1. 有利学英语翻译的语法书
钱歌川的《翻译的技巧》、《翻译漫谈》、《英文疑难详解》
钱歌川(内1903~1990)原名慕祖,容自号苦瓜散人,又号次逖,笔名歌川、味橄、秦戈船。1920年赴日留学。曾任《中华杂志》主编。1936年入英国伦敦大学,1939年回国后任武汉、东吴等大学教授。抗战胜利后任同盟国军队驻日代表团主任秘书。1946年任台湾大学教授兼文学院院长。著名散文家、翻译家、语言学家。曾与鲁迅、郁达夫等文化名人交往,参与文化运动。在海外发行著作二十多部,还有不少译著。
2. 大学英语语法问题(详解)
as就有”正如。。。一样“的意思,所以没必要再加the same
3. 英语八种时态详解有例句 用通俗易懂的话来说
参考《薄冰大学英语语法》
一.现在时态
1. 一般现在时
(1) 一般现在时表示经常性的动作或状态
一般现在时表示经常性动作或状态时,常与often, always, usually, sometimes, every day等时间状语连用。如:
The shop opens at nine every day. 这家商店每天九点开门。
It seldom snows here. 这儿很少下雪。
(2) 一般现在时表示客观存在或普遍真理
Light travels faster than sound. 光速比声速快。
Food easily goes bad in hot weather. 天气热时食物容易坏。
(3) 一般现在时表示主语的特征或状态
The picture looks very beautiful. 这幅画看起来很美。
Air contains oxygen and nitrogen. 空气含有氧和氮。
(4) 一般现在时在时间和条件状语从句中表示将来的动作或状态
I'll tell her about it as soon as I see her.
When does the train arrive? 火车几点到?
(5) 用于图片说明或剧本中的动作提示和背景说明
INSIDE THE SHELTER: Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中:斯道克顿慢慢转过身,面对他的妻子。那群人正在离去,而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
(6) 电视节目直播解说
It's Carter to serve- he needs just one more point. He serves. And Smith misses. What a great serve!So the championshipgoes to 19-year-old Harry Carter.
该卡特发球了,他只需再得一分就赢了。他发球了,史密斯接球失误。多漂亮的发球!冠军属于了19岁的哈利-卡特。
2. 现在进行时
(1) 现在进行时表示说话时或现阶段正在进行的动作
表示现阶段正在进行的动作,通常有表示现阶段的时间状语,如:today, this week, this month, this year, this term,now等。如:
He is writing a novel now. 他目前正在写一部小说。
(2) 现在进行时表示经常性的动作
现在进行时在表示经常性、重复性或习惯性的动作时必须与only, merely, simply, really,fast, rapidly, steadily, forever, all the time, always, constantly, continually, repeatedly等频度副词连用。如:
She is always complaining. 她总是在抱怨。
(3) 现在进行时表示按计划或已安排好要做的事
这一用法只适用于某些动词,如:go, come, leave, start, arrive, return, spend, sail, meet, fly等。如:
The guest is leaving by train tonight. 客人今晚坐火车走。
(4) 补充说明
[1] 在不少情况下,表示正在进行的动作的汉语句子,并没有“正在”这样的字眼,但在译为英语时必须用进行时态。如:
It's raining heavily. 下大雨了。
How is everything going? 事情进展如何?
[2] 有些动词通常不能用进行时。不能用进行时的动词有:
表示感觉或感情的词,如:hear, see, smell, taste, feel, seem, notice, hate, love, like, want, wish, refuse, prefer, forgive等。
表示存在或所属的词,如:exist, stay, remain, obtain, have, own, form, contain等。
表示认识或理解的词,如:understand, know, remember, forget, believe, think, doubt等。
3. 现在完成时
(1) 现在完成时表示从过去持续到现在的动作或状态
现在完成时的这种用法通常与由since或for引导的时间状语连用。如:
The old man have lived here for more than twenty years.
老人已在此住了20多年了。
(2) 现在完成时表示过去发生的对现在有影响的动作
[1] 现在完成时的这种用法有时不带时间状语,有时可以和already, before, ever, just, lately, never, once, recently, yet等一些所指时间不具体的时间状语连用。如:
Have you ever been to Australia? 你去过澳大利亚吗?
[2] 有时现在完成时和now, today, this morning, this week, this year等表示现在的时间状语连用。如:
I haven' t seen him today. 我今天没见过他。
I have seen him only once this year. 我今年只见过他一次。
(3) 现在完成时在时间和条件状语从句中表示将来完成的动作
I'll go to the party as soon as (or when) I have finished my homework.
我完成作业后就去参加聚会。
(4) 现在完成时和until now, so far, in the past few years, up to the present等表示从某时到目前这段时间的状语连用 I have not heard from her so far. 到目前为止,我没有收到过她的信。
We have learned five hundred words up to the present.
