英语和美语单词拼写

⑴ 关于英语和美语的拼写和读音差别~~拜托了

英国英语中一些以-tre结尾的词在美国英语中拼作-ter
eg. theatre(英)—theater(美)
英国英语中一些以-ogue结尾的词在美国英语中常拼作-og
eg. catalogue(英)—catalog(美)
英国英语中一些以-our结尾的词在美国英语中常拼作-or
eg. colour(英)—color(美)
英国英语需要双写辅音字母l 时，美国英语不双写
eg. traveller(英)—traveler(美)
英国英语中，以-ize结尾的许多动词也可以拼作-ise，而在美国英语中只有以-ize结尾
eg. realise或realize(英)—realize(美)

另提供部分相同的含义，不同拼写的单词
汉语 英式 美式
邮寄 post mail
行李 luggage baggage
电影 film movie
电梯 lift elevator
纸币 note bill
公寓 flat apartment
立交桥 overpass flyover
手电 torch flashlight
无线电 wireless radio
学期 term semester

⑵ 美式英语与英式英语拼写有什么不同，请举个别单词

最典型的就是color和colour，color美式英语，colour英式英语，只是拼写不同，用法意思都一样
满意请采纳，谢谢

⑶ 英式拼写和美式拼写的区别总结

1、英式英语中以-re结尾的单词通常在美式英语中以-er结尾。

2、英式英语中以-our结尾的单词通常在美式英语中以-or结尾。

3、英式英语中以-ize或-ise结尾的动词都是合乎拼写规则的。但在美式英语中，它们总是以-ize结尾。

4、英式英语中以-yse结尾的单词在美式英语中总是以-yze结尾。

5、英式英语中，在以元音+l结尾的单词后面加上由元音开始的后缀时，l要重复1次。美式英语则没有这一要求。

6、英式英语中含有ae或oe的单词在美式英语中只写作e。

注意：美式英语中，一些专有名词如archaeology还是会保持标准的写法，虽然只写e(例如archeology)也不是不能接受。

7、英式英语中某些以-ogue结尾的名词在美式英语中以-og或ogue结尾。

8、英式英语中某些以-ence结尾的名词在美式英语中以-ense结尾。

(3)英语和美语单词拼写扩展阅读

美国英语的形成与美国的社会风尚和民族性格是分不开的。这种独特的个性使得美国英语不断创新而且能够独立发展。

它不拘于传统的羁绊，以大胆的观念与方法创造和借用新词，以更加灵活的方式合成新词。

美国人求新求奇，乐于试验创造；而英国人倾向于遵守传统的格式，力求保持统一的规范。这也许是英美两国不同的民族精神在语言运用上的态度和实践差异的反应，也是同宗语言在不同地域的形成变体的主因。

在整个现代英语的发展过程中，美国英语和英国英语是相互影响，相互促进的，总的看来美国英语对英国英语的影响是主要的。

⑷ 英语和美语单词有什么区别呢

·1. 发音有区别，美语儿化音。
2. 单词拼写有差异：如：colour【Bri.E】，color【Am.E】等。
3. 用词不同，比如：fall[Am.E],autumn[Bri.E]等。

⑸ 几个英语单词的美式拼写方法

petrol（汽油）袭 gas
flat（公寓） apartment
fall autumn
subway 是美语，英语是tube/underground
college 是美语，英语是university
garbage 是美语，同义词有litter/waste/rubbish/trash,其中rubbish/litter是英式
辨析参见http://..com/question/36104339.html?fr=qrl
stbin ash can/garbage can/garbage box
holiday vacation
fortnight 没有对应词，就写作two weeks

⑹ 英式英语和美式英语拼写上有不同,考试时应写那种混合写算错吗

1.单词拼写之间的差异:

拼写方面美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement)，删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况

① 英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。

英语拼法 美语拼法
公斤 kilogramme kilogram
方案 programme program
目录 catalogue catalog
对话 dialogue dialog
序言 prologue prolog

② 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。

英语拼法 美语拼法
举止、行为 behaviour behavior
颜色 colour color
特别喜爱的 favourite favorite
风味 flavour flavor
荣誉 honour honor
劳动 labour labor

③ 英语中以-re结尾，读音为[ǝ]的单词， 在美语中改为-er结尾，读音不变。

英语拼法 美语拼法
中心 centre center
纤维 fibre fiber
公尺 metre meter
剧场 theatre theater

④ 英语中以- xion[-kʃǝn]结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。

英语拼法 美语拼法
联系 connexion connection
弯曲 inflexion inflection
反射 reflexion reflection

⑤ 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍[ns]。

英语拼法 美语拼法
防御 defence defense
犯法行为 offence offense
执照 licence license
托词 pretence pretense

⑥. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。

英语拼法 美语拼法
批评 criticise criticize
组织 organise organize
实现 realise realize
辨认 recognise recognize
使标准化 standardise standardize

⑦ 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在 美语中只有一个-l-

英语拼法 美语拼法
地方议员 councillor councilor
顾问 counsellor counselor
珠宝商 jeweller jeweler
奇异的 marvellous marvelous
包裹 parcelled parceled
旅行 travelling traveling

⑧ 除以上几类词的拼写不同外，也还有一些常见的，在英语和美语中拼写各异的无法归类的词

英语拼法 美语拼法
支票 cheque check
监狱 gaol jail
路边的镶边石 kerb curb
小胡子 moustache mustache
犁 plough plow
睡衣裤 pyjamas pajamas

