英语吉祥物的七个单词

『壹』 福娃的英文单词

Friendlies Five Elements-gold, wood, water, fire, metal

附文:

兰大博士质疑“福娃”国际译名

众所周知，北京2008年奥运会吉祥物是“福娃”，国际译名是“Friendlies”。不知道谁发明了“Friendlies”这个《金山词霸》里没有的单词。斗胆猜测其创作流程应该是：名词“Friend”（朋友）——形容词“Friendly”（友好的）——名词化——复数化——复数名词“Friendlies”（福娃）。关键是“Friendlies”跟福娃极不谐音，倒是跟形容词“Friendless”（没有朋友的）发音相同，这样可能会误导刚学外语的小朋友们。比如，找来几个5—10岁的小朋友来认这个单词，你猜他们会怎么认？他们会拆开来一个一个认：“Friendlies=Friend+Lies=朋友+撒谎”。天啦！这岂不是让世界人民怀疑我们中国人外语水平有问题么？所谓“名不正，则言不顺；言不顺，则事不达”。“福娃”这个汉语名字大家都非常喜欢，正好符合其吉祥物的身份。但是“Friendlies”作为“福娃”的国际译法许多人不敢苟同，一方面在形式上，如果拆开必定会产生不良歧义；一方面在发音上，“Friendlies”真正在国际上交流时，由于与福娃并不谐音，倒是跟“Friendless”（没有朋友的）发音相同。所以这样就给“福娃”带来不该有的负面阴影，为其走向世界并被全世界小朋友接纳造成阻碍。福娃作为2008的吉祥物面向的是全世界，而且主要是全世界的少年儿童，所以应该尽可能消除人为过失造成的不良的国际影响。

为此，有人呼吁有关部门重新审视“Friendlies”是否适合作为“福娃”国际译名。现介绍兰州大学一名博士研究生推荐的三个国际译法：

一号备选译法：Forworld

1.基本含义：

“Forworld”本意是“为世界”（献给全世界），可以理解为两层意思：

（1）2008fortheworld，2008为全世界，2008为了让世界各民族相聚北京。

（2）Fortheworldof2008，献给2008年的全世界人民。

这表达了中国将以更加开放的姿态欢迎世界人民的到来，中国在世界上发挥的作用将会越来越大。

2.引申意义：

（1）“Forworld”本意是“为世界”（献给全世界，献给我们共同的世界），正好与奥运口号“OneWorld,OneDream.”（同一个世界，同一个梦想）不谋而合。

（2）“Forworld”也正好与“福娃”谐音，暗指“福娃”活泼可爱、积极向上、友好和善。

（3）“Forworld”意义简洁明确，读起来琅琅上口，而且与吉祥物“福娃”发音接近，有助于加深国际印象，便于中外交流。从而也使得国际社会从另一个侧面深刻解读中国人朴实的奥运情结。

二号备选译法：Forward

1.基本含义：

“Forward”：本意是“向前的/向前”（勇往直前），可以理解为两层意思：

（1）Lookingforwardto2008，期盼2008；

（2）Runningforward2008，奔向2008。

这表达了中国人民乃至世界人民对2008的向往。

2.引申意义：

（1）“Forward”：本意是“勇往直前”，正好与“更高、更快、更强”奥运精神不谋而合。

（2）“Forward”也正好与“福娃”谐音，暗指“福娃”活泼可爱、积极向上、勇于超前。

（3）“Forward”意义简洁明确，读起来琅琅上口，而且与吉祥物“福娃”发音接近，有助于加深国际印象，便于中外交流。从而也使得国际社会从另一个侧面深刻解读中国人朴实的奥运情结。

三号备选译法：Forwards

1.基本含义：

“Forwards”：本意是“向前地”（勇往直前），可以理解为两层意思：

（1）Lookingforwardto2008，期盼2008；

（2）Runningforward2008，奔向2008。

这表达了中国人民乃至世界人民对2008的向往。

2.引申意义：

（1）“Forwards”：本意是“向前地”（勇往直前），正好与“更高、更快、更强”奥运精神不谋而合。

（2）“Forwards”也正好与“福娃”谐音，-s代表复数，指代五个“福娃”，暗指“福娃”亲切可爱、积极向上、勇于超前。

（3）“Forwards”跟我国西南一带方言中称小孩“娃子”谐音（福娃子），也能跟华南一带方言中称小伙子“靓仔”联系起来（福娃仔）。更重要的意义在于：它的谐音便于在农村传播，农村小孩叫起来更加亲切可爱。也体现了2008年奥运会不光是首都北京——一个大都市的事情，而是全国人民的事情——农村也不例外，所以极具乡村特色和乡土气息。最重要的还在于，它能把奥运精神深入中国农村，这也是我们党中央倡导的构建和谐社会的具体体现（城市农村齐迎奥运）。

