1. 法语中与英语中by意思相同的单词有哪些分别用在哪些场合
à coté de 在...旁边 靠近
英语He was standing by the window.
法语Il se tient debout à coté de la fenêtre.
par 通过
英语He got in by the window.
法语Il a entré par la fenêtre.
avant 在...以前内
英语You have to finish it by Friday.
法语Tu dois le finir avant Vendredi.
希望楼主满意容
2. 为什么法语和英语有这么多相似的单词
因为历史上英国曾经被法国征服，法语成为上流社会语言，语言不是僵死不变专的，时间属流转，法语单词就融入了昂格鲁撒克讯－－英国本来的语言中。
现在法语的单词只是在拼写上和英语有很多单词接近，但读音却相差甚远，法语有自己的读音规则。
3. 法语中好多词汇与英语的一模一样是为什么。
1，历史原因。在历史上，12世纪时，英国曾经被高卢人（法国民族）占领过，诺曼底公爵版成为英格兰国王权，又把占领的土地分封给自己的下属们，于是当时英格兰的官方语言和贵族用语都是法语。所以英语受法语影响，英语里有很多法语词。这是最重要原因呢。
再者，欧洲的历史都是很交错的，法国几度强大实力扩张，而法语又一直以音韵美和难掌握著称，所以中世纪很长一段时间，欧洲贵族都以会说法语为荣，法语一直是贵族用语呢。
2，现实原因。在当代，美国（英语国家）实力强大，发明众多，再加上全球化趋势，英语影响力大大提升，其实你看现在，大些的语种哪个不受英语的影响呢？中文里也有因特网，沙发，什么的。特别是关于计算机等等高科技的词，全球都要引进英语说法。法语也不例外，引进了很多英语词。
基本上就是这样吧。
4. 高分求教英文和法文中写法相同的单词
如果动词的词根是一样就相同。。。很多ment tion结尾的相同。但是确实有很多很多的词专长的是一模一样的
英语和法语不属是一个语系的，法语是拉丁语系，至於英语是什麽语系我给忘了。。。
还有如果你看到有介绍这两个语言单词的书麻烦告我一下啊，因为我至今也在寻找之中，谢谢
5. 求法语中 和英语相像的单词
法语单词一般分为阴性和阳性，而英语则不分。要说相像的词， 这个好像也蛮多的。因为好多英语词是从法语中借来的，法语词也有好多是从英语中借来的。
我只能举一些例子：
法语：abandon=abandon
aboli=abolish
abondant,e=abundant
abord=abord
absent,e=absent
absolu,e=absolute
absolument=absolutely
absorber=absorb
abstraction=abstraction
absurde=absurd
abuser=abuse
academie=academy
accent=accent
accepter=accept
accession=accession
accident=accident
acclamation=acclamation
accommodation=accommodation
accompagner=accompany
accord=accord
accumulation=accumulation
acide=acid
acquisition=acquisition
acronyme=acronym
action=action
active=active
actuel,le=actual
adaptation=adaptation
administratio=administration
admiration=admiration
adolescent,e=adolescent
adolescence=adolescence
adopter=adopt
adoption=adoption
adresse=address
adverbial, ale=adverbial
adverbe=adverb
affect=affect
affction=affection
agent=agent
festival=festival
national, ale,=national
madame=madame
rentez-vous=rentez-vous=date
由于太多了，我暂时提供这些吧。
6. 和法语一样的英文单词
resume
reservoir
7. 法语有哪些单词是和英语相同的
现在英语有60多万单词，近半数是拉丁语，法语，意大利语，西班牙语等罗曼语族的词汇。英语中大约有30%的词汇来源于法语。
古代英语(OE)是日尔曼语族的盎格鲁－撒克逊人的语言。后来因为语言上同属日尔曼语族的北欧斯堪的纳维亚人（Vikings）的多次入侵，该语言便与北日尔曼语混合了。
1066年，诺曼人入侵后，诺曼法语成了官方语，原来的语言被搁在一旁达300年之久。
1250～1400年，法语大量进入英语。
1362年，因英语被用作法庭用语，因而使用得到迅速恢复，可是直到15世纪以后，因为与法国在政治，外交，文化上的交流，法语仍源源不断的流入英语。
1602年，一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国，开创了美国英语的先河，到了1776年美国独立战争以后很多美国英语反过来被英国英语所采用。
大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写，但仍然保留着法语中的拼写，下面是一些常见的源于法语的字母组合。
1．eau，如：
bureau(办公室)
plateau(高原)
tableau(场面)
chapeau(帽子)
beau(花花公子)
nouveau(爆发户)
2．ette，如：
cigarette(烟卷)
silhouette(剪影)
croquette(油炸丸子)
etiquette(礼仪)
3．oir或oire, 如：
memoir(回忆录)
soiree(晚会)
reservoir(水库)
repertoire(全部节目)
armoire(大橱)
mouchoir(手帕)
8. 法语在英语 哪些单词读音是相同的
英语属于日耳曼语族，其语族还包括德语、荷兰语、斯堪的纳维亚半岛各主要语言专。
法语属于拉丁语族，其属语族还包括意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。
这2大语族都同属：印欧语系,印欧语系是最大的语系，下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族。拉丁是法语的祖先，英语中许多拉丁系统的语词和词素究竟是直接来自拉丁，抑来自法语，或来自拉丁的其他后裔如义大利或西班牙语，是很难确定的；但无论如何，拉丁系统的语言在英语词汇中的份量，与日耳曼语言对抗是绰绰有余。所以现在很多的英语词汇看似是和法语相同的。
随着英法民族间的交流，英国，美国在不同时期又是世界上最强大的国家，法语中也引入了一部分了英语词汇作为外来词汇。
9. 英语和法语貌似有点相似啊
英语婉转柔和，法语浪漫绚丽，英语和法语有很多相似之处，但也有不小的区别。
英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化，比如说
travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语
中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如：félicitation和
congratulation意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少
用，在法语中congratulation也很少用。
英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有一定规则，掌握
起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。
英语和法语的语法有很多相似之处，但也有显著区别，比如说：直接宾语人称代词，间接宾语人
称代词，副代词，部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同，这点往往较难区
分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备，
而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变，
但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词，也可用那个词，于是为了音韵更和谐，选
用了一个词，说原因，也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不
同而变（英语也有，但法语更明显。）如：J'ai
sorti
un
stylo
de
mon
sac.
比较：J'ai
sorti
de
mon
sac
un
petit
stylo.
法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方式丰富，比如说：自已照镜
子，可以说se
regarder
dans
le
mirroir,而英语就没有这种方式。
----以上非本人原创！