㈠ 英语的方言
antenna,aerial(前者为"美式英语",后者为"英式英语",下同)--泛指无线电上使用的"天线",但antenna远比aerial(或aerial wire)流行。
apartment,flat--指大厦中的住宅单位,前者也被译为"(住宅)公寓"。不过,东南亚地区目前流行用"座"来表达,故使用flat的机会较多。
ash一can,st一bin--指垃圾箱。在美式英语中,含有同等词义的还有garbage can和junk一heap,但英式英语则只有st一bin(或st-bin).香港目前多用stbin。但废纸篓的两种称呼分别是waste一basket和waste一paper basket,流行度则似乎相等。
automobile. motor一car--汽车。美式英语很多时更简为auto,如"车祸"即称为auto accident。两个字的使用度似乎相差不大。
baggage, luggage一一行李。这两个字都是总称,故此不能说a ba-ggage(或luggage),而应说a piece of baggage(或luggage), twopieces of baggage等。流行度好像没有多大差别,但要注意:当美国人用luggage的时候,一般是指大的皮箱或皮包。美国人说baggage car(行李车)英国人则说luggage van。
bank一bill,bank一note…纸币,钞票。Bank-bill是美国人的钞票,但是英国人却用来指"银行与银行之间的汇票",以bank一note较为流行。campus, school grounds---校园,学校场地。由于美国学上运动近年甚为蓬勃,故此campus一字常见应用,school一grounds则罕有所闻。campus所指的范围包括了整个学校(多指大学)的场地,而非单指花园、操场等开阔的地方。例如campus activities是指大学的"校内活动",campus building是大学内的建筑群等等。
canned goods, tinned goods 罐头食物。can和tin是美式英语和英式英语中的同义词,均指保藏预制食物的罐头,tin有时更被音译为:"听"。这两个字同时亦可以作动词使用,解作"把食物装罐"。在使用上,canned goods比tinned goods流行。
dePartment store, stores---百货公司。美国人口中的store,相当于英国人的 shop。百货公司一般规模较普通商店大,分为若干部门(dePar-tment),故称为 departmentstore是很贴切的。这个用词在英国也逐渐流行,代替了英国沿用的 stores。
drawers, Pants——内裤。这两个字的用法应特别留意。Pants在英国指内裤,但在美国却是长裤。(在英国,长裤为 trousers。)所以,当一位外国人说 Pants的时候,你要弄清楚他究竟是英国人还是美国人,不要把内裤变成了长裤。
editorial, Leading article———社论。英式英语中除了leading article外, Leader一字也可用来指社论。但现时editorial用得最多,甚至香港的《南华早报》(South China Morning Post)也用 editorial来指其社论。
gasoline, petrol——汽油。 gasoline有时也写作 gasoline,口语上更可简写为 gas。汽油站是gas Station(=英 Petrol station),也可说gasoline station。但是, gasoline bomb(汽油弹)却不能说是 gas bomb。
long—distance call, trunk call一一—长途电话。美式英语的 Iong—distance call词义一看便明,远胜于英式英语的trunk call,自然被多数采用。
overcoat, great coat——大衣,大氅。两字的通用度差不多,但overcoat似乎稍胜一筹。
radio, wireless——收音机。原本两字后都有set,即radio set及 wireless set,但为了节省,一般都略去。两个字中,当然是美式英语radio流行得多。
second floor, first floor——二楼。这种对楼宇的层数的称呼方法在不少地区造成了很大的不便。以往,许多楼宇按英式英语的叫法,故此问题尚不大。但近年来,不少的楼宇使用了美式英语的叫法,因此就产生了混乱。现在一般对人家说第若干层楼时,一定要附带说一声“电梯多少字”,以免误会。
soft—drinks, minerals——软饮品:汽水等不含酒精的饮料。美式英语的 soft—drinks原来泛指不含酒精的饮料,包括汽水和果汁等,现时多用来指汽水,代替了原先的 air—ate water。英式英语的 minerals由于没有 soft—drains那么通行,故此用来指汽水的机会少了,但比较多用来指矿泉水,等于 mineral water。
综观上述列举的小量例子,可以看出,美式英语(虽然仅列举了单词)在许多地区已逐渐占了上风。
㈡ 英语有方言吗
有方言。
英语是一种多中心语言。由于英语的使用范围极为广泛,不可避免地出现了各种地区性变体。语言学家已经不再把伦敦或英国上层人士的英语作为唯一的标准英语。除英国英语外,最重大的是北美英语和澳新英语。
