英语选修七第二单元单词翻译

A. 英语必修7第二单元第二个课文A biography of isaac asimov 的翻译 有加分

伊萨克·阿西莫夫传记
伊萨克·阿西莫夫是美国的科学家及作家。他有大约480本著作，包括侦探小说、科普和历史书籍，甚至是有关《圣经》和有关莎士比亚的书籍。但是他最著名的作品还是他的科幻小说。阿西莫夫不但拥有非凡的想象力使得他能够去探究未来的世界，而且拥有令人惊异的思维让他能够解释一切，不管是现在还是过去。
伊萨克·阿西莫夫生于1920.1.2，俄罗斯；逝于1992.4.6，纽约。他死于由九年前的一次输血引发的艾滋病毒感染。
在他三岁的时候，他搬到纽约和父母及大他一岁的姐姐一起住。在那里，他的父母买下一间此后经营了四十多年的糖果铺。他九岁的时候，妈妈怀了第三个孩子，伊萨克开始到糖果铺帮忙。他中学和大学期间一直在糖果铺工作，直到1942年，也就是他获得化学硕士学位的一年以后。从1942年到1945年，他一直在费城海军工厂当一名初级化学剂师。1948年，他获得了化学博士学位。1949年起他成为了波士顿大学医学院的生物化学教授。1958年他放弃了教学工作，成为一名专职作家。
直到阿西莫夫十一岁的时候他的才能或者说写作才变得明显。他曾经他写的故事的两个章节讲给他的一个朋友听，那个朋友觉得他是在复述某本书上的故事。这件事真的让阿西莫夫很吃惊 ，从那时起，他决定自己要真正做个作家。阿西莫夫自1939年起开始在科幻杂志上发表他的故事。1950年他出版了自己的第一本小说，1953年出版了第一本科普书。
在他的一生中，阿西莫夫在科幻小说和科学书籍方面得到了许多荣誉，在他所有的科幻作品中，有一个就是“基地系列”（1951-1953）使他赢得了奖项，这是三个有关未来银河系中一个伟大帝国的灭亡和重生的故事。他的小故事也很出名。《我，机器人》（1950)，那里面，他提出了“机器人三条定律”。比如，其中的第一条是说：机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观。他的一些关于机器人的观点后来影响了其他的作家甚至科学家去他就人造智能。
阿西莫夫结过两次婚，他和第一位太太在1942年结婚并育有一子一女。他们的婚姻维持了31年。1973年在他离婚后不久，阿西莫夫有了另一段婚姻，但是他和他的第二位太太没有子女。

楼主要的应该是这篇文章吧~~~~~

B. 人教版英语选修7第二单元课文after school activities翻译

the price of noble and enrin

C. 高中外研版英语选修七第二单元课文翻译

高中外研版英语选修七第二模块(Mole 2)课文翻译

Reading and vocabulary(1) P16--17
高中最后一年的精彩回放

我简直无法相信我的学校生活就要结束了。毕业舞会来了又去，我也最终获得了高中毕业证书。考试结束，这是一件多好的事情啊！我太兴奋了，简直无法理清思绪！想想过几天我就要永远走出校门了，似乎有一种别样的感觉。我要做的第一件事就是度一个长假！
同时，我发觉自己在回顾自己高中最后一年的时光，追忆所有发生过的美好往事。我决定把它们写下来，多年以后的某一天再次阅读时，往事就会涌上心头。
要记住的事情太多了。今年最得意的一件事情就是当上报纸的文艺编辑。我真喜欢这份工作！我喜爱写作，为校报工作为我日后从事新闻工作迈出了第一步，所以这对我而言是真正的成功。
另外一件我非常乐意做的事情是当同伴调解人，就是帮助学生们解决同学之间的问题。新学期开始，我们就接受了培训，学习怎样做这种工作，很明显，这种工作确实能帮助人。我想在进入大学后我会继续做调解人的工作。
复活节假期期间，我参加了学校组织的落基山短期滑雪。我以前滑过好多次雪，但从来没跟同学一起去过，我的两个好朋友也一起去了，我们比赛冲下雪坡，玩得非常痛快。众所周知，美国人喜欢争强好胜，不管什么时候只要我赢得了比赛，我都会为此欣喜万分！
其他令我感到高兴的事情还有——期末考试取得优异成绩，并获得英国文学的最高奖项。父母送给我一辆车，我可以开车去上学，真是太棒了。当然，我也永远忘不了当选学生会成员的经历。我确实喜欢和老师们碰面，告诉他们我们学生有什么想法，我们认为学校里应该有什么变化！
所有这些事情都非常精彩。不过我不得不说，这一年最精彩的还要数毕业舞会。对于美国女孩来说，在舞会上玩得快活太重要了。而我，就玩得快活极了！和我同上英语课的一位男孩丹尼尔请我和他一起参加舞会，我太高兴了——我一直盼望着他来邀请我。我找到一件非常适合我的晚礼服，毕业舞会那天还专门去做了头发。这花了我两小时，不过很值得，因为每个人都说我看起来端庄典雅！我们几个人租了一辆漂亮的车去参加舞会。吃的东西美味极了，我吃了很多，不得不在跳舞时停下来歇一会儿！我们和几位好朋友坐在一张桌子旁，整个晚上都在嬉闹、讲笑话。真遗憾，这样美妙的夜晚很可能不会再有了。
丹尼尔和我一起跳了大部分的舞蹈。不过，那晚的大惊喜还是我当选为舞会的女皇！这太出乎意料了，我简直无法告诉你这一切让我感觉多棒！舞会后，我们一群人开车到了海边，穿着长礼服和无尾礼服坐在海滩上。永远也不会忘记观看海边日出的情景——那一幕真是令人难忘！后来，我们到附近旅馆吃了一顿丰盛的早餐——为我们这个完美的学年画上了圆满的句号。

