不经历风雨哪见彩虹写作英语

『壹』 不经历风雨，怎么见彩虹。用英语怎么说

你好：
在汉语中，
“不经历风雨，怎么见彩虹” 就相当于“没有付出，哪会有收获？”或者“ 不入虎穴，焉得虎子？”
= no pains, no gains.

『贰』 “阳光总在风雨后，不经历风雨怎么见彩虹”英文怎么说

直译为“The sun is always in the wind and rain，You'll never see the rainbow without the rain and wind.”也可以根据意思翻译为版No pain, no gain.或者No cross, no crown.等。权

『叁』 不经历风雨怎能见彩虹英语翻译

不经历风雨怎能见彩虹 的翻回译：答
The rainbow always comes out after the tempest.
How can you succeed without undergoing thousand kinds of hardships?
How can you appreciate the rainbow without weathering the heavy rainstorm first?

『肆』 不经历风雨，怎么见彩虹，用英语

这句话一般不推荐直译，而是意译更好。可以说成：
No pain，no gains 没有痛苦就没专有收获。属
或者 No pleasure without pain。
这些都可以理解为“不经历风雨，怎能见彩虹”。
希望可以帮到你～

『伍』 用英语如何翻译“不经历风雨，怎能见彩虹”。

直译You'll never see the rainbow without the rain and wind.
意译You won't achieve anything without hard word or great efforts.

『陆』 阳光总在风雨后，不经历风雨怎么见彩虹英文怎么说

“阳光总在风雨后，不经历风雨怎么见彩虹”英文，如下：

Sunshine is always in the wind and rain. How can we see the rainbow without going through the wind and rain.

该句出自许美静的歌曲《阳光总在风雨后》。

《阳光总在风雨后》是陈佳明作词作曲，吴庆隆编曲，许美静演唱的一首歌曲，收录在专辑《都是夜归人》中。 这首歌成为中国女排的队歌，也因为女排队员的演唱而风靡一时。

殷谦《殷谦杂文全集》：“许美静，这位擅唱悲情歌的女人，原来在生活中也是个苦命痴情女，她觉得活着并没有什么意义；有权势和学问、有金钱和名声，这些的意义也并不大。

她认为只有这种人生活得有价值，就是当他想到他给予别人或别人给予他的真爱的时候便会掉下眼泪。她相信人性、怜悯和宽恕是人们身上最好的美德；相信亲密、豪爽、温情和眼泪是世界上最美好的东西。”

(6)不经历风雨哪见彩虹写作英语扩展阅读

《阳光总在风雨后》全文英汉翻译：

Life is sweet and sorrow is willing to share with you all.

人生路上甜苦和喜忧 愿与你分担所有 难免曾经跌倒和等候

Be brave and look forward to hiding in the sheltered harbor.

要勇敢的抬头 谁愿常躲在避风的港口

It is better to have the freedom of the waves to wait for the lighthouse in your heart.

宁有波涛汹涌的自由 愿是你心中灯塔的守候

In the fog, let you see through the sunshine always after rain and wind.

在迷雾中让你看透 阳光总在风雨后

There is a clear sky on the dark clouds.

乌云上有晴空 珍惜所有的感动

Every hope is in your hands, sunshine is always in the wind and rain.

每一份希望在你手中 阳光总在风雨后

Please believe that there is a rainbow.

请相信有彩虹 风风雨雨都接受

I will always be sweet and sad in your life.

我一直会在你的左右 人生路上甜苦和喜忧

I would like to share with you all the inevitable falls and waiting.

愿与你分担所有 难免曾经跌倒和等候

Be brave and look forward to hiding in the sheltered harbor.

要勇敢的抬头 谁愿常躲在避风的港口

It is better to have the freedom of the waves to wait for the lighthouse in your heart.

宁有波涛汹涌的自由 愿是你心中灯塔的守候

Let you see through the mist. Sunshine is always clear after dark.

在迷雾中让你看透 阳光总在风雨后 乌云上有晴空

Cherish every feeling, every hope is in your hands.

珍惜所有的感 每一份希望在你手中

There is always sunshine after the rain, so please believe in the existence of rainbow.

阳光总在风雨后 请相信有彩虹

I will always be there for you.

风风雨雨都接受 我一直会在你的左右

The sunshine is always clear after the storm.

阳光总在风雨后 乌云上有晴空

Cherish every move and every hope is in your hands.

珍惜所有的感动 每一份希望在你手中

There is always sunshine after the rain, so please believe in the existence of rainbow.

阳光总在风雨后 请相信有彩虹

I will always be there for you.

风风雨雨都接受 我一直会在你的左右

I will always be there for you.

风风雨雨都接受 我一直会在你的左右

『柒』 英语中 不经历风雨哪能见彩虹 英语的阿

Which doesn't experience the wind and rain to be able to see the rainbow

『捌』 不经历风雨怎么见彩虹 英文

谚语很多哦，如：
No pain, no gain.
No cross, no crown.
简短的多，也有复杂的，可以选择自己创新意译下哦

『玖』 不经历风雨怎么见彩虹英文如何翻译

1 High risk, high reward
2 No cross, no crown
下面这2个pain、gain加S 不加S 都是对的内 但不能一容个加S一个不加 为了押韵
3 No pain no gain
4 No pains, no gains