1. 复旦大学10医学门类有哪些
你好,复旦大学的医学研究生招生专业中,10医学门类如下:
(071010) 生物化学与分子生物学
(100101) 人体解剖与组织胚胎学
(100102) 免疫学
(100103) 病原生物学
(100104) 病理学与病理生理学
(100105) 法医学
(100120) 分子医学
(100121) 医学信息学
(100122) 疾病蛋白组学
(100201) 内科学
(100202) 儿科学
(100203) 老年医学
(100204) 神经病学
(100206) 皮肤病与性病学
(100207) 影像医学与核医学
(100208) 临床检验诊断学
(100210) 外科学
(100211) 妇产科学
(100212) 眼科学
(100213) 耳鼻咽喉科学
(100214) 肿瘤学
(100215) 康复医学与理疗学
(100216) 运动医学
(100217) 麻醉学
(100218) 急诊医学
(100221) 全科医学
(100302) 口腔临床医学
(100601) 中西医结合基础
(100602) 中西医结合临床
(100702) 药剂学
(100706) 药理学
(105101) (专业学位)内科学
(105102) (专业学位)儿科学
(105103) (专业学位)老年医学
(105104) (专业学位)神经病学
(105105) (专业学位)精神病与精神卫生学
(105106) (专业学位)皮肤病与性病学
(105107) (专业学位)影像医学与核医学
(105108) (专业学位)临床检验诊断学
(105109) (专业学位)外科学
(105110) (专业学位)妇产科学
(105111) (专业学位)眼科学
(105112) (专业学位)耳鼻咽喉科学
(105113) (专业学位)肿瘤学
(105114) (专业学位)康复医学与理疗学
(105116) (专业学位)麻醉学
(105117) (专业学位)急诊医学
(105126) (专业学位)中西医结合临床
(105200) (专业学位)口腔医学
(107200) 生物医学工程
2. 推介好的医学英语词汇书籍或者免费软件!!!!!!!我焦急的小心心啊~
我想问你是要干嘛?是要学单词还是查单词?查单词的话网上有很多医版学英语词典之类的。权我是医科大学英语专业毕业的,学的就是医学英语。我可以推荐你找找我们的一本基础教材,复旦大学出版的《医学英语术语学及应用》,孙庆祥 编著。这个是教你学医学英语词汇的,其实医学英语很简单,我一开始也怕,后来发现只要记住词根再长的单词都背的出来。希望能对你有帮助。
3. 想查询医学方面的词汇,最好选择什么种类的纸质英语词典
如果是作为学习的话,推荐一本书吧
《医学英语术语学及应用》,作者:孙庆祥,复旦大专学出版社属
这本书先介绍医学英语的基本特征、构词法(词根词缀),然后按照系统讲解相关的词汇,很不错的。
先作为学习用书,也可以当工具书用
4. 医学检验仪器上的英语,比如“开始"“下一页”等等词语。给我翻译一下,谢谢!
是不是我们的老师出了问题,完全一样的明天,我的调查,哈哈,小的网络语言。
网络语言的影响
[摘要]
语言是一种文化和一个国家的文化未来,创新。从这个意义上说,使用了一些新词并不可怕,如果语言僵化,词汇贫乏,这是真正的悲哀。词汇系统如果只有基本词,永远稳稳当当,在所有语言并不可行,因此,一定的规范的规定允许存在的歧视,犯罪嫌疑人从现行规范和促进的语言,但也积极吸收丰富和发展成分。正确看待网络语言的。
[关键词]
网络语言和文化的构成形式宽容