Reading and Vocabary（3）P23 课外活动
在美国，社交能力的培养被看做和智力水平的培养同等重要。为了帮助学生发展这些社交技能，学校安排大量的课外活动，即在教室里上完课后进行的活动。当决定接受哪些学生时，老板和大学都寻找那些在多个领域有技能的学生。考试成绩很重要，但是课外活动也很重要。通过参加这些活动，学生们展示自己的特殊才能、领导能力以及与他人相处的能力。
竞技体育运动，比如棒球，可能是课外活动中最流行的。这是因为，对许多美国父母来说，他们的孩子，尤其是男孩子，学习如何成功地竞争是很重要的。年轻人被鼓励参与团队性的体育运动，比如足球和篮球，因为这些运动教你拥有“胜利精神”。对一些学生和他们的父母来说，高中体育运动比学术成就更重要。
在漫长的暑假期间，在夏令营度过几个星期已成为美国孩子的习惯。有数千个营地，在国家的各个地方都能找到。这些野营提供的是参加各种不同的户外活动的机会，例如骑马和滑水运动。年龄稍大的孩子更有可能找份暑期工作或者和一帮朋友去野营。许多人到西部山区背包旅行。

Reading Practice P25 我的学校生活
他们说学校生活是你一生中最美好的时光，但对我来说不是！我父亲在国外工作，因此我在7岁时被送往一所寄宿学校。像大多数的孩子一样，我上过幼儿园。我能够背诵字母表，能阅读一些简单的书，但这是我在被父母称做“大学校”的机构里的第一次经历。事实上，我所做的唯一准备就是看着妈妈把我的名字标签缝进我的衬衫、裤子和我的羊毛衫里。
我带着一个手提箱到了那儿，这是我一学期唯一的行李。我被领进和其他5个天真男孩合住的宿舍。床上的东西是一个枕头、一条床单和一床薄被。有两把破旧的扶手椅、几个破旧的垫子、一个用来烧水喝茶的电水壶、一些用来装饰的张贴画，但是没有窗帘。洗手间有一个洗脸盆和一个浴缸，但是没有热水器。我很羞愧地承认那天晚上睡觉时我哭了。
我记得我的第一堂课是算术。我的第一次作业是以7乘以3。没有人解释为什么！我花费了几年的时间才明白代数和几何。以及一些如立方米、英亩和克的概念的更深的奥秘。
我们有一位精力充沛的英语老师，他是个可以花很多时间在我们这些男孩身上的单身汉，他激发了我对文学的终身的热爱。还有一位植物科学老师，他引起了我对花和植物的喜爱。我们花费很多时间在显微镜下观察叶子的结构。
学校的规章制度非常严格。准时上课是必需的，不允许任何人迟到。体育运动是强制性的，每个星期我们必须进行5公里的长跑，甚至在冰冷的11月我们只穿着一件T恤和一条短裤。除了有其他信仰的男孩子允许呆在教室里以外，我们所有人每个工作日都要参加早会。我想成为一个天主教徒这样我就能和我的书在一块了！
但是也有那么多可笑的规则要遵守，这些规则使我心烦意乱。例如，每个人每天必须要擦鞋，不允许任何人穿带拉链的裤子，只能穿带扣子的！在星期天，必须给家里写信。每天我都要检查我的邮箱，盼望着妈妈的航空邮件。但是我的父母住在亚洲，且令我非常失望的是，我每两个星期才能收到一封回信。
11年后我离开了，带着我的学校毕业证书和在牛津大学学习的奖学金。许多人谈论着他们在学校的幸福时光，但是对我来说，在我18岁时，我所感觉到的是一种解脱。

