『壹』 高考英语阅读翻译
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回忆). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(码头)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swan toward land as water washed over the boys' faces.
“Are we almost there" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻译
去年8月在一个阳光明媚的一天,蒂姆听到一些大喊。仔细望向大海,他看见几个孩子在划艇都被拉着大海。
两个12岁的男孩,基督教和杰克,划了一条船去寻找一个足球。他们已经划超出了平静的水面,海滩伞绑在船跟着风拉动着船,把船进入开放水域。两人惊慌失措,试图行回到岸边。但是他们是无法与它和船失去控制。
蒂姆知道它很快就会被海浪掀翻。
“在我的脑海里一切都安静,”蒂姆回忆。“我试图找出如何在一条直线距离上游向他们。”
蒂姆脱下衣服,跳入水中。每隔500码左右,他抬起头来判断他的进度。“有一次,我认为该回头（放弃）了,”他说。“因为我知道我把自己的生命置于危险之中。“30分钟后的奋斗,他是足够接近的男孩大喊,“取下保海滩伞!”
基督徒做多少努力合上保护伞。然后蒂姆赶上了,爬到船上。他接手划船,但海浪相对于他还是强大的。
“我们的目标为码头(码头),”杰克说。蒂姆把船驶向它。此后不久,海浪撞船内,它开始下沉。“可你们游泳吗”他喊道。“会一点,”男孩说。
到了在水中,蒂姆决定更安全、更快地把男孩向码头。基督教和杰克都穿着救生衣和漂浮在背上。蒂姆游向陆地，而水冲刷着男生的脸。
“我们快到那里了“他们问一次又一次。“是的,”蒂姆每一次都这样告诉他们。
30分钟后,他们到达了码头。
在有道翻译，然后又手动调整了一下逻辑，虽然不够完美，但大意就这样了
『贰』 高考英语阅读翻译`
前两个很有信心,最后一个翻译的不太好,不好意思...
7.---村民最近正在为几天后庆祝一个非常重要的（葡萄）酒节作准备，他们到最近的城镇借到了一个巨大的桶，把它放在村子里的广场上，还决定每个村民必须把他们最好的酒倒一瓶到大桶里，到节日盛宴时可以尽情的喝个够。
有一个村民认为他很聪明：“如果我把水代替酒倒入大桶里也不会有人发现”他在心里说。“因为大桶里有那么多好酒，水倒进去一定很快就消失在酒里了”。
节日的晚上，盛宴开始了，每个人都聚集在广场上，手里端着碗或杯子准备盛酒喝。。。大桶上的塞子打开了，但是从里面出来的却都是水，看来每个村民想法都是一样的（用水换酒喝）。。。
8.---托马斯·阿尔瓦·爱迪生获得的发明专利，超过了任何一位美国人。当他1931年离世时，美国人简直不知道究竟怎样才能最充分地表达对他的敬意。
一项建议是，全国熄灯一两分钟，让家庭、街道及工厂的供电全部中断。
这项建议也许会使美国人充分认识到爱迪生及其发明的价值。然而，电对于这个国家来说是太重要了，即使是短暂的停电也会导致全面的混乱。熄灯会造成一片黑暗，这样做不堪设想。
在爱迪生安葬的那一天，许多人默默地扭暗了灯光。他们以这种方式，向这位把巨大电力送到全国同胞的手边，从而作出了无与伦比的贡献的人，表示了崇敬之情。
9.在美国的医疗照护的费用非常高。 时间和医生在他们的医学教育上花费的或许是一个的理由这一个问题。
到一个医生的办公室的一次拜访从十五到五十元花费。 这是不可能支付他们需要的医疗照护的。 在美国的许多人认为医生消费过多(也可理解为看病太费钱)。 然而，大多数的医生不同意。 他们说他们要学习药有很长的一段时间。 给医学教育的许多年的讲授值许多钱。 医生说它是必需的大部分来说医科学生借来自一个银行的钱支付他们的讲授。 因为这钱一定被偿还到银行，年轻的医生为他们的工作需要许多钱。 因此, 他们向人高的价格索取医疗照护的费用。 因此它是可能的在美国的医疗照护的高费用是不必要的。 因为高级讲授是高费用的一因素, 一个方法降低费用会是有是自由的医学院或者有低级讲授。
『叁』 求2015年广东高考英语阅读理解D翻译!急需!谢谢!
