英语口译语法

A. 一个英语口语语法问题

高二语法，the day,the time等次，可以充当连词，不在需要连词。
the first time i met my best friend was about 10 years ago.

B. 想参加试试CATTI考试，语法是薄弱想找些学习教材求推荐

没所谓的，这基本语法书都可以随便翻翻，薄冰这本还好

CATTI 综合主要考察阅读、 词汇等基础，三级和二级的综合难度都不大，容易通过

建议将主要精力放在实务翻译的练习和实践上，这才是复习重点和难点！学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习，对比自己和参考译文，从中找差找缺、不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字，获得的感受、收获会有质的差异！

无需太看重真题，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）
《中式英语之鉴》
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
冯建忠的《实用英语口译教程》
政府报告、CATTI 考试官方资料
世界500强公司网站
顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）下面这些也是一些挺有用的参考资料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题，相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

推荐的二口教程：

林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ；

梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ；

冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ；

武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》（吴钟明主编），讲的很详细透彻，理论与实践并重，还有配套mp3，难得的好材料！

笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了，再去挑战要求和价位更高的客户/稿子，先从自己最擅长的领域开始吧；翻译是硬打硬凭译文和实力说话的，来不得虚假！是否走职业翻译的路子，可以自己看看我在网络知道回答的其他相关帖子，这里不赘述；如果准备做职业笔译，那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等，职业笔译专业化程度很高，也很细分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空间也有很多类似的介绍~

CATTTI 3 水平，公司开的单价范围一般是：
英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文（仅供参考），如果你有直接客户，单价可翻倍；这个水平阶段审稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的；

较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求：
MTI （翻译硕士，当然外语硕士也OK的）+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试（这条十分重要，很多公司直接看测试效果，其他只作为参考，有些测试不诚信作弊的，后期项目中会很快露马脚，直接被拉入黑名单）； 当然了，如果你翻译能力很好，是业内翘楚，这些条条框框对你毫无意义，你直接可以跟别人谈单价，即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的，毕竟有些客户更在意质量、效果，不缺钱~

不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入门级笔译，因为职业笔译要学习和提高的地方太多了，语言与社会/经济发展息息相关，每年都有新的词汇、新的翻译工具出现，你需要与时俱进，稍不留神就被甩在后面；

目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等，不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力，还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进，并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具（提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等），否则很容易被无情淘汰，因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大，持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了；正因为如此，合格笔译者凤毛麟角，测试10人（一般应聘者至少专八以上水平或硕士）往往都难物色到一位较理想的笔译人才，因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的，但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的，如果你深爱笔译就要有这样的思想准备！

最后祝您顺利通过考试，如有其他相关问题可继续留言

C. 求大神翻译英语，要求口译语法正确。The best way to get rid of a neg

摆脱负面的自我形象的最好方法是要意识到你的形象是远离目标,并积极说服自己你的积极品质。改变你的思维方式和工作在这些需要改善会对促进积极的自我形象。当你可以拍拍自己的背,你会知道你的路上。好运！

D. 2017catti怎么同时报名笔译和口译

catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的，因为口译跟笔译的考试时间不同，所持已不存在报考冲突现象。

catti等级划分：

资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

考过CATTI二三级笔译（二三笔）的人推荐的翻译书籍和备考的资料如下：

1、词典：

陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶＋外研社的汉英字典

2、语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，

3、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》

4、高斋外刊双语精读雒金凤（Joy）的资料主要是练题型和积累翻译扣分细节，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介，政府工作报告，白皮书，十九大报告。

E. 求大神英语翻译阅读，要求口译标准，语法正确，翻译器勿扰。 Sometimes you'll he

自我形象是指在你脑中关于自己的表象。此形象包括你的观察方式，行为方式，交谈方式以版及思维权方式。有趣的是，我们的自我形象通常与我们在他人眼中的形象有很大差异。不幸的是，大部分形象要比实际消极。因此，改变你自己的思维方式，是改变你的自我形象以及整个世界的关键。
战胜消极自我形象最好的方法是退后一步，并下决心强调一下你的成功。也就是说，如果有需要，你可以列一个清单，在上面写上你每天傲人的作为。不要在里面掺杂怀疑。
你经历消极的自我感觉极有可能是因为你无法摆脱过去由于不够完美或处于劣势所形成的消极自我形象。那么，挽起衣袖，做出改变，把它当成你的第一要务。如果你因为不擅长数学而觉得自己很笨，请找一个导师吧。如果你因为无法跑完一英里而觉得自己弱，回到跑道继续练习。如果你因为赶不上大潮流而觉得自己迟钝，买一些新衣服吧。但是记住，这仅仅是基于你所想，并不意味就是事实。

F. 英语口语中一般运用到的语法

1.目前基础教育(初中阶段足够)出现的一切,可以说都是语法,掌握了,你的口专语一定会大有长进!属

2.具体一点:你要懂得什么是语法?说白了,就是说话的方法和规则!起码的语言规则都不懂,不就像不懂交通规则的***在大街上开车横晃么?
语法包括句型,词法等.

