A. 阅读英语小说有什么技巧吗
1. why to read original edition novel
要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
2. fundamental conditions
语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
词汇: 熟练词汇>2.5k, 认知词汇>5k
工具书:一本C-E,
一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关(我现在读法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
3. 选材:
仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)
4. 前期工作:
查找网络全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
5. 阅读中的词汇学习:
每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
6. how to read
我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
7. read what
我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
记得AS以前告诫我,要多学词法,少背词汇, 可惜一直没有好好的实行, 现在,我就以法语作为实验品吧…再次谢谢AS!!!
我准备把注意力集中在届词,练词,动词上面,因为名词和形容词的用法太简单了,不知这样是否OK?
8. how to digest
每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
9. 结语
方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.
B. 读英文原版小说对英语学习真的作用不大吗
怎么会不大呢，
我就是英语专业的
我们这个假期还要求读英文原版小说呢
扩大单词量，有地道的英语表达，提高语感，对学做很有帮助
而且，原汁原味的英语是很美的，有些东西是翻译不过来的
如果有兴趣，真的可以看看哦
C. 如何阅读一本原版英文小说
需要三个条件：
第一，自不量力的勇气
有很多人总是觉得自己的英语水平不好，总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度，其实我要告诉大家并不是这样。如果我一个高中英语满分150分我只能考75分的人能够做到，你们也一样能够做到。
在人生的某些节点上，自不量力也许是更正确的道路。
第二，行之有效的方法
第一步，坚持。
这里讲的坚持是狭义的坚持，什么意思？因为每位作者的文风都不一样，所以在看一本英文原版书的时候，前10%可能是最难熬的，你可能会觉得各种读不懂，但这个时候千万不能放弃。这个时候，哪怕你多翻字典，甚至对照中文译文，只要能看懂并且看下去，就可以（特别是那些你对剧情一无所知的书）。
相信我，大部分书，你把前面的10%坚持过去了，后面等待你的将会是一片全新的天地（如果一本书你看了20%还是觉得完全没感觉，那这本书可能真的不适合你）。
第二步，词汇。
根据我个人的经验，词汇量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四个级别，每个级别的词汇量适合看的书显然也是不同的（这一点会在下文详述）。有人问词汇量在4000以下是不是就不能看原版书了？当然不是，其实正常情况下一个合格的初中毕业生就可以开始看一些简单的英文原版书。
关于词汇量的提升并不是我这里要说的重点，我想说的是如何在阅读原版书的时候用正确的方法学习单词。我们知道词典和词汇书都可以帮我们学习单词，但是两者都有缺点，都不能满足我们个性化的需要。
我今天要说的算是我多年采用并行之有效的一套方法，下图是我用来学习英文词汇的笔记截图.
这样记录词汇的好处有三：这样记录词汇的好处有三：
第一、嵌入式记忆，不再记忆孤立的单词，而是在情景中增加对单词理解的深度；
第二、每个单词配英文释义和经典例句，增加对单词记忆的同时也提升了对相应作品的理解；
第三、大家可以看到，在每个单词的右上角有frequency和register两栏：frequency指的是这个单词出现的频率是高、一般还是低；而register指的是这个单词的语域是正式、一般还是非正式。这样对写作和口语的提升也是显著的，比如写作时我们尽量要用书面化的表达，口语则刚好相反。
其实除了词汇之外，我们还需要学习一些句法。不过在本文中我就不详述了，今后有机会再另写一篇文章来详细解决这个问题。