随着社会的发展和科技的进步,电脑不再戴着神秘的面纱,越来越多的人开始处理与电脑,电脑已经成为很多人生活,工作,学习中不可或缺的一部分。一个新事物的诞生,总是产生很多副作用的产品,在九十年代后期,电脑周边产品,网络如火如荼,传遍了整个地球,似乎网络无处不在,无处不有。虚拟网络给人们带来了极大的自由,从而赢得了无数人的青睐。网络的发展也产生及其配套产品 - 网络语言。高凯先生说:“可以肯定,在新的社会环境中,概念的形成中产生的新事物的产生,或为一体的社会现象,人的思维活动需要的语言作为一种交流工具,改变思维工具,一些发展。“网络由于其载体的语言,它是现实的虚拟性,使得网络语言一开始就表现出罕见的特殊性和多样性的通用语言。人们在虚拟世界中,除了使用这些规范的话,也创造了经常上网的用户,在理解的话。
网络语言的原因,构成形式和特点
“如果青蛙只有一个人笑,没有人知道的恐龙,如果面对孤独只有酒精和烟草陪同和充分参与总份额超过120十亿倍的清凉,这是互联网的力量。求爱,网聚??狼的力量。“在最近的在线网络,有趣的论文,这是非常流行的。但是,如果你不明白的“网络语言”的含义,我怕你不明白有什么好笑的地方。因为在聊天室,BBS,OICQ“青蛙”“恐龙”丑陋的男人相比丑陋的女人比喻为“狼来了”相比,在互联网上的坏人。比如,网络和有特殊含义的词汇的网络术语。是root元素的“中国网络语言词典”,“网络语言”的首席编辑器中定义如下:“'网语'是互联网的产物。网络日益普及的虚拟空间,人们表达思想,情感方式也最应该的“网络语言的互联网用户提高输入速度,一些中国和不同的表达习惯在现实生活中,所以有些人可以创建新的,也很生气,不理解”网语“改造的看法规范的语言表达,文字,图像,符号,和其他随机链接和镶嵌的英语词汇。“网络语言的中文字符,数字,字母混合使用,将会有一些奇怪的字,错字换句话说,完全错误的句子,但在网络,深受用户喜欢的网络语言在真实的语言的原因,以输入的便利,互联网是需要花钱的,而互联网的访问是通过单位时间内计算的。如果一个人的打字速度输入每单位时间是无疑将会有更多的,有些人将不可避免地订购,以提高速度而不管的“质量”与一个错字在输入文本字天书。??“在写作时,如果一个人做一本杂志,一个论坛,版主在线的效率,可能有错误的Internet花钱,即使你有钱,你打慢,其他不搭理你,所以爆发可能是“竹”。使用的话,那么我想再次对齐,眼泪在古代是竹子也很辛苦,聊天,陪同他聊天,这是非常生动,非常好。 “(根元素)
网络语言的第二个原因是多使用智能全拼输入系统,因为微软的操作系统。由于在网上使用五笔打字几个人,所以一般采用全拼输入上面的字根据使用的频率排列,很多人没有耐心,以确保打字的准确性,所以有很多同音字代替,直到形成公认的新词汇。正如我所提到的,“主人”,有经验的人必须我知道,当你输入斑竹,第一个节目是“所有者”。“这个客观原因,由于汉字电脑瓶颈问题的深层次的问题,中文字符转换成计算机和没有解决的问题,中国计算机通畅。成千上万的中国文字的处理有中国特色最快的计算机处理外交语言文字的几十个字的音素比。因此,网络上出现各种各样的话,势必网络迫切需要人们去设计一个更方便,更快捷的中文文字处理软件。 “
互联网用户的心理是形成网络语言的原因之一。网络语言的青年大学生,高中学生,技术人员,和这组收到了良好的文化素质教育的主要用途,他们活泼,好奇,充满创新的意识。网络语言不仅是一个高效率的,充满创新意念的那种,不断突破的时尚感和前卫感的刻板印象,这是充满创造力,打破通过传统的自然深受年轻人的语言。
网络的各种形式构成的语言,基本上可以概括如下:
1,语音谐音型。谐音双关的网络语言可以分为两
各种数字型的谐音和文本类型的谐音。
(1)数字型谐音:通常是基于对发音的10个阿拉伯数字中,有一系列的组合简单,易记,输入便捷的字,例如:“7758”是指“吻我”,“886”BYE-BYE自己,再见“,”7456“,说:”我很愤怒,“这是通过发音相似,中国文字,发音的数字谐波中国文字的发音,发音的数量达到预期要快。 “7758”只需要击败4个数字键来完成,和“吻我”你需要击败的七,八下完成,前者远远落后于效率。又如:“9494”是指“是”,“错误”的意思是“好”,“1314520”是指“为了生活,我爱你”,“7456”,说:“我很愤怒,”这种类型的谐音是不是和谐普通话发音,但根据方言谐音。在中国的许多地方,尤其是南方,S和SH不管,所以会有到谐波SHI现象。
