完成规定的阅读和写出更好的论文。
无论你学的是经济学、化学还是古典文学,这些中心不会对你所学学科进行指导。课程指导由你的教授来完成。无论你的学科是什么,写作中心会提供写作学习和个人指导来帮助你写出更好的论文,交出更好的答卷。他们会教你如何更有效地组织论文,写出表达更清楚的句子和层次更加分明的段落。他们能告诉你怎样编辑文字。他们所提供的服务通常是免费的,或者非常便宜,而且他们是面向所有学生的。但是,像大学里所提供的其他所有服务一样,你必须要自己提出请求。设法去寻求这些服务是值得的。
❽ 如何进行有效的英文写作训练
“
文/温佛佳
”
上一篇文章《经验谈之一:如何写出地道的英文?》,主要从英汉语言思维差异切入,从方面论层面,分享了提升英文写作水平的两点感悟。
今天,将具体到操作层面,同大家谈谈究竟该怎样进行日常写作训练。
英文写作,是一个极富创造性的过程。
所谓写作能力,在我看来,主要不外乎包括两个方面:其一,语言运用能力,遣词造句优美精妙、准确地道;其二,谋篇布局能力,行文是否逻辑严谨,观点论证是否严密等。
今天将结合这两个能力,分享两个“一箭双雕”的训练方法给大家。
一、依葫芦画瓢
二、写阅读赏析
0
1
先来谈“依葫芦画瓢”。
“依葫芦画瓢”,通俗说,也就是模仿。语言学习,一定是要经历模仿这个阶段的。语言的输出环节,不管是口语还是写作,都是从模仿开始。
很多朋友一腔热情,真是很想提高写作水平,但却又经常陷入两个困境:要么无从下手,苦于不知如何开始练习;要么简单追求数量,不求质量,一味疯狂训练,一段时间后,收效甚微。
冰冻三尺,非一日之寒。写作水平的提升,是一个漫长的过程,首先需要做好这一心理准备。
语言能力的训练,也需步步为营,日积月累。而进行模写,就真是一个行之有效且收获颇丰的练习方式。
结合我自己的学习实际,将方法分享如下。
首先,材料的选择。
针对很多有考试任务的朋友,可选择真题作文的范文。如果在备考托福考试,那就找50篇历年托福满分作文;如果为了冲刺考研写作,那就搜集50篇左右的高分作文来。
知识获取已十分便捷的今天,要找到相关资料,实在不是难事。就拿考研作文来说,新东方出版的《考研高分写作》就很不错。
但有一点值得注意,为了取得更好的效果呢,选择的高分作文,最好带有中文翻译。
日常训练中的模写材料,推荐新概念三册。
第三册,高中以上水平的学习者都可以使用。新概念好就好在,它的用词是十分地道,而且每篇文章都配有参考译文。
当然,也可以结合自己的实际,选择自己喜爱的书籍或文章进行模写训练。
0
2
材料选定后,具体如何进行操作?
下面的步骤,供读者借鉴。
首先,每练习一篇文章,先熟悉英文文章中的生词。解决掉拦路虎很重要。这一步,建议专门准备一个“写作词汇”笔记本,将阅读文章中的生词或看不懂的疑难句子,一一抄写下来,通过查字典、查找语法书等,将它们弄懂并记住。
在掌握了生词/句式后呢,直接对照参考译文,将它一句句转写成英文。就算是碰到了不会写的,也不要去看看英语原文,按照自己的理解,认真完成就好了。
仿写,不是照搬照抄,不必与原文完全一致。
全文写完后,再将自己写的文章与英文原文进行对比。在对比的过程中,找到自己在遣词造句等语言表达方面存在的不足,学习并掌握新的或者地道的英语表达方式,从而提高自己的语言运用能力。
这一步,至关重要,一定要认真仔细去弄清差距存在的原因。
以新概念三册为例,我们来一起看看一些可供学习的语言点。
在第一课中,有这样一句话:随着证据越来越多,动物园的专家们感到有必要进行一番调查,因为凡是声称见过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。
这种方法,我一直在用来训练我的学生。
让他们转写时,很多同学将标黑的三处,分别翻译成,is becoming more and more、felt it necessary、strangely。
而对照原文,会发现,整句话表述如下:as evidence began to accumulate,experts from the zoo felt obliged to investigate ,for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
这句话写的真是很棒,从用词到句式,都值得好好学习。
再举一个例子。第15课课文的第一句话,“孩子们总是喜欢得到一些零用钱做礼物。”同学们在转写时呢,百分之六十的都将“喜欢”写成“like”,可对照原文,就会发现,课文用的是“appreciate”,全句如下,“Children always appreciate small gifts of pocket money.”
用“appreciate”,是不是更为精准呢。
新概念中,有很多这样值得我们学习和借鉴的表达,不枚胜举。
0
3
到了这一步,是不是就结束了?