（4）“Forwards”意义简洁明确，读起来琅琅上口，而且与吉祥物“福娃”发音接近，有助于加深国际印象，便于中外交流。从而也使得国际社会从另一个侧面深刻解读中国人朴实的奥运情结。

『贰』 与吉祥物一类的英语单词

mascot
[英]['mæskət][美制][ˈmæsˌkɑt, -kət]
n.吉祥物; 福神;
motto
[英]['mɒtəʊ][美][ˈmɑto]
n.座右铭; 格言; 箴言; 主题句;

『叁』 请问吉祥物的英文怎么说

mascot

在使用中加复数，因为5个福娃
-----------
请看来自新闻的英语
Like the Five Olympic Rings from which they draw their color and inspiration, the Five Friendlies will serve as the Official Mascots of Beijing 2008 Olympic Games, carrying a message of friendship and peace--and blessings from China--to children all over the world.
Designed to express the playful qualities of five little children who form an intimate circle of friends, the Five Friendlies also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals--the Fish, the Panda, the Tibetan Antelope, the Swallow--and the Olympic Flame

福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望。 福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。
每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”

『肆』 吉祥物的英语作文(不少于10句)用五年级单词

亲爱的爸爸妈妈：您们好！书信格式的感恩作文
,
感恩作文以书信格式

看到这封信时，你们或许是惊讶，或许是高兴，或许是一种说不出的幸福，
因为这是我第一次写给你们的感恩信。

爸爸，从小你就惯养这我，所以从小到大您没有打过我一次，当我考试失
利时，你鼓励我继续努力，使我有向前的动力。记得有一次，是在我六年级的
期中时候，我数学才考了
79
分，我回到家不敢喝您说。我一个人就躲在被窝里
哭，您刚刚下班，看到我担心的说：怎么了？我把事情的来龙去脉一五一十的
告诉了您，我笨以为您会第一次打我，可出乎意料的是您拍拍我的肩膀安慰了
我：算了，下次再努力就是，这只是发挥失常而已，下次考过。我顿时热泪盈
眶。爸爸：我爱你！

妈妈
,
你虽然从小就对我很严厉
,
但我知道您是为我好。小时候，您经常叫
我唱：世上只有妈妈好，有妈的孩子像个宝……，到现在我一直记着。你和爸
爸辛辛苦苦的工作都是要让我们考上大学用的。您每次都教导这我们要好好的
读书，其实我也在努力着。您要我和弟弟妹妹不要吵架，我也想改，可是我总
是改不了我的一些坏脾气。虽然您有点溺爱过度，否则对谁都不好的。我也知
道您爱我，因为我是您身体上掉下了的一块肉啊。妈妈：我爱您
.
我还有许
多的话像对您说，总之，你们的恩情，我一生一世都不会忘记的，你们是爱我
的启蒙老师，生养我的爸爸妈妈，你们犹如春蚕，辛勤的劳动，无怨无悔。你
们是指南针，指引着我们走向光明。你们是园丁，心细地滋润着我们，我一定
会更好的努力学习，来回报你们队我

的恩情。最后再说上一句：谢谢你们！

『伍』 复活节是什么时候,是怎么来的

复活节和圣诞节一样，是外来的节日。
《圣经•新约全书》记载，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在欧美各国。按《圣经•马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。因此，节期大致在3月22日至4月25日之间。
关于耶稣基督之死，按基督教教义，是为了赎世人的罪；耶稣基督的身体复活，是为了叫信徒得到永生。因此，在基督宗教中，复活节具有极度重要伟大的意义。
英国大部分节日都起源于宗教。复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日，原是纪念西亚异教神明巴力的同父异母妹妹亚斯塔路降生的日子，亚斯塔路也是巴力的情妇。相传巴力得知妹妹亚斯塔路生于一枚天鹅蛋中，就去灌木中寻找；找到了，就抱在怀里孵化出了一只兔子；兔子长大后成了一个美女，和巴力同居，后来在巴力危难之际还救过巴力一命。英语单词Easter的词源就是亚斯塔路。
而现在对大多数人来说，复活节只是一个人们享受美好春光的普通节日。对于孩子们来说，没有比复活节彩蛋或巧克力蛋更重要的了。 复活节早上，有的家里把早餐用的蛋分放在几个盛有不同颜色的植物染料的锅里煮，这样端上来的蛋不再是白色或浅棕色的，而是黄色或粉红色，蓝色或绿色的。当然，染料是不会渗透到蛋壳里去的。

『陆』 吉祥物的英语单词怎么写

mascot
英 ['mæskɒt] 美 ['mæskɑt]
n.吉祥物；福神（等于mascotte）

『柒』 hellokitty怎么翻译中文意思是什么

hellokitty凯蒂猫（品牌名），灯时尚，灯具，电香熏灯，卡通，壁灯，儿童床头灯，卧室外贸灯，

【双语例句】

1、 cat.