(2)中文字符类型谐音:这种方式方便的输入因素,而更多的笑,幽默的意思。如:“大虾”是“英雄”的谐音,指的是一个电脑专家,由于更高层次的电脑爱好者弯腰驼背,长期沉迷于电脑的大虾,形状,因此,通过“英雄”谐音“大虾”凭空出现,变得更加幽默。如“招数”是“副版”的谐音,“所有者”板猪“的谐音”版主“。
2,文字逃脱类型。在网络上,网友们有些话添加了这些话
有没有意义,但这些意义和非常生动的话,如“灌水”这水进入或放入容器,网络说在聊天室或在BBS上写说话,是在BBS上的常用术语;砖很难写,{更仔细地写东西。一个很好的BBS,有砖,而且还具有防水,灌溉和砖活跃的一个论坛是不同的,“楼上楼下”的BBS用字指上述职位,以下职位。
3个符号的象形类型。网民使用的各种键盘上的符号的排列组合,创造了许多新的象形表达,或形会意,或象形图的比喻,表意的效果往往给人耳目一新的感觉。“笑”作为一个例子: - “这是最常见的,最基本的一张笑脸,”:-D“非常高兴地张开嘴笑; - )的“微笑”8-)“这是一个专门的家庭眼镜笑脸”;-)“是指眄笑”1-D“咯咯地笑起来,”LP“捧腹大笑,这样的网络语言:”:-( “表示悲伤难过,”: - !“不屑一顾,等。
缩写在英语和汉语的类型。缩写在英国,中国和更多的类型是常用的网民使用这些缩写的英文单词的缩写
>知道一些常用的英语常用英语缩写:AFAIK(据我所知),据我所知的方式; BTW(顺便说一下),JAM(请稍等)一段时间,CU(见)再见伊斯兰会议组织(哦,我明白了)哦,我明白,RU(你呢?)你在哪里呢?英语萎缩可以分为两种类型,一种是每个单词或词组来表示整个句子的第一个字母,AFAIK,顺便说一句,JAM;字母和单词一个单词或词组,如CU,伊斯兰会议组织,减少其他类似的发音,例如RU THERE,有时这两种方法将同时使用,例如,CUL(见更高版本)再见了。当然,有很多的中国缩略语,例如:“MM”姐姐“GG”兄弟“BB”婴儿使用汉语拼音的首字母来表示一个字。缩写单词,相比标准的中文或英文输入速度肯定是快了很多
通过粗略分析网络语言的类型,我们可以很容易地看到网络语言的规范语言有很大的不同。总体而言,网络语言主要有以下几个特点:
/>创意,上面的例子有一个非常独特的符号象形网络提出了语言,估计读者的笑声,拥有丰富的经验,这并没有做太多的分析网络语言自负可谓多如牛毛,不胜枚举。也许网民认为,网络是一个虚拟空间,在现实生活中,人们表达思想,情感的方式来表达自己的生活习惯是不同的,所以挖空心思创造秩序的人觉得网络小说语言,伟大的“的语言惊人死不休的势头。 BR /> 2的方便。容易在网络上使用上述三种语言的形成和发展的一个
成本的重要原因。为提高汇率,又可以节省输入时间和上网。
3,有趣的互联网用户的一个重要动机是为了“好玩”,而互联网用户在互动过程中形成独特的语言,无疑增加了交流的乐趣,因此,互联网已经成为一个容易和有趣的事情。相反,许多网民在寻找音乐,同时也创造了大量的新鲜网络语言的过程中,不断丰富网络语言的词汇。
4,不规范的前三,这是必然的结果从规范的中文表达,网络语言中的中文字符,数字,字母和文字符号混合使用的功能奇怪的词,错别字无尽换句话说,有关专家认为,这种语言的随意性太大,不稳定,就像完全错误的句子。年轻人时尚的文字游戏。
5,键盘的特点。使用计算机键盘上的特殊字符表达情感的是还有一个特点的网络语言。历史这款键盘的表情可以追溯到1986年,日本互联网用户的网络消息“^ _ ^”符号,像眯眼笑面,使表达式的开始风靡全球,被网友们的启发,创造了一系列的网络语言符号的键盘特点,使得使用的键盘符号出现在电脑屏幕上,一个卡通形象的网络对话,不仅更生动,也反映了网络的传播特性“超文本”。