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回忆). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(码头)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swan toward land as water washed over the boys' faces.
“Are we almost there" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻译
去年8月在一个阳光明媚的一天,蒂姆听到一些大喊。仔细望向大海,他看见几个孩子在划艇都被拉着大海。
两个12岁的男孩,基督教和杰克,划了一条船去寻找一个足球。他们已经划超出了平静的水面,海滩伞绑在船跟着风拉动着船,把船进入开放水域。两人惊慌失措,试图行回到岸边。但是他们是无法与它和船失去控制。
蒂姆知道它很快就会被海浪掀翻。
“在我的脑海里一切都安静,”蒂姆回忆。“我试图找出如何在一条直线距离上游向他们。”
蒂姆脱下衣服,跳入水中。每隔500码左右,他抬起头来判断他的进度。“有一次,我认为该回头（放弃）了,”他说。“因为我知道我把自己的生命置于危险之中。“30分钟后的奋斗,他是足够接近的男孩大喊,“取下保海滩伞!”
基督徒做多少努力合上保护伞。然后蒂姆赶上了,爬到船上。他接手划船,但海浪相对于他还是强大的。
“我们的目标为码头(码头),”杰克说。蒂姆把船驶向它。此后不久,海浪撞船内,它开始下沉。“可你们游泳吗”他喊道。“会一点,”男孩说。
到了在水中,蒂姆决定更安全、更快地把男孩向码头。基督教和杰克都穿着救生衣和漂浮在背上。蒂姆游向陆地，而水冲刷着男生的脸。
“我们快到那里了“他们问一次又一次。“是的,”蒂姆每一次都这样告诉他们。
30分钟后,他们到达了码头。
在有道翻译，然后又手动调整了一下逻辑，虽然不够完美，但大意就这样了，欢迎追问，！
『肆』 跪求15年北京高考英语阅读CD翻译
C
透明的动物以光通过窗口的同样方式，让光通过他们的身体。这些动物通常生活在海洋的表面和深度约3300呎之间，绝大多数光都可以达到。他们中的大多数是非常易碎的,一个简单的触摸可能也会被破坏。生物学家宋克·约翰森说:“这些动物独自终老。他们不碰任何东西,除非吃东西,或除非被吃。”
他们如同玻璃般清澈。动物如何成为透明的?或许比你想象的复杂。
你周围的对象是可见的,因为他们与光相互影响。光总是以直线的方式传播的。但一些材料减慢且散射,弹射光离开原来的路径。别的吸收光线, 在它的行径中阻止它了。散射和吸收使物体看起来不同于其他周围的物体,所以你可以很容易看见它。
但一个透明的物体不吸收或散射光,至少不是很多。光可以通过它，没有弯曲或停止。这意味着一个透明的物体看起来不完全不同于周围的空气和水。你没看到它——你看到它背后的东西。
要变成透明的，动物需要阻止身体吸收或散射光。生活材料可以阻止光因为它们含有色素, 吸收特定颜色的光。但是一个透明的动物没有色素,所以它的组织不会吸收光线。根据约翰森,避免吸收实际上是容易的。真正的挑战是防止光散射。
动物由许多不同的材料构建——皮肤、脂肪等等——和光线穿过每种材料的的速度是不同的。每次光以新的速度进入材料,它弯曲和散射。透明的动物使用不同的技巧来对抗散射。有些动物只是很小的或极其平坦。没有太多组织散射光,更容易是透明的。别的建立一个大型,清晰的大量非生物果冻状的材料和播撒自己。
更大的透明动物有着最大的挑战,因为他们必须使所有不同的组织在他们的身体减慢光就像水一样。他们需要看起来始终如一的。但他们是如何做的仍然是未知的。有一件事对于这些大型动物是清楚,保持透明是一个活跃的过程。当他们死时,他们成为不透明的乳白色。
D
技术变革无处不在,影响生活的各个方面,主要是为了更好。然而,社会变革所带来的新技术经常被误解是改变态度。
手边的一个例子是家长的参与他们的孩子上大学的生活。关于这个主题的调查表明, 今天的父母继续“非常”或“有些“过度保护,即使他们的孩子进入大学宿舍。相同的调查也表明, 今天的家长参与率大于上一代。这通常解读为一个信号,即今天的父母正试图控制孩子的生活去通过行为是适当的地方。
