导航:首页 > 英语口语 > 英语书面语转化为口语

英语书面语转化为口语

发布时间:2021-03-01 11:46:44

① 英语书面语和口语有什么区别

一、引言

英语书面语是指书写时所用的英语,它要求规范、正式甚至注重文法,普遍用于书信、文件、档案、书籍文献等。口语,顾名思义,就是人在交流时用到的言语,它要求说话人语言条理、连贯,能够准确有效地传递信息,恰当的运用重音、节奏、语调,对语法要求不高,尽可能用精悍、短小的句子表达。下面从礼节;语法、标点法及句子结构;沟通交流三方面将口语和书面语进行比较。

二、口语和书面语的比较

(一)礼节方面

首先,书面语要比口语更正式,书面语更注重文采。但是如果将书面语中那些很多文采的词语或显示语言艺术性的句子用到日常交流中来则会显得说话人笨拙或是故意要与人拉开距离。例如,我们日常见面时打招呼都会用“Hello!”“How are you?”即是陌生人首次见面也只说“How do you do?”但如果你很正式的问一句“How are you recently?”则会显得僵硬、呆板。通常状况下,如果一个人在说话时就像写作时那样规范正式,人们通常认为他待人冷漠甚至骄傲自大,不可一世。

(二)语法、标点法及句子结构方面

在书面语中,作者除了要表达清楚意思之外,更要注意把握文章的整体结构和每一个句子的语法。如果一个人在一篇文章中使用了错误的语法,就等于这篇文章彻底失败.口语与书面语在文法组织上是不同的。口语可不必跟随文法(grammar),只要听讲双方达到有效的沟通就可以,因听者有疑问,可即时向讲者发问,而讲者可从听者的身体语言和神态,知道对方的反应。书面语则不同,因读者在远方或不知名,故文法和句子组织要求严格,以免误传讯息。

英语口语的句子结构(sentence structure) 是简短和可以较为松散,而书面语则可长可短,句子组织和结构可繁可简,但必定是严紧的。英文商业书信的句子偏向精简,而法律、新闻等文章则较长而复杂,因长句能有效地表达更多内容和资讯。

下列是英文口语最常用的十个动词。

bring, come, do, get, give, go, make, put, run, take这十个动词是多义词,试查看看,每个动词的解释占去字典起码两个篇幅。多看英语电影的对白,便发觉以上的动词,在对话中出现次数频密,故多用简单的英语词汇。

此外,英文口语常用片语动词(phrasal verbs)。片语动词是由动词(verb)加介语(preposition) 或动词(verb)加副词质词(adverbial particle) 组合而成。如bring, come, do, get, give, go, make, put, run,take, turn, throw, tear, stand, send, help 等。Put (verb) + up with (preposition/adverbial particle) 忍受give in 投降show off 炫耀

英语口语常以片语动词代替与其同义的单个动词。例如:put up with(口语) , tolerate (书面语) 忍受give in (口语) , surrender(书面语)投降piling up (口语), accumulate(书面语) 累积come in (口语), enter (书面语) 进来blow up (口语), explode (书面语)爆炸我们叫人进来只会说come in,而绝不会说enter。

此外,口语具有其独特的地方:

(1)语句松散自由,如:Are you crazy? I can’t leave these men for a baby! They’re dying—hundreds of them. Get some woman to help you.(2) 句子省略不全,如:Oh no! Not if trade was good, there wouldn’t be. But if things were bad for a long spell,the young ones might go funny.(3) 词句颇多重复,如:I feel like crying, too! But we haven’t got the time! Come on, girls, we’re late for the Theater! Come on, girls.(4) 使用填空词语。英语中的填空词语很多,如well, you see,you know, I mean, perhaps 等,还有一些起填空作用的声音,如er,mm 等。这些词语及声音符号既体现了说话者语句的连续性,又给了说话者以思考的时间。(5) 借助非语言情景,即说话者有时借助周围环境,不需详细说明,而只用it, that 等代替。另外谈话中还可使用自己的body language来表达情感、传递信息。

(三)沟通交流方面

书面语仅能通过文字来表达,因此要想使对方清楚了解作者的意图,就要求作者的文章条理清楚、思路清晰、书写规范。否则有时只是一个字母或一个单词的误差,就会带来意义上相去千里的差距,即所谓的失之毫厘,谬以千里。就像英语中最简单的方位介词——in 和on,我们说日本位于中国的东边,应为:Japan is on the east of China.
但如果误写为Japan is in the east of China.可能就要引起两个国家关于主权的纷争了!而口语表达就更丰富多样一些,除了文字之外,还可以配之以语音、语调,甚至面部表情和肢体语言。比如我们在表达“害怕”时,书面语只能写“frighten”或“be afraid”,要想表明害怕的程度,必须配以大段的文字和许多复杂的形容词、动词等。但在口语中,借以颤抖的声音、惊恐的表情、无助的眼神,意境就完全传达了!

