英语小笑话听力

⑴ 英语小笑话

1、A professor was giving a big test one day to his students. He handed out all of the tests and went back to his desk to wait.

Once the test was over the students all handed the tests back in. The professor noticed that one of the students had attached a $100 bill to his test with a note saying "A dollar per point."

The next class the professor handed the tests back out. This student got back his test and $64 change.

一天，教授正在给学生们监考。他发下试卷，然后回到讲台前等待。

考试结束了，学生们纷纷交回试卷。教授发现一张试卷上别着一张百元钞票，还有一张纸条写着：“一分一块钱。”

第二堂课，教授把试卷都发回学生们手中。其中一个学生不但得到了试卷还得到64块钱的找零。

2、George comes from school on the first of September.

"George, how did you like your new teacher?" asked his mother.

"I didn't like her, Mother, because she said that three and three were six and then she said that two and four were six too..."

9月1日， 乔治放学回到家里。

“乔治，你喜欢你们的新老师吗？” 妈妈问。

“妈妈，我不喜欢，因为她说3加3得6, 可后来又说2加4也得6。”

3、Kate: Mom, do you know what I'm going to give you for your birthday?

Mom: No, Honey, what?

Kate: A nice teapot.

Mom: But I've got a nice teapot.

Kate: No, you haven't. I've just dropped it.

凯特：妈妈，你知道我要给你一件什么生日礼物吗?

妈妈：不知道，宝贝，是什么呀?

凯特：一把漂亮的茶壶。

妈妈：可是我已经有一把漂亮的茶壶了呀。

凯特：不，你没有了。我刚刚把它给摔了。

4、Guest: "Why does your dog sit there and watch me eat?"

Hotel Host: "I can't imagine, unless it's because you have the plate he usually eats from."

客人：“为什么你的狗狗坐在那儿老是看着我吃东西呢?”

旅馆主人：“我不敢想象，除非是因为你拿了它经常用来吃东西的盘子了。”

5、Dentist: Please stop howling. I haven't even touched your tooth yet.

Patient: I know. But you are standing on my foot!

牙医：请不要再叫了，我都还没有挨着你的牙齿啊!

病人：但是，亲，你可知道，你踩到我脚了!!!

6、A father of five came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present, “Who is the most obedient, never talks back to

mother and does everything he or she is told?” he inquired. There was silence and then a chorus of voices: “You play with it, Daddy!”

一个有五个孩子的父亲带着一件玩具回到家里，把孩子们召集来问这件礼物应该给谁。“谁最听话，从不和妈妈顶嘴，让干什么就干什么?”他问道。大家都不吭声。过了一会儿，孩子们异口同声地说：“爸爸，您玩儿吧。”

拓展资料

第一则

Teacher:Why are you late for school every morning?

Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow".

第二则

Teacher: Can you make a sentence with the word "egg"?

Student: Yes. I ate a piece of cake yesterday.

Teacher: Then where is the "egg"?

Student: In the cake, Sir.

第三则

George comes from school on the first of September.

George, how did you like your new teacher? asked his mother.

I didn't like her, Mother, because she said that three and three weresix and then she said that two and four were six too.....

⑵ 简单的英语小笑话(带翻译）

1、Boy: Is this seat empty? Girl: Yes and this one will be if you sit down. 男孩：这个座位是空的么？ 女孩：是的，如果你坐下，我的座位也将是空的。  

2、Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩：我可以给你买杯饮料吗？ 女孩：你不如直接把钱给我得了。 

3、My little dog can't read Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog! Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!  Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read. 

我的狗不识字。布朗夫人：哦， 亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！ 史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！ 布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

4、My Wife Will Exchange Them。A gentleman walks into a store and asked for a pair of gloves.   ″Cloth or leather﹖″ asked the salesperson.  ″Makes no difference ″replied customer.   ″What color﹖″ asked the clerk.  ″Any″ he responded. 

″Size﹖″ ″Give me whatever you prefer″ the gentleman said slightly exasperated. ″My wife will be back tomorrow to exchange them.″ 

反正我太太明天会来换的。一位先生走进一家商店要买副手套。 “您是要布的还是皮的？”售货员问。 “没什么区别。”这位顾客回答。 “那您要什么颜色的呢？”售货员又问。“什么颜色都成。”他回答。 “号码呢？” “您就随便给我拿一副吧，”这位顾客有点不耐烦了，“反正我太太明天都会来换的。” 

5、A  physics Examination，Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmates were thinking it hard.  The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunder rolls?   

Nick‘s answer: Because  our eyes are before ears.   