CulturalCorner P27 当拉拉队队员的美国艺术

拉拉队队员是什么？
拉拉队队员是个队中的一员，她们在竞技比赛比如棒球比赛之前或比赛期间跳舞或者表演体操。她们这么做是为了鼓舞人群为她们的体育队加油。这样的队被称为拉拉队。当拉拉队队员只存在于美国，而现在做这些的大多数是女孩子。

拉拉队的历史是什么？
拉拉队始于19世纪末20世纪初的男子大学。随着时间的流逝，越来越多的大学开始有拉拉队，更多的女孩子开始当拉拉队队员。直到20世纪20年代，彩线球才在拉拉队队员的表演中发挥重要作用。几乎同时，拉拉队队员开始在她们的舞蹈动作中包括了体操。到20世纪50年代，大多数的美国高中都拥有拉拉队。在1978年，国家拉拉队锦标赛在电视上播出，大学开始开设拉拉队课程。今天，拉拉队比赛已成为学校和大学生活的重要的一部分，对许多拉拉队来说，当拉拉队队员是个很严肃的活动。在大多数体育比赛中都能发现有拉拉队。

美国人怎样看待当拉拉队队员？
对拉拉队队员来说，她们的运动同棒球或者足球活动一样严肃。然而，许多美国人都觉得拉拉队很可笑，只把它看成是相当无聊的活动。拉拉队队员回应说舞蹈和体操的固定舞步需要大量的训练。许多女孩想成为拉拉队队员，但是极少数会被接纳。成为拉拉队队员意味着在学校扮演重要的角色。事实上，当拉拉队队员在美国被看做如此重要，以至于好几部电影以它为题材而拍摄！

D. 英语选修7翻译

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/pg/xxq/jsys/200807/t20080723_498901.htm
有，我来也自是找了好久的，分享一下。

E. 高二英语选修七第二单元课文SATISFACTION GUARANTEED的翻译

拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近，该公司要对一个家用机器人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。。这样会是个意外的收获。然而她初次见到机器人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼，看上去更像一个人，而不像台机器。他虽然面部表情毫无变化，但是个子高大、相貌英俊，二头发平整，声音低沉浑厚。
第二天早晨，托尼戴着围裙，给她端来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感到有点儿不好意思，很快就打发他走了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦和害怕。
有一天，克莱尔说起，她觉得她自己并不聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴，才会说出这样的话来。克莱尔觉得，机器人会向她表示同情，这有点荒唐可笑。但是她开始信任托尼了。她告诉托尼她太胖了，这让她很不高兴。还有对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说，她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一样，格拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女人。
托尼为让克莱尔高兴，答应帮助她，使她变得漂亮，使她的家变得高雅大方。于是克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读，或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页，忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的皮肤使她感到大为惊异。她在想，这是多么可笑啊，他只不过是一台机器呀!
托尼给克莱尔换了个发型，又改变了化妆风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店，所以托尼就给她写了一份购物清单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用品。然后她去了一家珠宝店买项链。柜台售货员对她很粗鲁，她就打电话给托尼，让售货员同托尼讲话。售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并说他是个“可爱的人”。她刚一转过身去，就看到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想，被格拉迪斯发现了1，这多么难为情啊!从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认为她有风流韵事了：毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。
克莱尔回到家里，坐在扶手椅上气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。托尼告诉克莱尔说，你可以同格拉迪斯一样，．还建议克莱尔邀请格拉迪斯和她的朋友到家里来玩，时间就定在托尼离去和拉里回家之前的那个晚上。托尼想在此之前将房子改装得焕然一新。
托尼有条不紊地搞着装修。克莱尔有一次想来帮忙，但是太笨手笨脚了，竞从梯子上掉了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里，他还是及时赶过来把她接住了。他把她紧紧地搂在怀里，她感觉到了他身上有股暖气。她尖叫了起来，把他推开，跑回她的房里，那天她就再也没有出来过。
聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八点，客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另一间房里去。就在那一瞬间，托尼弯曲胳膊搂着她，弯下身去把脸贴近她的脸。她大叫一声“托尼”，然后听到托尼一本正经地说，明天他不想离开她，而且他并不满足于仅仅使她开心。就在这时，前门的门铃响了。托尼放开了她，消失得无影无踪了。也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人把这一切看得一清二楚。
克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔听到格拉迪斯跟另外一个女人小声地说，她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。受到那些女士的妒忌，这该是多么甜美的胜利!克莱尔也许并没有她们那样漂亮，但是他们中没有任何一个人拥有这样英俊的情人。
这时候，她记起来了——托尼只不过是一台机器。她高声嚷着：“让我独自呆一会儿!”就跑上床，哭了一个通宵。第二天早晨开来一辆汽车，把托尼接走了。
公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实验报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害，他使克莱尔没有因为她的失败感而伤害自己。那天晚上，他拉开了窗帘，让其他女人看到了他和克莱尔在一起，他明白这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但是，尽管托尼很聪明，他还得作一番改建——总不能让女人和机 器相爱吧