到目前为止,我们已学了五百个生词。
但要注意:当意义明确时,适用现在完成时的句子可以不用时间状语。如:
He has done a lot of work. 他干了许多工作。
She has told me about her story. 她跟我讲过她的故事。
4. 现在完成进行时
(1) 现在完成进行时表示从过去一直持续到现在的动作或刚刚结束的动作
I've been writing letters all this morning.
我写了一上午信。(动作不再继续)
O'Neil is ill. He' s been lying in the bed for three weeks.
奥尼尔在病中,已卧床3个星期了。(动作会继续下去)
(2) 现在完成进行时表示从过去到现在的重复性动作
现在完成进行时的这种用法所表示的并不是一直在进行的动作,而是断断续续地反复发生的动作。如:
What have you been doing all this time?
你一直都在干什么来着?(动作可能继续下去)
That reporter has been contributing articles to this magazine all these years.
这些年那个记者一直为这家杂志撰稿。(断断续续地反复发生的动作)
二.过去时态
1. 一般过去时
(1) 一般过去时表示过去的动作或状态
[1] 一般过去时通常与表示过去的时间状语连用。
与一般过去时连用的时间状语有:yesterday, last night(week, year, month, Sunday),then, at that time, at that moment, just now, a few days(weeks, months, years) ago等。例句:
Lucy turned off all the lights before she went out.
出门前露茜关了所有的灯。
[2] 一般过去时也可以与today, this week(month, year)等时间状语连用,但这些时间状语应指过去。如:
Did you see him today? 你今天见他了吗?(today指今天已过去的某一时刻)
[3] 一般过去时还可以和for或since引导的时间状语连用。如:
I stayed there for two months. 我在那里呆了两个月。
Nothing happened since then. 打那以后什么事都没有发生。
(2) 有时一般过去时的时间状语或是在上下文、或是暗含于句中
Who was that? 那人是谁?
I saw Ker in town. 我在城里看见了克尔。
(3) 一般过去时在时间和条件状语从句中表示过去将来的动作或状态。
Hans said he would let us know if he got any news.
汉斯说要是得到消息就告诉我们。
2. 过去进行时
(1) 过去进行时表示过去某时正在进行的动作
[1] 过去进行时通常和时间状语连用。如:
We were having dinner when they came.
他们来的时候,我们正在吃饭。
三.将来时态
1. 一般将来时
(1) 基本用法
[1] 一般将来时常用来表示将来时间的动作或状况。如:
Helena will be twenty next year. 海伦娜明年就二十岁了。
[2] 一般将来时用于真实条件句和时间状语从句的主句中表示将来的情况。如:
I'll tell you as soon as he comes. 他一来我就告诉你。
[3] 用于条件状语从句表示愿望或意愿。如:
If you will wait for me, I shall come back soon.
如果你愿意等我,我马上就回来。
[4] 一般将来时可用来表示一种倾向或习惯性动作。如:
The shop won't open until nine. 这家商店九点才会开门。
Children will be children. 孩子就是孩子。
(2) be going to +动词原形
这一结构表示打算或准备好要做的事或有迹象表明要发生的天气变化等情况。如:
What are you going to do ring the summer holiday? 你暑假打算做什么? The train is going to arrive. 火车就要到了。
(3) 现在进行时(be +现在分词)
有些动词的现在进行时可以表示将要发生的动作,表示按计划或安排即将发生的事。这类动词有:go, come, leave,start, arrive, return, spend, sail, meet, fly等。如:
Annie is coming to supper this evening. 安妮今晚要来吃饭。
(4) be to +动词原形
这一结构可表示约定、命令或按计划要做的事。如:
When are they to come? 他们什么时候来?
We are to meet at the school gate. 我们约好在校门口见。
(5) be about to +动词原形
这一结构表示“即将做”或“马上做”的意思。如:
He is about to leave. 他马上就要动身。
The vacation is about to start. 假期即将开始。
2. 将来进行时
将来进行时表示将来某一时间正在进行的动作。常表示已安排好之事,给人一种期待感。如:
What will you be doing this time tomorrow?
明天这个时候你将做什么?
3. 将来完成时
(1) 将来完成时表示在将来某一时间之前完成的动作,往往对将来某一时间产生影响。如:
I shall have finished reading the book by the end of this week.
我将在本周末前读完这本书。
(2) 将来完成时表示持续到将来某时的动作或状态。如:
By the time Pierce comes back from the meeting, we will have waited here for three hours.
到皮尔斯开会回来的时候,我们已经在这儿等了三个钟头了。
4. 过去将来时
(1) 过去将来时表示过去某时之后将出现的情况,通常用于宾语从句中。如:
Jenny never imagined that she would become a doctor.
詹妮从没想到自己会当医生。
(2) 表示从过去某时看将要发生的事情。如:
I didn’t think they would have any objection to it.
我想他们不会有什么反对意见。
(3) 表示过去习惯性动作(不管什么人称都用would)。如:
Joanna would go for a walk after she had supper.
乔安娜吃完晚饭总要去散步。
4. 《英文疑难详解》txt全集下载
英文疑难详解 txt全集小说附件已上传到网络网盘,点击免费下载:
内容预览:
Ⅰ名词
1.无生物主语
His work made it impossible for him to get home oftener than every other weekend.
