英语口译基础教程9单词

『壹』 英语口译基础教程的图书目录

第一单元 口译记忆
unit one memory in interpreting
第一部分 口译技巧
(interpreting skills)
第二部分 口译阅读
(preinterpreting readings)
第三部分 词语扩展
(developing vocabulary and expressions)
第四部分 对话口译
(dialogue interpreting)
第五部分 段落口译
(paragraph interpreting)
第六部分 课文口译
(text interpreting)
第二单元 口译笔记(上)
unit two notetaking in interpreting(i)
第一部分 口译技巧
(interpreting skills)
第二部分 口译阅读
(preinterpreting readings)
第三部分 词语扩展
(developing vocabulary and expressions)
第四部分 对话口译
(dialogue interpreting)
第五部分 段落口译
(paragraph interpreting)
第六部分 课文口译
(text interpreting)
第三单元 口译笔记(下)
unit three notetaking in interpreting(i

『贰』 英语口译

《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
高级听力教程（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）
高级阅读教程（第二版，陈德民编著）
高级翻译教程（第二版，孙万彪、王恩铭编著）
高级口语教程（第二版，严诚忠、戚之方编著）
高级口译教程（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）
该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。

英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
听力教程（周国强编著，含音带6盘）
阅读教程（陈汉生编著）
翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）
口语教程（严诚忠、朱妙南编著）
口译教程（梅德明编著，含音带4盘）
该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。为适应形势发展需要，该套教材正在修订之中，预期2003年初可发行。

一、考试时间：
(一) 2006年3月19日（星期日）；
上午：英语高级、日语；下午：英语中级。
(二) 2006年4月2日（星期日）；
上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。

二、考场设置地区:
(一)英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区：
1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、青岛；7、深圳；8、武汉；9、烟台；10、南昌。
(二)英语口译基础能力考场设在上海 。

三、报名时间地点：
（一）培训联系点的考生报名：
2005年12月4日前到所在培训点报名。
（二）社会报名：
1.报名日期：2005年12月20日至12月26日止；
2.报名地点：
上海地区：
（1）上海市外语口译考试委员会办公室
时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00；
地址：东方路121号（近浦东大道）或后门钱仓路400号；电话：50817519。
（三）网上报名：
报名时间：
1．2005年11月4日至2006年1月23日 报英语高级、英语中级和日语；
2．2005年11月4日至2006年2月15日 报英语口译基础能力。
注：网上报名考生必须参加上海地区考试；
报名事项详见网上“报名办法”。

当然是更注重实际应用
更注重合理表达
以及口语 发音 意群停顿等

『叁』 高级口译考试及相关

本人教授口译同时也是名翻译，给LZ些专业建议。

首先，建议LZ主要精力放在高考上，大学期间考下翻译证书才是明智之举。因为那时候比较闲~~

LZ的状态我很清楚，所以给LZ些阶段性质的建议，仅供参考。

高中阶段请练好耳朵。精听是很重要的，尤其对翻译来说，听不懂，或者听的漏了细节，你翻译会有折扣的。只听懂70%，笔记丢20%，口语表述再丢点，你基本做不成好翻译。

每天练习听写是必然的，最好是以高中课本为主。达到的标准是，整篇录音，5分钟以内的，听下来，中间可暂停几次。所有拼写要完全正确。之后可过度到新概念第三册大学级别的 之后 过度到 VOA慢速（因为有地名人名的障碍） 最后过度到 3遍VOA常速听写全对的状态。

这个是过程，可能到大学才可以达到最后目标，那时候高口是非常容易过的。

至于高口听力速记技巧问题，首先是对单词要很熟悉，达到条件反射地步，其次是技巧，这个等LZ基本功到了自然会体会到。其实就是因为语速特快，没时间写完所有单词，只写前面3个字母。

为口译准备，平时可多增加阅读量，扩充下词汇。口译不是堆单词量的。而是看你运用单词能力。有5000到6000词汇，听说读写译都会就可以了。其他专业词汇可以靠书籍区弥补。

高中阶段请踏踏实实准备听力。越细致越好，这样将来方便考试。

大学阶段，可以着手准备口译考试。词汇方面建议迅速解决。可以看 吴冰 老师的 现代 汉译英口译教程 外研社出版 曾经是北外口译教材~~或者可以看 新东方中高级别口译词汇必备 这个针对高口 好像出新版了 到时候买不迟~~

口译教程方面是一定要看的，建议由浅入深 先看 中口教材，或者 直接看高级口译 上海梅德明老师的 。如果觉得难度大了些，可以看 李天舒 老师的 英语口译基础教程。这个浅显~~~

笔记方面 在口译教程掌握之后 可以看 林超伦的 实战口译~~勤加练习就可以。

VOA 经济学家 都是掌握时事的关键材料。经济学家 可以网络搜索下论坛 有达人翻译过来的文章 各个类型题材 多看看 一天 看2篇不难吧（建议大学以后看，文章太犀利容易影响你世界观，呵呵）