F. 人教版高二英语选修7第二单元Reading的翻译

包君满意
拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近，该公司要对一个家用机器人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。。这样会是个意外的收获。然而她初次见到机器人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼，看上去更像一个人，而不像台机器。他虽然面部表情毫无变化，但是个子高大、相貌英俊，二头发平整，声音低沉浑厚。
第二天早晨，托尼戴着围裙，给她端来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感到有点儿不好意思，很快就打发他走了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦和害怕。
有一天，克莱尔说起，她觉得她自己并不聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴，才会说出这样的话来。克莱尔觉得，机器人会向她表示同情，这有点荒唐可笑。但是她开始信任托尼了。她告诉托尼她太胖了，这让她很不高兴。还有对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说，她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一样，格拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女人。
托尼为让克莱尔高兴，答应帮助她，使她变得漂亮，使她的家变得高雅大方。于是克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读，或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页，忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的皮肤使她感到大为惊异。她在想，这是多么可笑啊，他只不过是一台机器呀!
托尼给克莱尔换了个发型，又改变了化妆风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店，所以托尼就给她写了一份购物清单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用品。然后她去了一家珠宝店买项链。柜台售货员对她很粗鲁，她就打电话给托尼，让售货员同托尼讲话。售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并说他是个“可爱的人”。她刚一转过身去，就看到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想，被格拉迪斯发现了1，这多么难为情啊!从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认为她有风流韵事了：毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。
克莱尔回到家里，坐在扶手椅上气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。托尼告诉克莱尔说，你可以同格拉迪斯一样，．还建议克莱尔邀请格拉迪斯和她的朋友到家里来玩，时间就定在托尼离去和拉里回家之前的那个晚上。托尼想在此之前将房子改装得焕然一新。
托尼有条不紊地搞着装修。克莱尔有一次想来帮忙，但是太笨手笨脚了，竞从梯子上掉了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里，他还是及时赶过来把她接住了。他把她紧紧地搂在怀里，她感觉到了他身上有股暖气。她尖叫了起来，把他推开，跑回她的房里，那天她就再也没有出来过。
聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八点，客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另一间房里去。就在那一瞬间，托尼弯曲胳膊搂着她，弯下身去把脸贴近她的脸。她大叫一声“托尼”，然后听到托尼一本正经地说，明天他不想离开她，而且他并不满足于仅仅使她开心。就在这时，前门的门铃响了。托尼放开了她，消失得无影无踪了。也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人把这一切看得一清二楚。
克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔听到格拉迪斯跟另外一个女人小声地说，她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。受到那些女士的妒忌，这该是多么甜美的胜利!克莱尔也许并没有她们那样漂亮，但是他们中没有任何一个人拥有这样英俊的情人。
这时候，她记起来了——托尼只不过是一台机器。她高声嚷着：“让我独自呆一会儿!”就跑上床，哭了一个通宵。第二天早晨开来一辆汽车，把托尼接走了。
公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实验报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害，他使克莱尔没有因为她的失败感而伤害自己。那天晚上，他拉开了窗帘，让其他女人看到了他和克莱尔在一起，他明白这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但是，尽管托尼很聪明，他还得作一番改建——总不能让女人和机 器相爱吧。