一次物理考试。在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？尼克的回答是：因为眼睛在前，耳朵在后。  

6、Jim’s History Examination。Uncle: How did Jim do in his history examination?Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him  things that happened before the poor boy was born.   

吉姆的历史考试。舅舅：吉姆这孩子历史考得怎么样？母亲：唉，糟透了。可话又说回来，这也不能怪他。嗨，他们尽问一些这个可怜的孩子出生前的事儿。 

7、he is really somebody。-- My uncle has 1000 men under him. -- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.   

他真是一个大人物。-- 我叔叔下面有1000个人。-- 他真是一个大人物。干什么的？-- 墓地守墓人。

(2)英语小笑话听力扩展阅读：

笑话具有篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，给人突然之间笑神来了的奇妙感觉的特点。大多揭示生活中乖谬的现象，具有讽刺性和娱乐性。其趣味有高下之分。

人类历史上，人自从有了语言，就已经出现了开玩笑的语言，最早，人们以口相传，后来有了文字，许多笑话便被记载下来，编书成册。但还有很多笑话，是流传于民间的，就当今社会，每天都有很多笑话出现，有心人如果收集，我想将来一定会有价值。

同时丰富了笑话的宝库。随着近十年网络和手机的飞速发展，随之出现了网络笑话，网络流行语，给力大全，手机笑话，雷人语句，笑料联盟等，促使笑话发展到一个新的阶段。

⑶ 求一个英语小笑话

Violin Lessons
"Daddy, can I learn to play the violin?" young Sarah asked her father. She was always asking for things and her father was not very pleased.
"You cost me a lot of money, Sarah," he said. "First you wanted to learn horse riding, then dancing, then swimming. Now it's the violin.
"I'll play every day, Daddy." Sarah said. "I'll try very hard.
"All right," her father said. "This is what I'll do. I'll pay for you to have lessons for six weeks. At the end of six weeks you must play something for me. If you play well, you can have more lessons. If you play badly, I will stop the lessons."
"0. K. Daddy," Sarah said. "That is fair.
He soon found a good violin teacher and Sarah began her lessons. The teacher was very expensive, but her father kept his promise.
The six weeks passed quickly. The time came for Sarah to play for her father.
She went to the living room and said, "I'm ready to play for you, Daddy.
"Fine, Sarah," her father said. "Begin.
She began to play. She played very badly. She made a terrible noise.
Her father had one of his friends with him, and the friend put his hands over his ears.
When Sarah finished, her father said, "Well done, Sarah. You can have more lessons."
Sarah ran happily out of the room. Her father's friend turned to him. "You've spent a lot of money, but she still plays very badly. he said.
"Well, that's true," her father said. "But since she started learning the violin I've been able to buy five apartments in this build very cheaply. In another six weeks I'll own the whole building!"

小提琴课
“爸爸，我能学拉小提琴吗？”小莎拉问她的父亲。她总是要东西，因此她爸爸很不高兴。
“你花了我很多钱，莎拉，”他说，“开始你想学骑马，然后想学跳舞，然后是游泳。现在又想学拉小提琴。”
“我会每天都拉的，爸爸，”莎拉说，“我会认真练的。”
“好吧，”她爸爸说。“下面是我要做的：我会为你付六个星期的小提琴课的钱，六个星期后你必须拉首曲子给我听。如果你拉得很好，你可以继续上小提琴课，要是你拉得很差，你就不要再学了。”
“行。爸爸，”莎拉说，“这很公平。”
他很快就找到了一个好的小提琴老师，莎拉就开始学拉提琴了。尽管学费很高，但她爸爸遵守了诺言。
六个星期很快就过去了。该莎拉拉提琴给爸爸听了。
她走进起居室说：“我准备好拉提琴给你听了。”
“好哇，莎拉，”她爸爸说。“开始吧。”
她开始拉了。她拉得很差，发出了可怕的嗓音。她爸爸身旁有位朋友，朋友用手捂着耳朵。
莎拉拉完一曲，她父亲说：“拉得好，莎拉。你可以继续学琴了。”
莎拉高兴地跑出门去。她父亲的朋友对他说：“你已经花了不少钱了，但她还是拉得很差。”
“噢，的确如此，”她爸爸说，“但自从她开始学小提琴，我就可以很便宜地买下这幢楼的五个公寓。再过六周，我就可以拥有整幢楼啦！”

