㈠ 会展英语翻译(100分)
呵呵,让我帮你解决这个问题吧~~~
(本人系广东外语外贸大学高级翻译学院研究生一年级,专业是商务英语翻译)
请放心,绝不会跟你乱译或机译!!~~~
请楼主仔细体会:n_n
1。展览期间,你必须调配人员记录与包装好展览品以及相关产品。
2。尤其对于那些可移动展出、不受展位限制的展览品来说,这点很重要。
3。要做好能让展品于各展位之间移动展出的准备工作。
4。确定出席单位、达成公关目标固然非常重要,但一个展位的价值的高低应由它所出示的文本资料来衡量。
(具体由以下方面构成:)
销售订单与引线
印刷材料的质量或所提供的一般信息
参展商的展品信息
最新的行业信息以及行业所面临问题,要经常备份在专题讨论会或技术研讨会中需展示的相关材料
在展出期间所填写的调查问卷日期
展会工作人员的最终名单,并附上部分人员的个人业绩。
包含来年展会的空间管理内容的预备性契约或协议的复印件
展会费用的迁移文件,票据和收据,以及事后会以账单形式邮寄至你公司的传票或撤除汇票。
展出物件与展览品条板箱的清单,清单需完整列出每个条板箱里所有项目的名称,并且在下次需参展的所有物品上需注明损坏或替换明细。
这样应该没什么问题的了。。。。我详细斟酌了几次,并结合exhibit,procts,crate等这些词在原文不同位置含义差别的问题,从出展商的角度进行了翻译调整,你应该可以拿去交差了n_n。祝你成功!~~~
㈡ 会展英语翻译!急求!!!
装运是一个需要特别注意的方面。展出可以借助运行经理人的帮助而避免高的装运和集卡运输成本。鼓励参展商事先将东西运到总承包商的仓库——特别是如果他们的目标进馆日期是周末的话,因为这会涉及到加班运输费率。先进的装运能使参展商确认他们的货物到达展会。而且及时到达仓库的货物通常会在承包商的进馆周期内以规定工时费率送达展台。某些总承包商
㈢ 旅游与会展学院用英语翻译
旅游是现在很多人的兴趣爱好.如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!如果有疑问欢迎追问
㈣ 广交会英语口语
首先你去做工作人员还是给参展商当翻译?
如果是工作人员,那就太简单了,我那时是分派到酒店里面的,主要工作就是验证发证:检查外宾的证件是否齐全,如果齐全就可以发入场证给他们。用的都是简单得我都觉得不好意思的英文。
如果你做翻译,有几个建议:
1.一定要了解你服务的厂家的产品,熟悉相关资料,你最好让厂家拿资料给你预先准备一下
2.背其产品相关的专业词汇,其实也不多,常用的可以了,再带个小抄本在身上,特别专业不容易记的就写在上面,到时候也可以翻翻看的。
4.自信点。实际上是很简单的。我那时做另外一个交易会的翻译之前以为很难,结果3天过去之后才发觉也不那么难。真正要用的英语实际还是一些简单的常用语。大部分就是日常用语和外贸词汇。
5.随机应变吧,呵呵,反正你得表现得自信,这样就算你真的什么地方没翻译对,厂家也看不出来,呵呵。
6.突然想起一点,把中英文数字互翻练熟悉一点。哈哈,不然人家要突然说个大数目,你还得反应半天用什么thousand,还是million, 还是billion:)
㈤ 会展英语,大家帮忙翻译下。
It is for free to the forieg customers, please get the free ticket at number 37 counter.
Please go to the second floor, then please turn left to the end.
㈥ 会展专业英语翻译,谢谢帮忙解答
参展商:Exhibitor
观众:来Spectator
主委会:Organizing Committee
标准自展位:Standard Booth
展品运输:Exhibit Transportation
1,既然你是我们的老客户 ,我打算给你个最低的折扣.
Because you are our loyalty customer, I will give you the best discount.
2,一个标准展位的平均的价格是2000美元.
The price of a standard booth is 2000 USD.
3,你好,这里是国际纺织材料展主委会.
Hello, here is the organizing committee of international textile materials exhibition.
4,今年你要参展么?
Will you participate the exhibition this year?
5,参展的费用是多少?
How much will it cost for participate the exhibition?
㈦ 会展英语翻译 急需高手帮忙1!1
会议地点选择的过程中定位,选择一个地点,是最适合你的会议。你必须首先考虑的大小、持续时间、内容、空间与你的事件相关的问题。您打算提供食物和饮料吗?将你所需要的视听服务吗?你必须靠近机场吗?一旦你已经回答这些问题的会议,物流将开始发挥作用。
今天有很多可供选择的时候选择一个合适的地点。当地的餐馆和私人房间都可以在那里吃饭是小会议被供应。一个较大的攀登会议可能需要招募服务可以在一个酒店的氛围。酒店设置经常能容纳登记面积较小,一个大宴会厅会议室的会议室。在房屋的饮食或销售人员可以安排食品和饮料以及住宿住所为你的与会者,如果必要的话。
㈧ 应用英语(翻译方向)和(会展英语方向)
翻译抄方向,个人不看好,因为现在会英语的人太多了,市场空间不大。
会展英语方向,除了英语水平,还要一定的其他的专业知识,比较难(当然也有简单的课程)。
自己衡量一下,毕竟行行出状元,只要做精了都很不错的~~
㈨ 会展英语翻译,求助!!!急!!!
错了几个单词,自己根据你的内容修改了单词,意思如下:
最常见的程序是相专当大量的人需属要延长处理,给他们带来第一个接待区,提供丰富的节目文献和配备站立的书写表面。将登记表格及高尔夫球CILS,或绑起伏的供应,上写头平指示表,并加盖GNS以上出席“如何注册”。
这是错的单词:extenve procesng 我改为extend processing attenes我改为attend。
你自己再对照下。
还有个wellstocked 你忘了打空格符号 应该是well stocked。