NO!
为了达到好的效果,建议大家每篇文章至少转写3遍。
当然,这三遍,不需要在同一时间里连续不停做完。
可以计划三天,每天都进行同一篇文章的模仿写作。每一次,按照上面的步骤来,直到你的模仿文,能够无限接近原文水平。
我就是这样训练自己写作的,而后,又将这种方法分享给了教过的学生,效果非常不错。
很多读者留言,英文学习的秘诀是什么?
其实,英文学习最大的秘诀就两个字:重复。
Repeat over and over and over ......again.
0
4
好了,再来谈“写阅读赏析”。
如果说“依葫芦画瓢”主要着力于提高我们的语言运用能力,那么,“写阅读赏析”则侧重提高写作谋篇布局的能力,或者说训练我们的逻辑思维能力。
什么意思呢?
任何一篇文章,作者一定都是想要去表达某个观点与主张的,那为了有效地将自己的观点传达给读者,每位用心的作者就一定都会精心去谋篇布局。
那么,作为学习者,对作者这种的行文逻辑进行分析,并将这些行文的方法,借鉴运用到自己的文章写作中去,就显得十分有益处了。
这确是我们很多伙伴在做阅读时,最易忽略的一点。
很少有人在阅读完一篇英语文章后,认真研读它的行文逻辑,学习一些写作方法。
实在很是可惜。
那再回到我说的写“阅读赏析”。
什么是“阅读赏析”呢?也就是说在阅读完任何一篇英文文章后,对它如何一步步展开,最终揭示作者的观点,进行分析,并形成文字,进行记录。
0
5
我自己曾经用《经济学人》作学习材料,进行过三个月这样的训练。
比如曾读过一篇why the Finland the happiest people in the world?
作者采用抑扬先抑的手法,开篇就写了芬兰经历过的大饥荒,从那以后,一直处于缓慢复苏的过程中,可之后笔锋一转,指出在最近的民意调查中,芬兰却被评为世界上幸福指数最高的国家。
IN THE 1860s Finland suffered a famine that killed about 9% of its population. It has come a long way since. Earlier this month Finland was named the happiest country in the world by the UN’s Sustainable Development Solutions Network.
这样实在是吊足了读者的胃口,吸引读者往下去读,想要探究其中的原因。接下去,作者揭露自己的观点就是水到渠成的事儿了,他行云流水般,剥洋葱似的予以描述。
你看,这样的开头,多棒!
上面这段话,是当时我阅读这篇文章时,在日记本上写下来的“阅读赏析”。
我有一个A4纸大小的笔记本。每篇文章,我都会打印出来,贴到日记本上,而后在后面附上它的“阅读赏析”。现在翻开来看,真是蛮有成就感。
当然,有能力的伙伴,也可以用英文来撰写这些赏析,抑或半英半中,都是可行的。
这样的研究,真是充满了乐趣。
当然,读者们要做这样的分析,还需要懂得一点文学鉴赏知识,可以去买些相关书籍来读读。
这里,有一点需要注意,建议最好阅读原汁原味的英语国家人撰写的文章,以便去学习外国人谋篇布局的一些习惯。
坚持下去,我相信,不光能帮助大家提高英文写作水平,还可以提高咱们的汉语写作水平呢。
最后,回到文章开头,我说以上我分享的两种方法,具有“一石二鸟”的功效。
何以言之?
大家是否能够看出来呢?
“依葫芦画瓢”,不仅可以训练我们的写作水平,还训练了翻译能力;而“写阅读概要”,在提升写作水平时,其实也不失为一种非常有效的阅读方法呢。
Really worth trying,my dear friends!
附上佛佳谈论英文学习方法的文章:
【01】我自己如何学英语?
【02】如何从新闻阅读中学习英文?
【03】好的英文学习网站有哪些?
【04】如何通过翻译提高英文水平?
【05】英语基础较弱的你,该如何读懂英语新闻呢?
【06】怎样才能真正有效地学习英语单词?
【07】如何从热点中学习英语?
【08】多年没碰英语的你,该如何重新开始学习?
【09】如何有效进行口语训练?
【10】如何做到既不花时间又有效提高英文水平?
【11】如何有效进习英语听力训练?
【12】如何切实提高英语阅读水平?
【13】我是如何帮助学生有效学习《新概念英语》的?
❾ 英语作文要怎样才地道
我觉得就是多读些文章,最好能把它背下来,然后套用里面的句子用在作文里,其实所谓内不容中国话就是符合人家的语言习惯,语言习惯这东西就是死记硬背,没有任何规律可寻的,所以还是多套用那些原文吧!
它山之石,可以攻玉!祝你成功!
❿ 如何让英语说得更地道
多听英文歌 多看原声电影(尤其是英国的)
你还可以看BRITAIN GOT TALENT啊