这句英文,意义易于了解,但难于翻译。今译作“他的工作使他不能比隔周一次的周末更时常地回家。”感到不像中文,不知应该怎样翻译才好?
【解答】上面这句英文,确是很难译成中文,原因是其中有些表现法是英文特有的,和中国语法不同,我们翻译时生怕背离原意,力求忠于原文,故产生上举的译文。这毛病在于过分的直译,作为一个中文句子来看,就感到不自然了。
这句英文的表现法和中文最不相同的地方,就在用“无生物主语”的上面。我们说中文时,惯常都要用人或生物做主语,而英文则爱用无生物做主语。例如说:
If you take this medicine,you will feel better.
(你吃了这药就会好些。)
这是接近中文的说法,英文惯常的表现法却是:
This medicine will make you feel better.
意思还是一样,不宜直译为“这药会使你觉得好些。”遇到这种英文句子的时候,最好是把那无生物的主语当作副词来译,再把人作……
5. 英语句子疑难解析
我父母坚持我上综合大学,而不是音乐学院, 最后我还是上了综合大学。版
不好意思,我看漏权了。
如果要说 至于我上的那学大学 ,college 前应该有 the,
to the college i went to.
to college 就表示往大学的方向,说明走的方向
go to college 是个固定的搭配
which college you went to ? 你上的是哪所大学
6. 适合英语教师用的英语语法书
如果是高中老师 就买本最便宜的语法书 或者在网上下载一本也行 因为高中语法不需要内研究太深 简单语法书内容容都大同小异 没必要花钱
如果本科的 就是薄冰 张道真 我们本科当年用的是张道真 算浅的了 还有一本哈工大老师编叫做《英语疑难问题解答大词典》的书 很好 探讨了很多英语语法的疑难问题 非常专业 非常有帮助 当初我看这本书的时候 发现自己对语法的很多认识都是错误的 可这些错误又是那么的根深蒂固
如果研究生 那么首推夸克QUIRK的英语语法 A COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE 这本书在语法领域算是权威 国内在80年代曾经翻译过 非常厚的一本 2000多页 价格昂贵 而且现在除了个别大学的图书馆 恐怕想看到也不大容易了 但这本书实在是太好了 堪称学术语法的典范 是为最高水平的英语语法研究者准备的
再有 国外的老师如果要查单词和语法的时候都用柯林斯字典或语法书 我不是听别人说的 是自己亲耳听他们说的 国内人都以为牛津字典或语法书是最好的 但在学术领域却有那么多的老师信任柯林斯
7. 英语疑难问题
可以修饰名词的:
1.用形容词修饰。例如:
a tall boy, a big dinner
2. 用现在分词修饰。 例如:
a flying bird (飞翔的鸟) interesting news (有趣的新闻)
现在分词也可放在名词后面
a girl reading a book 正在读书的小女孩
3。用过去分词修饰。例如:
a surprised look (吃惊的表情)broken heart (破碎的心)
过去分词也可放在名词后面做定语
a car made in China 中国制造的车
4 用名词修饰名词。 例如
tea pot (茶壶) shoe shop (鞋店)
5 用介词短语修饰。(通常放在名词后面)例如:
the news on the newspaper (报纸上的新闻)
the girl over there
6. 定语从句修饰名词
a school which i visited before (我以前参观的一所学校)
至于你提到的第二个问题
在i am waiting for his coming这句话中。coming 是动名词。具有名词词性。当然可以在前面加人称所有格。值得注意的事,这里的his 还可以变成him.总结如下:
(my,his,her,our,their,its,your或me,him,her,us,them,it,you)
+
doing
我们把括号里的词叫做动名词的逻辑主语。例如:
do you mind me /my smoking ?你介意我吸烟吗?
最后 catch sb do 抓住某人做过某事
catch sb doing 抓住某人正在做某事。
8. 英语语法书 哪本好
薄冰、张道真是英语语法大家,著作颇丰,他们的语法著作影响了几代人的学内习!
星火是民营出版发行公司,容二者没有可比性!给介绍几种图书供你作选择性的参考:
多次获奖,总销售量超过200万册,山西教育出版社出版的
《薄冰实用英语语法详解》4版
《薄冰高中英语语法详解》4版
《薄冰初中英语语法详解》4版
《薄冰大学英语语法详解》3版
《张道真全范围英语语法》2版
《张道真高中英语语法》2版
《张道真初中英语语法》2版
9. 大学英语语法专项练习题 这套题目我已经做完了,可是错了很多,我想要一份关于这套题的每一道题的解释。。
By the end of+过去时来间, 和过去完成时太连用自.
By the end of+将来时间, 和将来完成时态连用
这个回答没错。 你可以记住,完成时一般和表示段时间的时间标志连用,这里by the end of April, 表示从Peter来到这里开始到the end of April 的这一段时间,用完成时最合适。
更详细的可以看我的博客,对英语时态有详解。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_b9485dea0101hgrt.html