第三步，阅读媒介及参考工具。
以前我们总是抱怨资源匮乏，但现在网络上的资源却是漫天飞，只有你不想要的，没有你找不到的。从媒介来看，阅读方式主要分为传统的纸媒书籍和现代的电子书籍。两种方式各有优点，纸质书拿在手中本身就是一种享受，而且更加方便翻页和记笔记；kindle等电子阅读器的话携带更加方便，而且完全百分比的量化更加适合规划阅读。
普通的词前者就可以搞定，而一些难词或者生僻义却只能依靠后者。这两本词典都是全英文的，不过不用担心，就算你只是初中水准，你也可以在前者中看懂你要查的单词的释义。
这两本书我都有纸质版（我超级喜欢前者的纸质版，后者纸质版中的字实在是看了要瞎），也都有电子版（电子版最大的好处就是方便，并且真人原声发音也能助大家的听力更上一层楼）。
第四步，规划及坚持。
没错，看英文原版书也需要合理的规划。如果你每天有大量的时间来阅读，那么你可以给自己定一个比较高的标准；如果你每天的时间非常有限，那么你可以把一本书拆分成多少等份，然后在规定天数之内消灭（这时候kindle的好处就体现出来了，它的百分比量化实在太好用，比如我忙起来的时候就给自己定了每天阅读一本书5%的计划）。
对于我们一般人来说，其实一年能看6本400页左右的原版书籍已经算是非常可以的成就了。这样算的话，就是每两个月看完400页左右，平均到每天的话，就是6-7页。如果我们真的想进步，不妨扪心自问下，每天6-7页的阅读量还算多吗？当然上面说的是最基本的量，大家可以根据自己的需求增减。
最后，也是最重的，就是广义上的坚持。不能我今天兴致来了，看它个30%；明天太累了，看个3%吧；后天又觉得很累，干脆不看了吧。如果是抱着这样的心态，别说是看英文原版书，其它任何事你也都干不成，早点洗洗睡吧。还有，在阅读的初期，我强烈不建议看特别厚的书或者是把一本书分成太多天看完，因为那样你的冲劲会慢慢消散。在这个阶段，你其实迫切需要看完一本完整的书来获得强烈的成就感以自我激励。
第三，明辨是非的眼睛
克拉申的输入理论提到i+1这个概念，什么意思呢？i代表你目前的水平，i+1是你需要输入的水平，当你需要输入的水平比你目前的水平高一些，你才能得到最大程度的提升。这个理论用在阅读英文原版书上也同样适用，也就是说你要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度，我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂，而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力，而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。
下面我就上文提到的词汇量的四个阶段分别推荐一些书（负责任的告诉大家这些书我都是看过的）：
允许我先吐个槽。我觉得现在网络上的很多阅读书单根本是不负责任，为什么这么说？因为也许那些写书单的人自己压根就没有看过那些书，推荐的要不就是古英语要不就是那种超难的大部头，绝大部分人根本看不下去。好，你装逼的目的达到了，可是结果呢？浪费了很多人宝贵的时间。
词汇量在4000以下：
如果你真的连初中英语水平都达不到，但就是想过一过看英文书的瘾，或者希望能有一个不错的开始，那么，《书虫》系列可能会适合你。严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书，它是经过改写的版本，但如果你能看的很溜，也就说明你距离能看真正的原版小说不远了.
D. 如何阅读英文原版书籍（转）
读原版书的三个误区 觉得自己词汇量不够. 你可能费了半天劲, 最后得出的只是这一个词的一个中文镜像而已.另外,真正的技术类书籍, 一般只是由 低级词汇 + 专业词汇组成. 其中, 专业词汇总是有限的, 并且, 在每章的重要概念里, 一般这些专业词汇都会出现. 所以, 不要将词汇当成负担. 觉得自己阅读能力差. 这也是误区之一. 我想说的是, 和整天看英文说英文的美国人来说, 你对英文的熟悉程度要差很多. 但事实上, 你的阅读能力并没有想像的那么差. 你或许不具备一目十行还能抓住重点的能力, 但是慢点看也是可行的啊. 希望完全借助于翻译版的教材. 很多人觉得自己看不懂外文, 于是去图书馆借原文的翻译版. 我也尝试过这样的事, 但是, 我这样做的结果, 就是我再也没翻过那本翻译教材. 我看到的那本书, 翻译的实在太烂了. 差不多就是用电脑翻译完再稍作编辑的结果. 这让我极其失望. 读原版书的几个好办法 先读, 再翻字典, 借助文章本身对关键词做理解. 尝试用自己的话解释这些重要概念. 充分利用书边的空白. 在原版书的旁边一般都会有很宽的空白. 这些空白绝对不是在浪费你的钱财. 事实上, 它们是在帮助你更好的理解并掌握书中的观点.一个重要的事情是, 我们对英文的感