主观性网络语言更多的财富主观的,它忽视了传统的语法,任意的,而且有越来越多的休闲,越来越多的倾向,突破网络的束缚,文章用这句话:“只有爱上,才发现有点鸡肋。”有点鸡肋“这种反常具有良好的翻出从常用词新奇,经常使用网络语言的做法。
7,混杂的网络语言在一定程度上,不同国家的语言杂糅在一起,在形式和表达方式传达他的想法呈现在例如:“3Q”(谢谢)谢谢你之前,“B4”(BEFORE)“ME 2”(ME TOO)我,所以
8,网络语言词汇的创新,随机性和简单的。图像网络形象的语言,除了我们刚才提到的键盘功能的电阻反映,网络语言的网民称为“蠕虫”,如一些图像网络上的语言,生动的表现的主要用户是“爬行动物“资深网民”飞“的网络语言的这些特点,所以即使是酱紫”(香港和台湾腔),无论是视觉效果,暗示的味道效应。
说,社会学和用户群体的特点相吻合。根据以往的调查,我们知道,互联网用户30岁以下的,约80%,大专以上学历的比例也是80%左右(见“社会”1999年,汪拥钢“谁在线上”),这足以说明本集团的互联网用户:年轻,受过教育的特点。这些思想活跃的人,喜欢新鲜事物,崇尚创新,但也不想承担太多的现实生活的桎梏中解放出来。此外,他们不仅使用这样的语言在互联网上,甚至在生活,学习也开始使用这些语言,特别是学生群体。
网络语言的学习,生活
怪胎家庭的青年学生在一些小学和中学,网络语言已成为很多学生的口头禅,甚至在课堂上经常听到学生使用网络语言是年轻一代的文字游戏,还是现代的中国的积极发展?社会各界人士,样的态度?
1,学生觉得有趣,时尚,方便
(1)一些学生说,使用的语言应该是不拘一格的,有趣的网络语言生动幽默,很方便也很时尚,很受学生欢迎。是谁的严重性在线聊天和别人说话的人,讽刺取笑。
(2)有一些学生有趣的网络语言其实和相声,小品,语言魅力的体现许多流行的网络小说,如“第一次亲密接触”,“猪八戒日记”完整的“美眉”,“青蛙”这样的网络语言,阅读令人耳目一新,这些词取代正统的表达,它的可读性就差了很多。<BR / (3)净六岁,男孩说:“我从高一开始在QQ上聊天时间超过6个小时,现在每天上网使用的网络语言的生活真的很难改变。”<BR / (4)兰州一所中学,一个大三的学生说,学生使用网络语言感到很亲切。老师虽然不赞成学生使用的语言,但他们仍不能帮助,但希望写的,因为我认为这种语言写出来的东西,然后说,这是非常生动的。<BR /(5)二年级的学生在兰州一所中学的网络语言是中国语言作为一种语言的社会基础,推导出适应高高速运转,而且可以增加亲和力和新鲜感的交流,但如果不分青红皂白地使用的网络运营商,将是语言的亵渎。
(6)在兰州的一所中学三年级的学生,网络语言是很生动,很方便,大量的符号在手机也非常适用,这给我们带来了许多好处,发短信。
老师认为,网络语言的影响,语言教学/>(1)兰州市高中的语文老师说,网络语言的影响,学生在冷不丁地组成了一个网络上的话,因为有些老教师根本不明白是什么。平时的教学中,我们要求学生写的文字尽可能多的口语作文,学生们看到,一些学生使用的词语,如“酷毕”字“卡瓦依”,他认为,如果引导学生最有可能不制定规范使用语言,不良的生活习惯。
(2)兰州一所中学的语文教师说,学生面临考试,升学的压力,这样的现实条件下,如果一味地使用网络语言,只有把自己的“不安全感”。阅卷老师一般不买它的网络语言,会影响他们的考试成绩。
(3)兰州市一所高中的语文老师说,我不鼓励学生写网络语言的作文。每次我看到学生都想去停止使用网络语言的文章,因为它不符合语言规范的,有时,网络语言将发布增色引用符合他们的身份在人物对话,语言运用没有想到,但不能滥用。
3,家长认为自己的孩子,网络语言形成的代沟
(1)父母说,无意间发现女儿的日记中这样的文字:“......我最好的朋友居然欺骗我,TMD,7456,我不能迫不及待地一脚TST。“父母见不知所云的,直到孩子解释她的东西,她才明白,她说:”这是什么话啊日记本成了密码本,根本不明白。看来我和孩子已经'网络沟'。“
