⑴ 英语国家概论修订版课本中文翻译
方法不对。
英语国家的概论要直接用英文学明白，不通过任何中文。中国的概论才需要用中文学。
⑵ ~请问有没有人知道华南理工大学英语专业的课本有哪些呢~谢谢咯
华南理工大学英语专业用书：
《语言学教程》教材 胡壮麟编 及其《学习指南》（内里面有翻译和详解）（容这个书听说很多学校都用来做教材，好象是通用的经典教材）；
《英汉翻译教程》
《新编英语语法教程》学生用书及其教师用书（即辅导教材）；
《英语写作手册》（英文修订版） 丁往道 外语教学与研究出版社 及其中文版（即辅导教材）；
《Advanced English Book 1（修订本）》张汉熙主编 外语教学与研究出版社
《Advanced English Book 2（修订本）》张汉熙主编 外语教学与研究出版社及两册的《学习指导》里面包括翻译，讲解，习题答案等详细指导。
⑶ 东南大学 翻译硕士 考研书目疑问
这些书目去宏韬东南考研网找找看看，参考书目更新的话，都会有
⑷ 四川大学翻译研究生资料
先给你列一些专业课的书目吧：《高级英语》》(修订本)第1、2册（重排版），回张汉熙，外语教学与研究答出版社，2010年。
英语翻译基础
1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年；
2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年
3. 《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。
4. 《英语写作手册》（英文版）（第3版），丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年
5. 国内主要英文报刊
汉语写作与网络知识
1. 《中国文化读本》（中文版）叶朗，外语教学与研究出版社，2008年
2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年
3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年
4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年，至于公共课的复习，你也可以去文都金榜考研网看看，只要初试过了，复试的话，这个专业还是很公平的，加油！
⑸ 英语写作手册中文版和修订版有什么不同
顾名思义中抄文版就是汉语的
修订版就是修改过的
中文版没有看过，修订版看过的
不过我当时的修订版是99年之前的（我99读的大学）
个人认为这本书对考研没有多大的用处
你要是想看的话，那就看英文版(修订版)吧，中文版真的没有必要看的
⑹ 英语专业翻译方向，有问题请教大家（关于推荐书的)
正好这学期我多了许多翻译课程 可以给你提供点参考 你把邮箱给我吧
⑺ 外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢
参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：
M——专著回 C——论文集 N——报纸答文章
J——期刊文章 D——学位论文 R——报告
对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
对于英文参考文献，还应注意以下两点：
①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母. 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F. & I.Gordon.；
②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。
[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000
[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译鸡北京：清华大学出版社，2003
⑻ 关于大学《英语写作手册》课的英语总结
英语语言文学学科于年获博士学位授予权，2001年英语语言文学被确定为湖南省重点学科。英语专业于2004年10月在教育部组织的英语专业本科教学评估中获得优秀等级。英语语言文学、外国语言学及应用语言学、欧洲语言学等具有硕士学位授予权，同时我们还可招收课程与教学论硕士（英语）和教育硕士（英语）。英语系现有在岗专任教师71人，师资力量雄厚、学缘结构优良，其中教授、副教授37人，博士生导师6人。约80%的教师具有研究生以上学历，不少教师曾赴或正在国外进修、访学。英语专业常年聘有外籍专家任教，并有国内外知名学者频繁莅临讲学。英语系教学手段先进，电教设备齐全。现拥有包括同声传译教学室，多媒体网络计算机房，商务英语模拟实习中心，卫星接收教室，电子阅览室在内的语言实验室27间；多媒体教室18间；多功能学术报告厅1个；图书资料室4间，占地500多平方米，拥有藏书4万余册，中外期刊170余种；此外还有一个面积达1000多平方米的“湖南省大学生英语活动中心”。这些现代化设备和资料为英语教学与科研创造了良好的条件。
英语系本科学制四年，设有英语教育、英语翻译、商务英语三个专业方向。一、二年级三个方向共同开设基础英语、英语阅读、英语口语、英语写作、英语语法、英语语音
⑼ 《英语写作手册》中文版跟英文版哪个好
肯定是英文版好啥，不过要是想参照学习的话，还是选中文版吧
⑽ 英语写作手册中文版和修订版有什么不同
顾名思义中文版就是汉语的
修订版就是修改过的
中文版没有看过，修订版看过的
不过专我当时的修订版是99年之前属的（我99读的大学）
个人认为这本书对考研没有多大的用处
你要是想看的话，那就看英文版(修订版)吧，中文版真的没有必要看的