去书店买本柳玄卿的<<学英语不用背句型>>一看就懂!然后就需要你在语法的指引下勤学苦练嘴巴了!祝你进步!

G. 求大神英语翻译阅读，要求口译标准，语法正确，翻译器勿扰。 Self-image is your o

自我形象是指在复你脑中关于自己的制表象。此形象包括你的观察方式，行为方式，交谈方式以及思维方式。有趣的是，我们的自我形象通常与我们在他人眼中的形象有很大差异。不幸的是，大部分形象要比实际消极。因此，改变你自己的思维方式，是改变你的自我形象以及整个世界的关键。
战胜消极自我形象最好的方法是退后一步，并下决心强调一下你的成功。也就是说，如果有需要，你可以列一个清单，在上面写上你每天傲人的作为。不要在里面掺杂怀疑。
你经历消极的自我感觉极有可能是因为你无法摆脱过去由于不够完美或处于劣势所形成的消极自我形象。那么，挽起衣袖，做出改变，把它当成你的第一要务。如果你因为不擅长数学而觉得自己很笨，请找一个导师吧。如果你因为无法跑完一英里而觉得自己弱，回到跑道继续练习。如果你因为赶不上大潮流而觉得自己迟钝，买一些新衣服吧。但是记住，这仅仅是基于你所想，并不意味就是事实。

H. 英语口语语法有哪些啊

自我对话法：很别人使用英语交流可能对很多人来说是一件不容易的事情，尤其是当自己的英语底子不好的时候，更会怯场，不敢开口，此时我们可以采用自我对话法，找一个没人的地方，假设一个场景，一人分饰两角，把平时学到的最好都用上，出声是必须的，越大越好，同时锻炼我们说话时的胆量，以便日后敢和他人交流。

他人对话法：自我对话法虽然对提高口语有所帮助，当时毕竟只是自己跟自己对话，局限性很高，如果你觉得自我对话的方法已经不能提高你的口语水平，可以找你的好朋友跟你练习，朋友之间说英语也该没那么尴尬吧，和朋友进行英语对话不但能够提高口语水平，还能提高你的胆量，为以后和其他人做口语交流做准备。

边听边读法：顾名思义，就是一边听一边读，学习英语的时候随身听和复读机是很好的辅助工具，我们可以把它们装在身上，随时闲了随时听，然后边听边读，重复听取，然后重复读取，知道记住发音为止。

边说边写法：在现在的教学中英语的听和写的教学是分开的，这实际上阻碍了学生交际能力的培养和提高，在学习中你可以写一句，读一句，这样不但加深记忆，同时也会提高你的口语水平。

影视提高法：现在美剧很是流行，不少大学生都爱看美剧，再看美剧的同时也可能提高我们的英语口语能力，其实很多美剧都是不错的教程，例如老友记，就是学习英语很不错的教材，我们在观看的同时，可以学着他们说话，这种流行美剧都有中文字幕，更能加深我们的理解和记忆。

歌曲记忆法：现在英文歌曲中有不少的流行歌曲，也是我们喜欢听的歌曲，我们可以把单纯的听歌变成边听边学，不过使用歌曲记忆法需要注意我们不能使用快歌作为学习歌曲，这样不利于我们听清楚他们的发音，最好选择慢歌最为学习歌曲。

I. 请教两人搭档练口译的方法以及conceivable的用法，谢谢

这个最好翻翻语法书 里面挺多的

J. 我是英语专业的，目前正在准备CATTI 二级笔译，想把语法好好的过一遍但始终没找到合适的语法书，

建议买一套《夸克英语语法大全》（中英文对照版），是国外专家编写的。

第二内级和第三级容翻译测试分为两个科目，综合翻译能力和翻译实践，口译测试分为两个科目，综合口译能力和口译实践，第二级口译测试，口译实践，分为两个专业类别，“交替口译”和“同声传译”，对于申请二级口译考试的考生，可以选择两种专业类型，即交替传译和同声传译。

考试语言，考试分为英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等七种语言，四级，即，高级翻译，一级口译、笔译，二级口译、笔译，三级口译、笔译，两大类，笔译、口译、口译和口译分为交替口译和同声传译两个专业类别。

第二、三级综合口译测试采用听、译、写三种方式进行，第二级口译实践测试采用现场录音方式进行。

考试费用：每人360元至90元，每人430元至100元。