三、结论

综上所述,通过口语与书面语的比较,我们可以看到两者显著的区别:口语是借助声音语调表达意思,其交际的双方面对面出现于同一场合,其发生时多是应时即景的;而书面语则借助于文字符号,其受话者一方并不同时在场,或者受话者是谁也不十分明确,其是在充裕的时间里精心选择和周密组织的。认识到英语口语和书面语的差异,是我们真正学好用好英语的基础。

② 英语书面语如何改成口语

任何语言,书面语要斟酌,以球庄重,口语就对相对随意,给人亲和力。说到英语,其实也是语言的一种,个人建议要多读英语材料,可以用这种语言思考,直接对话,而不用在脑袋里进行转换或翻译。

③ 英语的口语书面语.举几个例子.谢谢.最好是同一个意思的词,在不同场合有不同的表达.

come on!
耳熟吧,旺仔广告里的come on~babe~ 其实挺常用呢,我就发现外国人常常冒出这一版句来,但场合不同权,意思也不一样哦:
1)Come on,let's get going!快点,我们走吧!
2)Come on,you can do it!加油,你能行!
3)Come on,don't be so cynical!得了吧/算了吧,别这么讽刺。
这个词组用法还有很多,我认为是个典型的例子,感兴趣的话可以再查一下词典。

④ 怎样可以迅速将书面语转化为口语

语言的本质是思维,更准确地说,是以声音为主的思维,所以英语学习,版首先建立的是用权这种语言的声音交流的思维;

每天和外教老师练习半小时,他们的发音纯正,教学很热情,善于纠正学生的发音和错误的地方。通过一对一的练习,无论是听力,发音,语法,词汇,表达都提高的很快,进步还是很明显的。

⑤ 口语转化为书面语

以上数量一式25份

⑥ 新任老师如何将书面语转化成口语,有什么办法能快速提高

快速不可能,但是,那位老师要口语,书面语全都会,才能谈转换!

⑦ 英语的书面语和口语

if you want to improving your english ability , you can choice lucky international english center , lucky's talk show model can improving your oral ability in a short time , and the price is acceptable , there even have so many free training , you can have a try !

⑧ 应该如何学习英语书面语与基本口语!

你问得很好,也认识到书面语的重要性了。我和国外朋友聊天时,他说其实口语占了书面的70%以上的内容,意思就是说如果你书面语真正提高了,口语水平也就自然而然水涨船高了。关键是如何学习英语书面语,还是那一套,如果你时间够多,每天抄写并背诵符合你水平或略高一点的文章,初中高年级推荐新概念英语第二册,高中推荐第三册,以培养你的语感为主,遇到不会的单词,查英英词典建议朗文当代或者牛津高阶,这样,你就进入系统提高英语语感和水平的进程,当你语感提高了,该用什么句子来更地道的表达,你的书面英语水平就提高了。口语可以背诵一下基本的聊天句型,交流思想还是要靠书面英语的。
祝你学习进步!

⑨ 英语书面语与口语如何混用

多背诵课文和记住单词,学语言必不可少这。
口语要多说,多练习。
【途优英语】

⑩ 怎样把中文的口语转换成书面语

这个需要大量的积累。斟酌措辞。平时多说,然后录音后根绝录音改写说面材料。然后对照。
久了就习惯了。

阅读全文

与英语书面语转化为口语相关的资料

热点内容
老公的家教老师女演员 浏览:788
圆明园题材电影有哪些 浏览:806
欧洲出轨类型的电影 浏览:587
看电影可以提前在网上买票么 浏览:288
有没有什么可以在b站看的电影 浏览:280
今晚他要去看电影吗?翻译英文。 浏览:951
林默烧衣服的那个电影叫什么 浏览:133
哈莉奎茵与小丑电影免费观看 浏览:509
维卡克里克斯演过哪些电影 浏览:961
什么算一下观看的网站 浏览:710
大地影院今日上映表 浏览:296
朱罗纪世界1免费观看 浏览:311
影院容纳量 浏览:746
韩国最大尺度电影 浏览:130
八百电影 浏览:844
手机影院排行榜在哪看 浏览:182
韩国有真做的电影么 浏览:237
欧美爱情电影网 浏览:515
一个女的去美国的电影 浏览:9
金希贞的妻子的朋友 浏览:610