⑷ 英语段子听力

只有会正确读抄出口来才会听懂。让每一个词的发音在大脑里留有一个印象，再一次听到这个词时，就会与大脑里的那个印象相契合并且迅速做出反应，这样就容易听懂得多了。朗读的素材可以是college English课本，新概念也行，读烦了的话可以买市面上的一本书配两盒磁带的英语资料，也可以读单词以达到巩固的目的。朗读的时候一定要大声，这样印象深刻而且可以把发音中的错误放大以便于早发现早纠正。如果发音不正确，那么再听到这个词时，还以为是别的什么词呢。

⑸ 急需：英语小笑话，简单短小，而且超级爆笑！谢了。

1.Is it a boy or a girl
A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
B: It's a girl. She's my daughter.
A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.
B: I'm not. I'm her mother.
翻译：是男孩还是女孩？
A:看看那个留短发和蓝色牛仔裤的年轻人。是男孩还是女孩？
B：是个女孩。她是我的女儿。
A:哦，对不起，先生。我不知道你是她的父亲。
B：我不是。我是她的妈妈。
2.Pretty ugly
Mary: John says I'm pretty. Andy says I'm ugly. What do you think, Peter?
Peter: I think you're pretty ugly..
翻译：非常丑陋的
玛丽：约翰说我很漂亮。安迪说我很丑。你觉得怎么样，彼得？
彼得：我觉得你很丑。
3.Silent fart
A man walks into the doctor's office with a serious problem.
"Doctor, I've had problems with silent gas emissions. At home, work, and even at church, I release tons of silent farts everywhere I go! As a matter of fact I've had three sitting here talking to you. What are we going to do?"
The doctor replies:
"The first thing we're going to do is check your hearing."
翻译：沉默的屁：沉默的屁
一个人走进医生的办公室，遇到了一个严重的问题。
“医生，我在无声气体排放方面有问题。在家里，工作，甚至在教堂，我放出无数的无声屁，无论我走到哪里！事实上，我坐在这里和你谈过三次。我们该怎么办？”
医生回答说：
“我们要做的第一件事就是检查你的听力。”
3.Pay tax with a smile
A: I hate paying my income tax.
B: You should be a good citizen - why don't you pay with a smile?
A: I'd like to but they insist on money!
翻译：A:我讨厌付所得税。
B：你应该是个好公民——你为什么不微笑着付钱呢？
A:我很愿意，但是他们坚持要钱！
4.Take his place
An attorney telephoned the governor just after midnight, insisting that he talk to him regarding a matter of utmost urgency. An aide eventually agreed to wake up the governor.
"So, what is it?" grumbled the governor.
"Judge Garber has just died," said the attorney, "and I want to take his place."
Replied the governor, "Well, it's OK with me if it's OK with the undertaker."
翻译：代替他：取代他的位置
午夜过后，一位律师打电话给州长，坚持要他跟他谈一件非常紧急的事情。一个助手最终同意唤醒州长。
“那么，这是什么呢？”州长抱怨道。
“Garber法官刚刚去世，”律师说，“我想接替他的位置。”
州长回答说：“好吧，如果殡仪馆还好的话，我就可以了。”
5.I'm Sick
One day Hamid felt very sick and he went to the hospital.
Nurse: Hamid, the doctor is here to see you.
Hamid: Tell him, I can't see him. I'm sick.
翻译：我生病了
一天，哈米德感到很不舒服，他去了医院。
护士：哈米德，医生来见你。
哈米德：告诉他，我看不见他。我病了。
向姑姑道歉
爸爸：“儿子，你怎么称呼你的阿姨傻？”去跟她说声对不起。”
儿子：（走到姨妈跟前）“阿姨，对不起你是个笨蛋。”
6.Say sorry to aunt
Dad: "Son, how can you call your aunt stupid? Go and say sorry to her."
Son: (goes over to the aunt) "Aunt, I am sorry you are stupid."
6.Undying love
Girl: Do you love me?
Boy: Yes, dear.
Girl: Would you die for me?
Boy: No, mine is undying love.
翻译：永恒的爱：永恒的爱
女孩：你爱我吗？
男孩：是的，亲爱的。
女孩：你愿意为我而死吗？
男孩：不，我的爱是永恒的
(5)英语小笑话听力扩展阅读：
look at看; 审视; 评判; 接受
young person(14-17岁的)未成年人; 少年
short hair短头发
blue jeans蓝色斜纹布裤子，牛仔裤
do you你愿意吗
fart<讳>放屁; 讨厌的人; 令人厌烦的人; 蠢人
walks步态( walk的名词复数 ); 人行道; 步行的路径; 走，步行，散步( walk的第三人称单数 ); 出现; 陪伴…走; 徒步旅行
'vehave 的缩略形式
At home在家; 在国内; 在家接待客人; 精通
and even乃至

⑹ 求英语小笑话

Two storks are sitting in their nest: a father stork and baby stork. The baby stork is crying and crying and father stork is trying to calm him. "Don´t worry, son. Your mother will come back. She´s only bringing people babies and making them happy."
The next night, it´s father´s turn to do the job. Mother and son are sitting in the nest, the baby stork is crying, and mother is saying "Son, your father will be back as soon as possible, but now he´s bringing joy to new mommies and daddies."