(2),住在城关区小楠在小学写作文时,进入中学后,小楠迷上网络上的。最近,老师在一个家长会说,小楠的写作,她和一些你不??明白什么“PF”,“BT”,“4242”是用里面的小楠的母亲打开女儿的作文看看周围的老师红色笔到写的圆圈是看不明白的网络语言。
(3)家长让孩子不受网络语言的影响,有必要让孩子们远离网络。孩子反映丰富多样的全球网络,网络可以得到很多的知识,父母的困境。
专家认为,宽容比扼杀更重要的是
(1)有关专家表示,网络语言是一种语言实践,深受学生,这是可行的,但是,如果网络语言写出来的东西大部??分人不明白,影响沟通的语言失去了意义。,家长和老师应该看待这一现象的宽容和理解的态度。
(2)天津师范大学教授唐基辅,社会发展越快越迅速,语言将继续丰富被更新。流行的语言?的网络的出现,不能简单地判断对错,它会人们的生活需要一个渐次过程的验收,网络语言????宽容比扼杀重要。许多教师和家长担心的广泛使用的互联网语言的文章会影响孩子的测试成绩,这种想法是实际上是不科学的大力提倡在我国综合素质教育,教育质量,以取代应试教育是一个必然的趋势,一些鲜活的生命力的语言将不再是一个禁忌的高考作文题。
(3)社会系副教授,厦门大学,朱栋梁,这些年轻人使用网络简单的通讯网络语言是这组特定的语言和代码的家长的担忧有一定的道理值得语言学家关注,但也不能断定因为使用网络语言代沟加深。
(4)南京从事语言学王教授说的,会有一些新的词汇在语言的长期发展,活力的一部分,将消除,这些新兴的网络词汇中有些可能成为新的中国网络语言的年轻人调侃语言,它的生命力的网络语言的词汇有一个去伪存真,去粗取精的过程中,网络语言的出现是不是做文章,不视为洪水猛兽,应该客观地看网络语言的学生,而不是网络语言的轮胎铁的影响。网络语言反映了一定的社会现象,已被确认在一定的人群,也没有必要人为地阻止它。例如,一些大众俚语,俗话有强大的生命力,事实证明,这些语言是没有缺点的造福于社会。事件是类似江湖黑话等不健康的语言应该坚决制止。
持有的态度</网络语言网络语言专家的态度经历了不屑一顾的调查研究的过程中出现的网络语言词典的语言改革在1958年,当时的主要任务,改革的语言:简体中文字符,使其更容易让人联想到广大人民持有和使用,使广大人民群众更多,更好,更快,更省的消除文盲,普及和提高文化,推广普通话方言,以消除障碍,促进进一步统一中国,使我们的语言更好地为我国的社会主义建设,今天,在计算机网络和多媒体激励获得的网络小说,白话语言,它出现在历史上具有划时代的意义。
语言的语言中,是一个种文化,一个人未来的文化,这个意义上的创新,新词如果只有基本词,从来没有使用一些并不可怕,如果语言是刚性的,词汇贫乏,那才是真正的悲哀。词汇系统在所有稳稳当当,语言是没有生命力的,因此,一定的规范的规定,允许存在歧视的嫌疑人,但想从现行规范,积极吸收,能促进语言的丰富和发展成分。在2001年12月举行, “国家规范的中文词汇学术讨论会的40名专家和学者的共识:你不能使用标准的特点,一般的话,需要一个新的词汇是宽容的新词汇,词汇必须有保护意识, “味”的意识和规范程度也感。“网络语言”,专家们认为,网络字是一个新词中的另类,无论是现在的规范,以及如何规范有一段时间。语言是不断不断变化的,不断变化的大量的魏,晋和南方和北方佛教语言的使用在中国,五四时期,大量西方语言的条目??促进形成今天的白话网络语言计算机网络衍生工具的是科学和技术进步的一种表现,当然,也有许多不文明的内容,因此,在这个过程中,我们应该使用它的本质,其不良铂网络崛起,毕竟,不很长一段时间,随着时间的推移语言规范的话,会留下来,和那些谁不符合规格将被自动淘汰。语言是时代的反映,网络语言是在一定程度上反映了当前的互联网时代,与现代生活方式和思维状态密切相关。