G. 英语选修七二单元课文翻译

外研社版的吗？我拍图发给你

H. 求人教英语选修七第二单元翻译题答案

1.the book which about Bible need to return to library before this weekend.
2. this old chair will be replaced by a sofa before next weekend
3. Don't worry, you get enough time to send the fax to your company
4.the decision of divorce need the consent of your wife
5.a accident just happened, but there is no need to panic as there is no one injury
6.even though her examination result is not bad, she can predict that her parents will be disappeared about the result
7.she is happy as she was supported and cared by her family ring the operation in the hospital.
8.He is very excited about being award the winner of the intelligence competition
9.He add the 2000that they got and the 1500that they will be given up, there are 3500in total.
10.without the participation of the main team members, they will be lost in the next compete。
大概是这样吧

I. 高中英语选修七第二单元词汇

1、household adj. 家庭的；家用的 n.一家人；家庭

2、fiction n. 小说；虚构或想象出来的事

3、desire n. 渴望；欲望；渴求 vt.希望得到；想要

4、satisfaction n. 满意；满足； 令人满意的事物

5、test out 考验出；检验完

6、bonus n. 额外津贴；奖金；红利

7、alarm vt. 使警觉；使惊恐；惊动 n.警报；惊恐

8、apron n. 围裙

9、sympathy n. 同情（心）

10、overweight adj. 超重的；体重超常的

11、elegant adj. 优雅的；高雅的；讲究的

12、favour n. 喜爱；恩惠 vt.喜爱；偏袒

13、pile n. 堆；摞；叠 vi.堆起；堆积 vt.把……堆起；积聚

14、scan vt. 细看；仔细检查；粗略地看； 浏览；扫描

15、fingernail n. 手指甲

16、absurd adj. 荒谬的；可笑的

17、haircut n. 发型；理发

18、makeup n. 化妆品

19、accompany vt. 陪伴；伴奏

20、cushion n. （坐、跪时用的）软垫；靠垫； 垫子

21、bedding n. 寝具；铺盖

22、necklace n. 项链

23、clerk n. 售货员；职员；旅馆接待员

24、counter n. 柜台；计数器

25、ring up 给……打电话

26、turn around 转身；翻转

27、awful adj. 极坏的；极讨厌的；可怕的； （口语）糟透的

28、affair n. 事务；事情；暖昧关系

29、armchair n. 扶手椅；单座沙发

30、declare vt. 宣布；声明；表明；宣称

31、cuisine n. 烹饪（风味）；菜肴

32、envy vt. 忌妒；羡慕

33、leave alone 不管；别惹；让……一个人 待着；和……单独在一起

34、digital adj. 数字的；数码的；手指的； 脚趾的

35、mailbox n. （美）邮筒；信箱

36、state vt. 陈述；宣布

37、aside adv. 在一边；向一边

38、set aside 将……放在一边；为……节省 或保留（钱或时间）

39、grand adj. 大的；豪华的；雄伟的

40、Marion n. 玛丽昂（女名）

41、alphabetical adj. 字母（表）的；按字 母顺序的

42、receiver n. 收件人；接收机；电话听筒

43、in all 一共；总计

44、affection n. 喜爱；爱；感情

45、bound adj. 一定的；密切相关的

46、be bound to 一定做……

47、biography n. （由他人撰写的）传记；传记文学

48、holy adj. 神的；上帝的；圣洁的

49、imagination n. 想象（力）；创造力；幻想物

50、transfusion n. 输血

51、part-time adj. 兼职的

52、staff n. 全体员工；手杖

53、Philadelphia n. 费城（美国宾夕法尼亚州重要港口）

54、navy n. 海军；海军部队

55、junior adj. 较年幼的；资历较浅的；地位 较低的 n.年少者；晚辈；等级较低者

56、biochemistry n. 生物化学

57、Boston n. 波士顿（美国东北部城市）

58、talent n. 天才；特殊能力；才干

59、chapter n. （书中的）章；篇；回

60、empire n. 帝国

61、theoretical adj. 理论（上）的；假设的

62、framework n. 框架；结构

63、thinking n. 思想；思考

64、divorce n. 离婚；断绝关系 vt.与……离婚；与……脱离

65、obey vt. & vi. 服从；顺从

66、disobey vt. & vi. 不服从；违抗

67、assessment n. 评价；评定

68、alarmed adj. 担心的；害怕的

69、Doctor of Philosophy （缩写为PhD）哲学博士学位；博士学位

(9)英语选修七第二单元单词翻译扩展阅读

记单词四步法：

1、分析构词：通过词根词缀来拆词，通过同根词的规模效应来提高背单词的效率和效果。

2、了解词源：了解单词的历史演变和来龙去脉，辅助记忆和理解。

3、理解词义：关注英英解释，词义最少一种，多则好几种相近的意思，不会局限于中英文词汇一一对应的情况。了解各种词义下的用法和例句（也可以用搜索引擎搜几个例句或用有道网页版看看双语例句）。