A few days later, the stork´s parents are desperate: their son is absent from the nest all night! Shortly before dawn, he returns and the parents ask him where he´s been all night.

The baby stork says, "Nowhere. Just scaring the hell out of college students

⑺ 要一个非常简单的英语小笑话

1A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents.
"What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
2Essay
Teacher had set his class an essay in "A Game of Cricket". After two minutes Simon Steel handed his paper in and was allowed to go home. His essay read: "Rain stopped play."
作文
老师给学生出了个作文题：“一场板球赛”。两分钟后，西蒙。斯蒂尔交了作文，老师允许他回家了。他在作文上写道：“下雨，比赛终止。”
3Who Discovered Australia?
Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
Johnny: It's there, sir.
Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
Sammy: Johnny, sir.
谁发现了澳大利亚?
老师：约翰尼，在地图上给我找出澳大利亚在什么地方。
约翰尼：先生，在这儿。
老师：对了。萨默，你来回答我是谁发现了澳大利亚?
萨默：先生，是约翰尼。
4Lightning
Teacher: Why is it said that lightning never strikes the same place twice?
Roy: Because after it's struck once the same place isn't there any more!
闪电
老师：为什么说闪电从来不会两次击中同一个地方?
罗伊：因为它击中一个地方一次以后，那个地方就不存在了。
5The Climate of New Zealand
Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?
Matthew: Very Cold, sir.
Teacher: Wrong.
Matthew: But, sir! When they send us meat it always arrives frozen!
新西兰的气候
老师：马修，新西兰的气候怎么样?
马修：先生，那里的天气很冷。
老师：错了。
马修：可是，先生!从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。

⑻ 求：英语小笑话

A tiger caught a Deer.一只老虎抓到一头鹿

The tiger plans to eat the deer, so the deer screamed: " you can't eat me"老虎打算吃了这头鹿.鹿急忙大叫：“你不能吃我？”

The tiger hesitated, feeling very strange, so he asked the deer: " why can't i eat you? 老虎一楞，感到很奇怪，于是问鹿：“为什么我不能吃你？”

The deer said:" Because im a protected second class animal in the country, so, no matter what you can't eat me !"
鹿说：“因为我是国家二级保护动物，所以，你无论如何也不能吃了我！”

The tiger after hearing what the deer said, laughed and said " haha, then i should really eat you !
老虎听完笑着说：“呵呵，那么我更应该要吃你了

Deer asked : " why ?"
鹿说：“为什么？”

" because im a first class protected animal in the country" Tiger proudly said
“因为我是国家一级动物！”老虎得意地说。

⑼ 英语小笑话（带翻译）短些

1、Warning
,.

"warn"himthatwewouldbecoming.

Whenwearrivedatthedorm,however,."Forgotwewerecoming,didn‘tyou?"Iteased.

"Areyoukidding?"hereplied,"?"

提醒

我们的儿子是密歇根州阿尔马大学的新生，开学几个星期之后，我和丈夫决定去看看他。我特意提前给他打电话，“提醒”他我们将光临。

但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。“忘了我们要来，是吧?”我取笑他。

“开什么玩笑?“，他回答说，“要不我凭什么费神打扫?”

2、GroundRules

.

,hesaid,",

soIdon‘.Ido,however,‘restillrunning."

基本原则

位于吉拉多海角的密苏里东南州立大学有一位我非常喜欢的老师，他奇特的幽默感很是出名。在对一个新生班级讲解他的基本原则时，

他说：“我知道我的讲课可能经常会枯燥乏味，了无生趣，所以如果你们在上课时看表我并不介意。

不过我坚决反对你们将表在课桌上猛敲看它们是不是还在走。”

3、After supper, the parents were busy playing mah-jong with the guests. At this point the mother thought of something and said to her son who was watching TV,

"Honey, go see if the kitchen light is on or not?"

After a while, her son returned and said, "Ma, the kitchen is so dark that I cannot see it at all."