考试的时候，你可以选择写英式，也可以写美式，这是没有严格规定的，但是，要告诫你的事，两者绝对不能混写，阅卷老师只要发现这样的考生，一是认为你不了解英美文化差异，二是你单词没记住。希望对你有用。

⑺ 10个美式、英式发音不同或拼写不同的单词

英美式发音或拼写方面的不同可以分为很多类，简单给列举一下了哈，你根据自己需要挑十个吧

拼写方面
1，英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。

英语拼法 美语拼法
公斤 kilogramme kilogram
方案 programme program
目录 catalogue catalog
对话 dialogue dialog
序言 prologue prolog

2，英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。

英语拼法 美语拼法
举止、行为 behaviour behavior
颜色 colour color
特别喜爱的 favourite favorite
风味 flavour flavor
荣誉 honour honor
劳动 labour labor

3，英语中以-re结尾，读音为[2]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。

英语拼法 美语拼法
中心 centre center
纤维 fibre fiber
公尺 metre meter
剧场 theatre theater

4，英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍为[ns]。

英语拼法 美语拼法
防御 defence defense
犯法行为 offence offense
执照 licence license
托词 pretence pretense

英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。例如：

英语拼法 美语拼法
批评 criticise criticize
组织 organise organize
实现 realise realize
辨认 recognise recognize
使标准化 standardise standardize

6，英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-，例如：

英语拼法 美语拼法
地方议员 councillor councilor
顾问 counsellor counselor
珠宝商 jeweller jeweler
奇异的 marvellous marvelous
包裹 parcelled parceled
旅行 travelling traveling

7，英语中以- xion[-kJ2n]结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。

英语拼法 美语拼法
联系 connexion connection
弯曲 inflexion inflection
反射 reflexion reflection

除以上几类词的拼写不同外，也还有一些常见的，在英语和美语中拼写各异的无法归类的词。例如：

英语拼法 美语拼法
支票 cheque check
监狱 gaol jail
路边的镶边石 kerb curb
小胡子 moustache mustache
犁 plough plow
睡衣裤 pyjamas pajamas
怀疑的 sceptical skeptical

读音方面
1，在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[?]，所以这些词在美国人口中就成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]和[p??]。

2，在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap] [hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。

3，辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：

英语读音 美语读音
car [ka:] [kar]
door [d):] [dor]
river ['riv2] ['riv2r]
party ['pa:ti] ['parti]
board [b):d] [bord]
dirty ['d2ti] ['d2rti]
morning ['m):ni9] ['morni9]

英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2'wei][f2'rev2][far2ndwaid]。

4，在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：

英语读音 美语读音
dictionary ['dikJ2n2ri] ['dikJ2nori]
laboratory [le'b):r2tri] ['l?br2,tori]
necessarily ['nesis2rili] [,nesi'serili]
preparatory [pri'p?r2t2ri] [pri'p?r2,tori]
secretary ['sekr2tri] ['sekr2,tori]

5，而在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：

英语读音 美语读音
docile ['dousail] ['das2l]
fertile ['f2tail] ['f2rtl]
fragile ['fr?d3ail] ['fr?d32l]
hostile ['hostail] ['hastl]
missile ['misail] ['mis2l]

除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：

英语读音 美语读音
clerk [kla:k] [kl2rk]
either ['ai92] ['i:92r]
figure ['fig2] ['figj2r]
issue ['isju:] ['iJu:]
leisure ['le32] ['li:32r]
neither ['nai92] ['ni:92r]
schele ['Jedju:l] ['sked32l]

⑻ 英式英语和美式英语中哪些单词的拼写不一样

一般来说的话都是一样的，没有什么太大的差别，没有差别，没有差别

⑼ 英式英语和美式英语在词汇、语法、拼写、发音的区别

词汇方面 有个别词汇在英式和美式中有意思的差别 如football 英式是足球 美式内是橄榄球 一部分是相容同意思的词汇在英式和美式中表达不同 如电影 英式是film 美式是movie 还有一部分的细节不同 如practice英式中动词是practise 美式仍是practice 还有美式memorize 英式memorise
语法方面几乎完全一样 有细节不同 如英国人讲“我有xxx”通常表达为 I have got XXX 美式是 I have
拼写略有差异 除了上面提到的practice等 还有美式的color和英式的colour 美式favorite和英式favourite 基本美式比英式少一个u 在结尾 美式通常是ize 英式是ise 如realize realise
发音 美国喜欢在r的音发出来 比如 order 美国人读起来有卷舌 英国人则平平的 还有一点 美国人把部分“哦”（英文中的元音 不好打）发成/a:/ got这个词 其他发音基本一样
美国人和英国人交流还是没有问题的

⑽ 英式英语和美式英语中的哪些单词拼写不一样

英式英语和美式英语拼写不一样的单词最明显的就是ou和o的分别了。例如：
美式：版color, 英式权: colour
美式：favor, 英式：favour等等。
第二个比较明显不同的地方就是se和ze了。例如：
美式：summarize, 英式：summarise,
美式：categorize, 英式：categorise等等。
其它还有不同的叫法，例如；
足球美式叫soccer,英式叫football.
电梯美式叫elevator, 英式叫lift等等。