E. （转）如何阅读一个英文原版教材
现在很多大学都会开设双语课程, 于是也会采用外国的原版教材. 对很多学生来说, 这真的是一件头疼的事. 是啊, 看到那动不动近千页密密麻麻的小字, 谁都会受不了. 我希望将我读这些书的一些经验分享给你们. 在这里, 我说的原版书是指英文的, 我并不了解其它语言的. 读原版书的三个误区 1、觉得自己词汇量不够. 你可能费了半天劲, 最后得出的只是这一个词的一个中文镜像而已. 另外,真正的技术类书籍, 一般只是由 低级词汇 + 专业词汇组成. 其中, 专业词汇总是有限的, 并且, 在每章的重要概念里, 一般这些专业词汇都会出现. 所以, 不要将词汇当成负担. 2、觉得自己阅读能力差. 这也是误区之一. 我想说的是, 和整天看英文说英文的美国人来说, 你对英文的熟悉程度要差很多. 但事实上, 你的阅读能力并没有想像的那么差. 你或许不具备一目十行还能抓住重点的能力, 但是慢点看也是可行的啊. 3、希望完全借助于翻译版的教材. 很多人觉得自己看不懂外文, 于是去图书馆借原文的翻译版. 我也尝试过这样的事, 但是, 我这样做的结果, 就是我再也没翻过那本翻译教材. 我看到的那本书, 翻译的实在太烂了. 差不多就是用电脑翻译完再稍作编辑的结果. 这让我及其失望. 读原版书的几个好办法 1、先读, 再翻字典, 借助文章本身对关键词做理解. 2、尝试用自己的话解释这些重要概念. 3、充分利用书边的空白. 在原版书的旁边一般都会有很宽的空白. 这些空白绝对不是在浪费你的钱财. 事实上, 它们是在帮助你更好的理解并掌握书中的观点.下一页(第1/2页)
F. 阅读原版书是提高英语水平的极佳方法吗
因人而异 但是我觉得不推荐 生词过多导致难以理解或是翻字典频繁 会丧失阅读兴趣
G. 英文原版书如果是盗版的话会对阅读有什么影响吗
没有必要非要读原版的著作什么的。你要是想提高英语，就读国外的实事杂志版，看你好权像囊中羞涩，但是上网还是很方便的，那你就去cnn的官网浏览吧，能保证几天浏览一次应该差不多。
看原版的，就应该卖当代原版文学，这样对语言提高快，名著可以看，但是尽量不要看太早的，70年代后的应该还ok
H. 关于英文原版小说有经验的请进～
帮助一定是有的，名著的话语法方面就没什么问题，如果像我之前读的the devil wears prada或everyone worth knowing一类的美国作家写的时尚小说的话就很口语化，对英文专业新生来说不是太适用，包括harry potter的语言都太fiction，这些小说只有加强阅读能力和提高英语兴趣的作用。
新词的问题，分享下我的办法吧，我不是英文专业，但是在英语国家读的高中和大学，在国内时不常看英文原版书，但出去后生活中变得全是英文原版书，别的书可以不看，教科书不得不看，开始会碰到新词立即查文曲星，生怕错过了什么重要词汇，后来就“痞”了，因为根本来不及查，老查字典就没时间做题，就硬生生把经常出现的词拼法和根据上下文理解的意思记脑子里，在阅读到后面的时候看到这个词，就把脑子中的记忆翻出来，核对上下文看理解是否有偏差，实在觉得不对的时候再查字典。知道词的意思后还要在平时说话或写作时多用几次，用错了大不了别人提醒一下你再改过来，反正还是学生，为学习的目的犯点小错也没什么可丢脸的。其实就像我们刚开始认汉字的时候，我们怎么认的？还不是现强记，后应用？
学语言都一个道理，语言是在生活中产生的，当然要在生活中去学习，纠结于一两个词只会止步不前。我的个人经验而已，不知对于你是否适用。我看过写得不错的英文名著小说只有pride and prejudice，jane eyre，wuthering heights，也许是对其他作家的文笔不适应，你能觉得很多古典小说很有意思，看来你很有学英文的潜质。
I. 想提高英语看原版小说时遇到的问题。。
给你来几点建议，首自先遇到生词不一定要立即查找，等多次遇见同一个生词时再行查找，这样可以节省时间。其次不要选择难度太大的书，也就是生词不能太多，否则不管你当场查找还是多次碰到同一个生词再查找，都会影响你的理解。因为生词多了，你就很难记住。其三最好找一部可以在电脑上看的文著，好处多多，因为你可以不用花费大量时间去翻词典，即使遇到出现频度不高的单词也可以用鼠标一点即知，忘了也没关系，可以将其输入生词本，电脑辞典会自动提醒你及时复习。希望对你有帮助。
J. 阅读英文原著有什么好的建议吗
光看是没有用的，要带着问题去看，看完之后能回答出书后设置的一些问专题，还能用英语在课堂上与属同学交流，书后的词汇表还得用心去记住，最好中英文解释一起记。只有这样去阅读英语小说才会有帮助，当然对于中学生来说，原版小说是看不下去的，生词太多。还是要看改变的小说，对于自觉性差的学生，不要看中英文对照的。比如麦克米兰的分级读物是非常棒的。