晚饭后，父亲和母亲都忙着和客人玩麻将，这时母亲忽然想起点儿事来，便对正在看电视的儿子说道：“宝贝，去看看厨房里的灯是不是还开着呢？” 过了一会儿，儿子回来说：“妈，厨房里太黑了，我根本就看不见。”

4、Young hopeful：“Father，what is a traitor in politics，Father（aveteranpolitician）：“A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one．”

Young hopeful：“Well then，what is a man who leaves his party and comes over to yours？” Father：“A convert，my son．”

有希望的青年人：“父亲，什么叫政治叛徒？” 父亲（一位老资格的政治家）：“叛徒指的是离开我们党而加入到另一个党的人。”

有希望的青年人：“那么，离开他的党而加入到我们党的人又叫什么呢？” 父亲：“叫改变信仰者。我的儿子。”

5、I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy (of enjoying) the fresh air and calmness of the morning.

This is indeed a quite regrettable thing.To rise early is a good habit (which) we should cultivate. Why? Because the best time when we can pursue our studies is in the morning.

In addition, early rising is also good to our health. I hope that everybody our knows the reason why we must rise early.

我不知道某些人要晚起的理由。他们永不会有机会来享受早晨的新鲜空气和宁静。

这真是一件 发令人遗憾的事情。早起是我们应该养成的一种良好习惯。为什么？因为早晨是我们从事学业的大好时间。

再者，早起对我们健康也有益处。我希望每个人应该知道我们必须早起的理由。

⑽ 英语小笑话，越简单越好

Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”

Nest and Hair
My sister, a primary school teacher, was informed by one of her pupils that a bird had built its nest in the tree outside the classroom.
"What kind of bird?" my sister asked.
"I didn't see the bird, ma' am, only the nest," replied the child.
"Then, can you give us a description of the nest?" my sister encouraged her .
"Well, ma'am, it just resembles your hair. "

Notes:
(1) inform v.告诉
(2) nest n.窝；巢
(3) description n.描述
(4) encourage v.鼓励
(5) resemble v. 相似；类似

18.鸟窝与头发
我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外 的树上垒了个窝。
“是什么鸟呢？”我姐姐问她。
“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。
“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。
“哦，老师，就像你的头发一样。”

I've Just Bitten My Tongue
"Are we poisonous?" the young snake asked his mother.
"Yes, dear," she replied - "Why do you ask?"
"Cause I've just bitten my tongue! "

Notes:
(1) poisonous adj.有毒的
(2) Cause I've just bitten my tongue 因为我刚咬了自己的舌头。 句中 Cause 是 Because 的缩略形式。

我刚咬破自己的舌头
“我们有毒吗？”一个年幼的蛇问它的母亲。
“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？”
“因为我刚刚咬破自己的舌头。”

A Woman Who Fell
It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back. Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up. Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?"

摔倒的女人
上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口，一位肥胖的中年妇女从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。她的惯性使她接近了我的脚。我正准备扶她，她却自己爬了起来。她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗？”

英语笑话（一）

Q: What's the difference between a monkey and a flea?

A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys.

猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

Q: How can you most irritate a farmer?

A: By treading on his corn?

如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。

Q: Which is the strongest creature in the world?

A: The snail. It carries its house on its back.

因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢？

Q: What do people do in a clock factory?

A: They make faces all day.

一看到make faces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。

Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?

A: Keep him awake.

怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walk in his sleep）呢？最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。

英语笑话（二）

He is really somebody

-- My uncle has 1000 men under him.

-- He is really somebody. What does he do?

-- A maintenance man in a cemetery.

他真是一个大人物

-- 我叔叔下面有1000个人。

-- 他真是一个大人物。干什么的？

-- 墓地守墓人。

英语笑话（三）

Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.

At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."

它们是从美国直接带来的

一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”

英语笑话（四）my little dog can't read

Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!

Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!

Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.

我的狗不识字

布朗夫人：哦，

亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！

史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！

布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

英语笑话（五）Bring me the winner

-- Waiter, this lobster has only one claw.

-- I'm sorry, sir. It must have been in a fight.

-- Well, bring me the winner then.

给我那个打赢的吧

-- 服务员，

这个龙虾只有一只爪。

-- 对不起，先生，这只肯定打过架了。

-- 哦， 那给我那个打赢的吧。

英语笑话（六）The mean man's party.

The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

"Why use my elbow and foot?"

"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"

吝啬鬼请客

一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”

“为什么要用我的肘和脚呢？”

“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。