自从17、18世纪,美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语开始成为独特的方言。它们也各有自己的地区性的语词、语法和语音。其他像印度英语、东南亚英语、加勒比地区英语和非洲某些新兴国家的英语,都各自受到了当地语言影响、具有语音和词汇上的特点。
(2)英语方言单词扩展阅读:
英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁-撒克逊人,以及朱特部落的白人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。
由于在历史上曾和多种民族语言接触,它的词汇从一元变为多元,语法从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。
㈢ 英语方言
y'all-you all
ain't-am not
this here is *** 是打电话的用语吧,“版我是权”
tell ya-tell you
'bout-about
'nother-another
'nough-enough
outta-out of
㈣ 英语脏话有哪些单词也行 越多越好
英语脏话有: I'm so fed up with your BS.,Cut the crap. 我受够了你的废话,少说废话吧。 Hey! wise up! 放聪明点好吗?Put up or shut up. 要嘛你就去回做,答不然就给我闭嘴。You eat with that mouth?你是用这张嘴吃饭的吗?等等。网上可以学英语脏话,现实中就不要说英语脏话了。㈤ 字,词,话的英语单词
汉字character
词word
句子sentence
word也可以表示“话”
㈥ 找一些比较有意思的英语方言或口语
这边这个板块我很少来,今天碰到你的问题我却忍不住想回答。我是湖北人,学的是英语专业。当时我刚上大学时碰到的问题和你一样,我印象最深的是老师纠正我的wh发音,当时我觉得无比羞愧......仔细想清楚问题后采用的方法是把新华词典中所有我分不清的f和h发音的汉字找出来,然后每天读一遍,而且平时读英语时尽量注意那些相关单词的读音。n和l其是很容易区分开来,捏住鼻子轻而易举能发出来的就是l音,否则就(应该是)n音。顺便一提 几天前帮我指导的ABC天卞英语的外教说过 就是想征服英语是不难的!一定有个恰当的学习情境及进修口语对象 重点就是老师教学经验 东南亚口音重,一定要找欧美籍,发音纯正很重要 坚持逐日口语交流 一对一家教式教学才能够有非常.好.的学习成效~课程结束后仍要复习听取课程录音音频,把所学知识融会贯通;实在是真的无口语交谈的人的环境 最好能上可可或BBC获得课余学习材料阅读,多用耳听、眼观、嘴动、脑想 迅速的语感会进步许多,学习成效是绝对突飞猛进的!发n音时舌头是抵住上颚了的,它把通气道堵住了。同样建议你汉语英语同时纠正为佳。比如:来耐,你理,农龙lightnight,snowslow,nukeluke觉得m和n没什么地方容易混淆啊?最后:注意培养自己的辨音能力,让自己的耳朵能一清二楚地听出这些差别。祝早日征服它!
㈦ 一个方言的对应英文词
这个问题我以前在上高口的时候老师就提到过,但是他也没有给出正确答案.
但是后来专最近我在一篇文章中看到一个单属词,发现正是'zuo'的意思.
capricious
解释为善变的,任性的.就是'作'的意思.一会这样,一会那样.zuo头死啊!
补充一下: 'zuo'解释为任性的无厘头的撒娇,弄得男方很烦就是了.
㈧ 英语方言翻译
英语口语形式有很多吞音,造成缩写,比如:
'ere就是here, I am 变成 I‘m that is 变成 that’s
It would 也可专以变成 It uda 或者it‘da;以上很多属单词就是口语形式.
tha' stops = that stops
bein'=being
on 'em = on them .
An'= and
askin'=asking
an'pokin' tha'=and poking that
wi'=with
hadna' =had not
th' =the
Layin' =laying
he's =he is
Tha'rt = that ,,
shapin' =shaping
㈨ 英语有几大方言
分欧洲抄、北美、中南美洲、亚洲、非洲、大洋洲几大英语区。欧洲区有英国 苏格兰 爱尔兰 威尔士 马耳他几大英语方言;北美有美国 加拿大 百慕大方言;中南美洲主要是加勒比海地区方言;亚洲有香港 菲律宾 新加坡 马来西亚 印度 巴基斯坦 等方言;非洲有喀麦隆 尼日利亚 南非等方言;大洋洲有澳大利亚 新西兰等。最著名的当然是英美两大方言,而且这两大方言中也有很多不同口音,比如英国伦敦 曼切斯特 利物浦等的口音都很著名 美国也分加州口音 南方口音 纽约口音等。其他还有一些大的英语母语国家的口音都很有特点 例如澳大利亚口音中的双元音话 新西兰口音中的弱元音化 加拿大口音中的Canadian raising等。还有一些是国内一部分人的母语是英语 例如南非 印度也很有名。再者就是我们平时不太提到 但是在英语方言分类中的确存在的 香港英语 菲律宾英语 马来西亚英语等。任一年。
㈩ 英语有方言吗就像中国的汉语的很多口音
有方言。
英国和美国的英语差别就很大。美语r音较多,而且语调正常。而英音的抑版扬顿挫很明显。
加拿大权有些地区是法语聚居地,导致法语和英语相混的有些人说英语带法语口音。
即使是一个国家内部,比如美国,西部和东部不同(南北的估计也不一样),黑人和白人的不同。