4、了解相关词汇：通过同义词和反义词来理解词义，辅助记忆和理解。

J. 人教版英语选修7第二单元课文翻译

选修7，8大都是复习选修7：一单元：动词不定式； 二单元：被动语态基本用法 三单元：动词ing的被动语态 四单元：限定性定语从句 五单元：非限定性定语从句 选修8：一单元：主语、宾语、表语从句 二单元：同位语及同位语从句 三、四单元：过去分式

文章翻译如下：

1. 拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司 里工作。最近，该公司要对一个家用机器 人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克 莱尔来尝试。 克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是 在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱 尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害 她，也不会让别人来伤害她。

2. 这样会是 个意外的收获。然而她初次见到机器人的 时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼 ，看上去更像一个人，而不像台机器。他 虽然面部表情毫无变化，但是个子高大、 相貌英俊，二头发平整，声音低沉浑厚。

3. 第二天早晨，托尼戴着围裙，给她端来了 早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。 她感到有点儿不好意思，很快就打发他走 了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦 和害怕。 有一天，克莱尔说起，她觉得她自己并不 聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴 ，才会说出这样的话来。克莱尔觉得，机 器人会向她表示同情，这有点荒唐可笑。 但是她开始信任托尼了。

4. 她告诉托尼她太 胖了，这让她很不高兴。还有对于像拉里 这样很想提高社会地位的人来说，她的家 也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一 样，格拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女 人。

5. 托尼为让克莱尔高兴，答应帮助她，使她 变得漂亮，使她的家变得高雅大方。于是 克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读， 或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的 手指翻动着书页，忍不住突然伸出手来摸 他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的 皮肤使她感到大为惊异。

6. 她在想，这是多 么可笑啊，他只不过是一台机器呀! 托尼给克莱尔换了个发型，又改变了化妆 风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店， 所以托尼就给她写了一份购物清单。

7. 克莱 尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用 品。然后她去了一家珠宝店买项链。柜台 售货员对她很粗鲁，她就打电话给托尼， 让售货员同托尼讲话。

8. 售货员马上就改变 了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并说他 是个“可爱的人”。她刚一转过身去，就看 到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想 ，被格拉迪斯发现了1，这多么难为情啊! 从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神 色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认为她有 风流韵事了：毕竟格拉迪斯知道她的丈夫 是拉里，而不是托尼。 克莱尔回到家里，坐在扶手椅上气得直哭 。

9. 格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿 的。托尼告诉克莱尔说，你可以同格拉迪 斯一样，．还建议克莱尔邀请格拉迪斯和 她的朋友到家里来玩，时间就定在托尼离 去和拉里回家之前的那个晚上。托尼想在 此之前将房子改装得焕然一新。 托尼有条不紊地搞着装修。克莱尔有一次 想来帮忙，但是太笨手笨脚了，竞从梯子 上掉了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里 ，他还是及时赶过来把她接住了。他把她 紧紧地搂在怀里，她感觉到了他身上有股 暖气。她尖叫了起来，把他推开，跑回她 的房里，那天她就再也没有出来过。

10. 聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八点， 客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另 一间房里去。就在那一瞬间，托尼弯曲胳 膊搂着她，弯下身去把脸贴近她的脸。她 大叫一声“托尼”，然后听到托尼一本正经 地说，明天他不想离开她，而且他并不满 足于仅仅使她开心。就在这时，前门的门 铃响了。托尼放开了她，消失得无影无踪 了。

11. 也就在这时候，克莱尔才意识到托尼 早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人 把这一切看得一清二楚。 克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了 深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔 听到格拉迪斯跟另外一个女人小声地说， 她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。 受到那些女士的妒忌，这该是多么甜美的 胜利!克莱尔也许并没有她们那样漂亮， 但是他们中没有任何一个人拥有这样英俊 的情人。 这时候，她记起来了——托尼只不过是一 台机器。

12. 她高声嚷着：“让我独自呆一会 儿!”就跑上床，哭了一个通宵。第二天早 晨开来一辆汽车，把托尼接走了。 公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实验 报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤 害，他使克莱尔没有因为她的失败感而伤 害自己。那天晚上，他拉开了窗帘，让其 他女人看到了他和克莱尔在一起，他明白 这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但 是，尽管托尼很聪明，他还得作一番改建 ——总不能让女人和机 器相爱吧。