复旦大学教授顾晓鸣说:“网络语言和写作风格是这个年轻人的日常生活产生深远的影响。在本世纪开始的,由于产生媒体的普及,广播,电影和现代印刷白话语言在历史上最具革命性的新世纪的曙光,在计算机网络和多媒体激励白话,得出小说“网语”和“网络,的文字,采用了新一代年轻人的语言?有密切的关系,将是新世纪的语言。“此外,在网络上也符合中国语言和语言的开发语言中的模式和趋势的某些方面,如通过谐音的方式确实是中国的拼音语言的表形的语言迈一步通过简单的方式,在一定程度上弥补了中国计算机输入速度,在日常生活中的一些缺点和网络通信,使用一些不太生动的语言规范并不重要,作为一个作家说:“如果一个小学生写的作文网络语言的学生都能够理解,只有老师无法读取,大家都知道,问题就出在谁是谁。“在语言教学过程中,教师应正确引导学生,以纠正和规范使用的语言,但不是学生应该坚决停止使用新鲜的,活泼的和文明的互联网语言,但应该让学生们了解什么是标准用法,在什么场合语言的根,说:“规范是为了促进发展,限制发展是不是真正意义上的规范。”对待网络语言,我们不应该急于规范等,但应也不是敌对的,应在时间的淘金的物种采取宽容的态度。
[参考书目]
(1)高凯语言学北京:商务印书馆,1995年
(2)阜阳语言学北京:语文出版社,2000年
(3)在根元素中的网络语言词典北京:中国经济出版社,2001
[中文摘要]
摘要:随着时代的发展,互联网的网络词汇正逐渐成为时尚和人民开始关注它。由于它的独特的表达,是对传统的语言,它取得了显着的影响,因此,我们应该正确地引导它,使它可以开发healthil的
5. 医用英语怎么复习
其实就是专业词汇的复习,其他的大同小异..
医用的,我的天想想就头大各版种没有规律(在我看来权)的词汇,还特别长....
不过想一想,hydro是水,bi是两个,tri是三个,医用词汇里面应该会有很多类似的开头或者结尾,可以找到规律
6. 关于复旦大学医学系
复旦大学医学院包括:临床医学(八年制)、临床医学(五年制)、基础医学、法医学。专
复旦大学公共卫生学院属包括:预防医学、公共事业管理(卫生方向)。
营养学是预防医学下的一个二级学科,属于公共卫生学院营养卫生教研室,未来可以去一些与食品有关的食品公司、也可以去疾控。
临八就是把所有的医学课程压缩到八年学完,基本全英文教学,大五会具体分科,确定方向。
7. 医用英语是考什么
我学过的叫《医学英语》,不知跟你的是否一样。我们的题型是选择题(单词和词根)、阅读理解四篇、文段翻译两篇(英译中)。重点是单词,单词熟练考试就没问题。上课认真听讲,平时循环复习,考前轻松不少。
8. 复旦大学的医学专业!!
复旦大学上海医学院来自以前的上海医科大学。上医在我国医学界非常有名回,实力很强。答按照教育部的排名的话,是基础医学第一,临床第三,防疫第三,药学第三,中西医结合第二。不过需要说明的是,临床医学纯属因为附属医院不够多造成的。
复旦上海医学院招收的医学生很少,培养精度很高。他旗下的医院在全国都很有名气。比如中山,华山,肿瘤,五官科,红房子,儿科,华东。除了华东医院是华东地区的高干医院,其他外地患者大概占了一半以上,慕名而来的很多。另外,还有上海质子重离子医院(又名:上海复旦大学附属肿瘤医院质子重离子治疗中心)。
而且还有不少的国际合作,有国际化的经验,在医学院里属于比较容易出国的,所以实力是很优秀的。
9. 北京大学,清华大学,复旦大学,还有全国高考,医学院,军事院校以及北京航空航天大学的英文翻译都是什么啊
北京大学 Beijing University
清华大学 Tsinghua University
复旦大学 Fudan University
全国高考 (National) College Entrance Examinations
北京航空航天大学 BUAA 或者是Beihang University
其它院回校也很好找,就不答多介绍了。