最后，不管LZ考什么专业，请把本专业学精些。英语是要有专业嫁接的。有了专业，你再学英语，会比较有目标~

『肆』 请问英语翻译零基础的适合看什么书怎么做

你好！想要成为一个好的翻译，英语好是完全不够的，还需较高中文水平，记忆专力，反应力，速属记能力等等，可以逐渐参加一些翻译活动或志愿活动，如果你是还没有开始专门学习翻译这方面，那我推荐你可以买《英语基础口译教程》来看看，自己练习一下，如果觉得水平够了那你可以看看《英语口译教程》，总之，罗马不是一天建成的，翻译真的需要大量的积累与练习，加油吧~

『伍』 英语口译基础能力证书考试的教材有哪些

考试指定培训教材：《听力教程》以齐伟钧编的《中级英语听力教程》为代用教材，内由上海海文音像出容版社出版
《口语教程》（试用本）由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口译教程》（试用本）由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口语教程》（试用本）、《口译教程》（试用本）由上海外国语大学成教院教材科内部发行

『陆』 英语口译基础教程

没有~~~

『柒』 哪位仁兄能提供一些英语翻译方面的书目

以下书是我看过的，很常用的，但有些书不好买
＝＝＝＝＝＝＝＝
《新编英汉翻译教程》* 孙致礼 上海外语教育出版社

《英汉翻译教程》*（全国自考教材） 庄绎传 外语教学于研究出版社

《英汉互译实用教程》* 郭著章、李庆生 武汉大学出版社

《实用翻译教程》*（英汉互译） 冯庆华 上海外语教育出版社

《汉英翻译基础》 陈宏薇 上海外语教育出版社

《英汉翻译基础》 古今明 海外语教育出版社

《汉英翻译教程》 喻云根 陕西人民出版社

《大学汉英翻译教程》 王治奎 山东大学出版社
《英语茶座:英汉翻译技巧示例》 毛荣贵 上海交通大学出版社
－－－－－－－－－－－－－
以下是网友推荐
1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00
2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00
3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00
4 汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90
5 实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90
6 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00
7 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80
8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50
9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00
10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00
11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50
12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00
13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00
14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60
15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00
16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00
17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00
18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90
19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00
20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00
21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00
22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00
23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50
24 教你如何掌握汉译英技巧 陈文伯 世界知识出版社 17.00
25 英汉翻译手册 惆西 董乐山 等 商务印书馆国际有限公司 18.00
26 英汉同声传译 张维为 中国对外翻译出版公司 12.00
27 高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社 26.30
28 高级翻译教程 孙万彪 王恩铭 上海外语教育出版社 21.00
29 常用英语习语翻译与应用 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社 32.00
30 研究生英语翻译 陶友兰 查国生 复旦大学出版社 28.00
31 高级汉英/英汉口译教程（上下册） 王桂珍 华南理工大学出版社 50.00
32 实用英语口译教程 冯建忠 译林出版社 39.50
33 （名字忘了，我复印的） 庄绎传 不祥 不祥
34 英汉口译实练 冯建忠 译林出版社 37.00
35 英汉翻译练习集(绝版） 庄绎传 中国对外翻译出版公司 0.80
36 汉英政治经济词汇 内部资料
37最新汉英外交政治词汇 内部资料
38英汉翻译教程（自考教材） 庄绎传 外语教学与研究出版 17.90
39口译与听力（自考教材） 杨俊峰 辽宁大学出版社 13.00
40英汉互译实践与技巧 许建平 清华大学出版社 20.00

『捌』 09年英语口译考试

你好：
《英语初级口译教程》
作 者： 宁洪 主编
出 版 社： 南开大学出版社
出版时间： 2005-1-1 字 数： 版 次： 1 页 数： 271 印刷时间： 开 本： 印 次： 纸 张： I S B N ： 9787310021529 包 装： 平装
英语基础口译有AB级之分，其区别在于词汇和难度，英语口译基础（B级）是通向英语中、高级口译技能 的初级阶段，语言要求略低于英语口译基础（A级），为的是使学员通过学习，在较短的时间里今后进一步参加英语口译能力。为从事口译工作，学员需要在听、说、读、写、译等基本语言技能全面发展的基础上，强化英语口语和口译能力的培训。在实施英语中、高级口译资格证书参试项目的过程中，编者们发现，不少考生未能通过第一阶段的笔试，主要是因为他们在听、译等方面的能力欠缺，而且知识面较窄；而未能通过第二阶段口试的考生则大多是因为英语口语表达不畅，缺乏相应的口译技能。
《英语中级口译指南》
定价: 21元
作者: 康志峰 主编
ISBN: ISBN7-309-03914-9/H.782 本类其他相关图书
开本: 16开 版次：一版 装帧: 平装 页数: 244页 字数: 371千字
出版日期: 2004年3月
详细请点击http://www.ddbook.net/book/3270.html
祝你好运！