凯蒂猫是一只猫的人格化。

2、Hungary has been weakened by the liberationofHelloKitty.Now,wemove ontothe .Pleaseuseweapons.

现在，我们要对匈牙利的首都（仅存的医院地区）发起致命一击！请使用武器作战。

(7)英语吉祥物的七个单词扩展阅读：

【词语搭配】

1、Hellokitty iphone7plus手机壳透明硬壳苹果7卡通保护套女款

2、mini HelloKitty可爱红

3、vans hellokitty正品

4、HelloKitty Island凯蒂猫乐园

5、hellokitty melody四色选

6、HELLOKITTY OTHERS其它

【相似单词】

1、hellkiten. 残忍的人

2、helicityn. 螺旋形

3、allokite 铝英高岭石

4、helicate 螺旋

5、hellcatn. 悍妇;泼妇人;巫婆

6、allocatevt. 分派;分配;分配额

『捌』 福娃命名出现的问题

具体的讨论过程请看参考资料
南京小学生质疑“福娃”译名
知名人士解疑！！
南师大教授：这是生造词，可用！
南师大外国语学院研究生部的王晓英教授说，Friendlies很有可能是北京奥组委会为了“福娃”生造出来的一个英文单词，是拥有一定的道理！！
从一般的观点，Friendly的确是多作为形容词来使用，很少当名词来用。当然北京奥组委将Friendlies用作“福娃”的英文译名也不奇怪，很有可能是有关人员生造出来的这个单词，他说在国外的某些大型的活动中，为了推广某个物品，常常生造出来一个新单词，这种情况是正常的！！
南京小西湖小学的夏娟老师提出来的两个代替词：“Friendlines”和“Friendliness”，王晓英教授认为不大合适：“这两个带有后缀的英文单词，有些复杂，不是我们经常所说的‘single word’不是和记忆和推广。Friendlies是一个在国内外提高北京奥运会吉祥物的知名度”

信息工程大学教授：内容可取，形式错误
信息工程大学大外部主任许先文教授表示，自己已经注意到这个问题，
Friendlies被用作‘福娃’译名立意可取，但从形式上来说值得商榷。”
教授解释说：Frienslies的确可以做“友谊”解释，从某种程度上来说可以把它当成名词来使用，北京奥运会被来就希望‘世界各国人民共同参与，在竞争中促进友谊’使用这个英文单词作为吉祥物的译名，从利益上是可取的”但‘福娃’作为一个抽象的名词，同时又是偏正结构，用Friendlies来翻译从形式上来说就是不大准确。北京奥组委会应该在推出这个译名之前考虑得更加稳妥一些，避免出现类似的争议”

兰大博士提出建议
兰州大学资环学院的李博士称：奥运吉祥物“福娃”的国际译名“Friendlies”在词义，发音和单词形式上美中不足，他希望向北京奥组委推荐自己的三种译法。2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名“Friendlies”存在三方面不足。首先，在单词意义上，Friendly基本用法是形容词，有两个意思：“友好的人”二是：“运动队之间的比赛（友谊赛）”两种意思的复数形式均为“Friendlies”其次，在发音上Friendlies跟Friendless（没有朋友的）发音雷同。第三在单词形式上，会让人认为“Friendlies =Friend+lies= 朋友+撒谎”。
李博士向北京奥组委推荐三种译法，为“福娃”改名：一号备选译法：Forworld 与北京奥运号“One World One Dream”(同一世界，同一个梦想)不谋而合。二号备选译法：Forword,本意是“勇往直前”，正好与“更高，更快，更强”的奥运精神不谋而合。三号备选译法：Forword,本意是“向前地”（勇往直前），而且跟我国西南一带方言中称“娃子”谐音（福娃子）

『玖』 吉祥物用英语怎么说

Beijing 2008: Five Mascots For The Beijing Games北京奥运会吉祥物
friendlies（直译：友善的）（福娃）
吉祥物一词,源于法国普罗旺斯语Mascotto,直到19世纪末版才被正式以Mascotte的拼权写收入法文词典,英文Mascot由此衍变而来,意能带来吉祥、好运的人、动物或东西。