然而,更多的家长参与并不一定表明父母未能放开他们的“成人”的孩子。
在此讨论的背景下,这似乎有价值——首先找出变革的原因的情况下父母的参与他们的成年子女。如果前几代的父母要经常联系他们上大学的孩子,这可能吗?可能不可能。另一方面,频繁的今天沟通的可能性,是否意味着这样的冲动并不是先前一代存在呢?许多研究表明,老爸妈也就是今天祖父母——如果这样做的方式和成本没有障碍，会更经常打电话给他们的孩子。
此外,研究表明,财政是父母和他们的大学的孩子之间的沟通最频繁的话题。事实上,大学生在经济上依赖于他们的父母也不是什么新问题了,也不要求更多的钱从家寄。这种现象既不好也不坏,它是大学生活的一个事实,现在是，过去也是。
多亏了先进的技术,我们生活在一个更好的交流时代。这有许多影响远远超出父母的似乎扮演在他们的孩子去上大学之前的生活角色。但它是有用的记住所有这些变革都来自技术,而不是一些想象的渴望父母让他们的孩子在他们的翅膀下生活。
『伍』 高考英语阅读理解的全文翻译
好像抄没有这类书。
一般都是讲重点，难点，教你一些方法，还是得靠自己多练，多积累，增加阅读量。
高考英语阅读理解在做时，不用逐句翻译，只要知道作者讲的什么，再抓细节就行，若逐句翻译会浪费很多时间，高考做题时不仅要认真，还要有速度。
『陆』 高考英语阅读翻译
有特殊用途的机器有另一种品质，一种我们通常联想到的东西：一种保存自己存在的版愿望。对于机权器来说，这种品质并不是天生的，也不是人类引进的，而是一个简单的事实，如果机器死了，机器就达不到原来的目的，这是合乎逻辑的结果。因此，如果我们发出一个机器人的单一指令，获取咖啡，它将有强烈的愿望，通过关闭自己关闭开关，甚至杀死谁可能干扰其任务的成功。如果我们不小心，那么，我们可能面临一种全球象棋比赛，对手是非常确定的超级智能机器，它们的目标与我们自己的冲突，以现实世界为棋盘。
『柒』 2015年各地高考英语阅读及翻译
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回忆). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(码头)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swan toward land as water washed over the boys' faces.
“Are we almost there" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻译
去年8月在一个阳光明媚的一天,蒂姆听到一些大喊。仔细望向大海,他看见几个孩子在划艇都被拉着大海。
两个12岁的男孩,基督教和杰克,划了一条船去寻找一个足球。他们已经划超出了平静的水面,海滩伞绑在船跟着风拉动着船,把船进入开放水域。两人惊慌失措,试图行回到岸边。但是他们是无法与它和船失去控制。
蒂姆知道它很快就会被海浪掀翻。
“在我的脑海里一切都安静,”蒂姆回忆。“我试图找出如何在一条直线距离上游向他们。”
蒂姆脱下衣服,跳入水中。每隔500码左右,他抬起头来判断他的进度。“有一次,我认为该回头（放弃）了,”他说。“因为我知道我把自己的生命置于危险之中。“30分钟后的奋斗,他是足够接近的男孩大喊,“取下保海滩伞!”
基督徒做多少努力合上保护伞。然后蒂姆赶上了,爬到船上。他接手划船,但海浪相对于他还是强大的。
“我们的目标为码头(码头),”杰克说。蒂姆把船驶向它。此后不久,海浪撞船内,它开始下沉。“可你们游泳吗”他喊道。“会一点,”男孩说。
到了在水中,蒂姆决定更安全、更快地把男孩向码头。基督教和杰克都穿着救生衣和漂浮在背上。蒂姆游向陆地，而水冲刷着男生的脸。
“我们快到那里了“他们问一次又一次。“是的,”蒂姆每一次都这样告诉他们。
30分钟后,他们到达了码头。
在有道翻译，然后又手动调整了一下逻辑，虽然不够完美，但大意就这样了，欢迎追问，望采纳！
『捌』 2014高考英语阅读理解翻译，
2014年全国卷1英语BC翻译