1. 公共管理专业英语翻译，麻烦哪位帮我翻译下。
公共管理是一种用于协调官僚体制与民主的工具。公共管理是理论和实践相当广泛且不专定形式的结合属；它的目的在于促进对政府及其所管辖的社会间的关系的一种上层次的理解，与此同时促使公众政策更加适应社会需求，实施具有效益与效率的管理实务，以及深化民众需求。诚然，前面句子的定义空泛而且模糊，但足以达到我们解释说明的目的。
希望回答有助于你理解
2. 公共管理英语课文翻译
公共管理英语课文
Public administration, the English text
3. 《公共管理英语》 顾建光主编 的课文翻译
本书编写的主导思想是适应公共管理专业学位学习的要求，体现学以致用的教学目的。通过阅读、讲解、翻译英语有关专业文章，帮助学生熟悉相关学科的专业术语和概念，提高学生阅读、理解英语专业文献的能力；重点把握专业词汇，掌握英译汉的技巧，使学员能够准确、流畅地阅读、翻译公共管理学科英语文献。因此，本教材并不一定像普通英语教学过程那样，严格按照语法要求进行。 考虑到培养学员外文资料阅读和利用的能力，本书遴选的课文基本上都采用国外原文文献。本书总体分为七个不同单元，大致上可以覆盖现代公共管理的主要领域。每个单元由数篇文章组成，挑选的原则是内容覆盖面和难易结合，以便学习选择。一般来说，排在每个单元前面的文章更具研读性。全书的内容量比较大，要在一个学期甚至一年内学完是很困难的。所以，在教学过程中，老师可以挑选其中的一些文章指导精读，其余的文章则留给学员课外自己学习研读。 本书除了作为MPA学员的专业英语教程外，也可以作为政府与其他公共管理部门员工培训的教材。考虑到学员的来源与组成不同，学习过程可以有选择地侧重一些单元的学习。比如，学员主要来自政府经济部门的课程班可以侧重学习经济管理和政策单元的内容；主要来自人事管理部门的学员可以侧重选学人力资源管理单元的内容；主要来自社区和社会管理部门的学员可以重点学习社会管理和社区发展单元的内容；而主要来自城市和乡村管理部门的学员则可以侧重学习区域发展与管理单元的内容。
目录
前言使用说明第一单元 公共行政与治理 1.1 公共管理的大问题 1.2 发布命令 1.3 被打碎的窗户和生产目标 1.4 社区发展理论 1.5 城市治理第二单元 经济发展与公共政策 2.1 加强农业增长和可持续性的挑战与机遇 2.2 亚洲改进社会保障战略：劳动力市场政策 2.3 国际经济制度（1） 2.4 国际经济制度（2）第三单元 人力资源开发 3.1 什么是人力资源开发？ 3.2 人事政策第四单元 信息技术与电子政府 4.1 政府的桌面技术 4.2 专家正在构筑打击黑客的防火墙 4.3 今日的技术转型：创造网络时代（1） 4.4 今日的技术转型：创造网络时代（2）第五单元 提供公共服务 5.1 城市基础设施与服务 5.2 变化世界中的教育 5.3 在变化环境中的医院的作用 5.4 改进美国老年人的健康和医疗卫生 5.5 部门战略：健康、营养和人口第六单元 社会管理与政策第七单元 区域管理与发展后记
作者介绍
文摘
序言
4. 公共管理英语翻译，急
新的治理这样要求注意到新世界的公共问题解决了,已经被扩散工具的作用是专在过去的半个世属纪或更少。而不是反对政府再造,就像在学校,然而,新的治理的要求开发一个系统的知识,能帮助决策者、公共管理者,以及其他从事日益协作业务的公共问题解决利用特殊的机遇,应对挑战,这些新工具的特殊需要。在这个过程中它指引我们注意的特点,在不同的工具的相互作用的复杂网络上经常其中许多人赖以生存的环境。
5. 公共管理英语翻译
上面这段话来自Public Administration and Law.
1.为了实现简化,现代的官僚制度提出了"CASE(案例?)"的概念.
2.在官僚制度的入门级别版,单一的个人权被转变为CASE
3.只有当一个人成为一个CASE,他或她才会得到该官僚制度的处理.
4.准确地说,一个官僚制度不是针对人或与人打交到而建立:它只处理"CASE".
没有上下文,个中词不理解什么意思,不太通顺,凑合着看吧.
6. 公共管理专业英语翻译
16.The传统管理方式的承诺的价值观念的效率，经济性，实效性，科学导致它有内利于合理的预容算编制制度。
17.这样的系统强调必须建立成本效益考虑到制定预算。
18.理想的根据这一办法，如何分配资金的多种政府职能和在什么水平可确定的预期受益的费用。
19.传统的管理方式也有利于合理的决策。
20.必要的 ，它认为在公共行政决策应考虑所有可行的替代办法，全面，并选择一个最符合成本效益。
21.根据的科学知识，包括社会科学家，这种做法并不利于公众广泛参与