A. 怎么准备英语六级的翻译啊
日积月累的事情 不过要是搞突破就去做题吧 那你干脆点 别考了 练题都买不起 你上学干什么
B. 六级英语翻译
农村经济对于保持国内生产总值平稳增长有着越来越重要的作用,中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务,千方百计拓宽农民的增收渠道
The rural economy is playing a more and more important role in maintaining the steady growth of the gross domestic proct。The Chinese government insists on increasing farmer’s income as the central task of rural work and doing everything possible to broaden the channels for increasing farmers' incomes.
C. 四六级考试上有哪些奇葩的翻译
泰山威武雄壮。 The mountain Tai is wow!
D. 英语6级帮忙翻译一下``
补充问题:
看起来的确是不懂英语的人写的, 中式英语满篇都是. 而且绝对的字典兵. 如果是用他自己学会的单字, 感觉还能好懂点. 即使是中文, 感觉其行文也带有些幼稚.
你不明白我的心。。。
今年曾读过一本书, 说佛祖能回顾500年,那我们今生的相遇只是我们自身的一点改变吗?
实际上,还改变了很多人的命运
有得有失,取决于他们自己以何种心态面对?
需要面对自己的真情感!
已然错过了一时,我的命运至今为止不曾有谁可理解
你也一样不理解
E. 四六级英语考试雷人英语翻译你都写对了吗
passed the College English Test (CET) Bands 4 and 6 examinations in one attempt
F. 翻译六级英语句子
the more wheat-based diet of China's Northern regions是主语内 provides是谓语 a sharp contrast in diet是宾容语 to the more rice-based diet...是状语
G. 英语六级翻译怎么提高
翻译你就看历年考题 仔细研读 看看人家的用词 结构 翻译写作都是通得专 翻译是告诉你些什么怎么写属 完后让你用英语些 作文是大概知道写什么 自己写 你也可以用翻译的方法写你的作文 线汉语构思 完后翻译 写作第一个是结构 通篇布局 思想表述 第二个是句式 你写一个倒装句 一个祈使句 一个反义疑问句 一个there be句型 各种从句来一下 基本就完事了 当然你不用都写 句型多元会以分 再有就是词汇变换 用词的多样性 就是多读多背 多练 没别的路可以走
H. "大学英语六级"怎么翻译
英语学习讥构优秀的很多,但不能说每个都会适合你。和同学现在上课的e线英语回,天下在线答口语,Hkknow英语,我觉得还是蛮.好.的,我在里面学习了一段时间,里面的老师要求比较严,教学方法独特,在口语口译方面可以得到突飞猛进的效果...上海中级口译的证书比较硬上海中口考试分笔试和口试。只有两部分都过了,才能拿到证书,比较权威大学英语六级是针对在校大学生的,只要笔试通过就行的,口试的话要达到规定的分数(一般是0分)才有资考的如果二选一的话,我建议楼主考中口如果有时间和精力的话,两个都可以考下希望帮到楼主!
I. 大学英语六级的英文怎么说大学英语六级用英文怎么说
继人工智能机器人挑战高考,又有智能机器向大学英语六级翻译题发起冲击。
这次的“考生”是科大讯飞研制的一套机器翻译系统。12月18日下午,它在不到一分钟的时间内,完成了三天前全国大学英语六级考试中的三道翻译真题,并获得了13分的平均分。
阅卷后,上海交通大学外语学院副教授纪小凌点评道,“经过评估,我们认为,当前机器翻译在大学英语六级翻译中能够准确转达原文意思,译文流畅,结构清晰,基本没有语言错误,能较好辅助不同语言的信息交流。参考往年大学英语六级考试中考生在翻译考题中的表现,当前机器翻译能够达到优秀的水平。”
现场:断网环境下,5秒内可答一道题平均得13分
本次测试在安徽省合肥师范学院逸夫教学楼B402室举行,有公证处人员在现场监督。
试题来源于12月15日刚刚结束的全国大学英语六级统一考试中的三道翻译真题(三套试卷各一题)。为确保在断网和无人工干预的情况下测评,参与测评的机器和系统于14日被封存在公证处。
大学英语六级每次考试的通过率为30%左右,三套不同的试卷中,翻译考题为一道“段落汉译英 ”,规定答题时间30分钟 ,占总分15%。
对于翻译题来说,词汇量很重要,英语六级词汇量要求达到6000个,不乏生僻词汇和短语。由于汉英间表达习惯的不同,逻辑、语序调整也十分重要。
澎湃新闻在测试现场看到,18日14时,在公证人员的见证下,监考人员启封并向机器录入考题,每道题机器翻译系统仅花费3-5秒便完成作答。导出文本后,结果交给阅卷专家评分。
14时30分,专家组开始阅卷,该专家组由上海交通大学外语学院副教授纪小凌以及翻译系讲师张菁组成。评分依据为:每道题取两位评分专家的平均分,再计算三道题的平均分。
经现场打分,评卷人纪小凌宣布:“根据大学英语六级翻译的阅卷标准,(此次机器翻译系统的)平均分达到13分(满分15分),参考往年大学英语六级考试中考生在翻译考题中的表现,当前机器翻译能够达到优秀的水平。”
纪小凌点评道:“经过评估,我们认为,当前机器翻译在大学英语六级翻译中能够准确转达原文意思,译文流畅,结构清晰,基本没有语言错误,在具体层面翻译较好,能较好辅助不同语言的信息交流。”
对于此次机器翻译的表现,纪小凌对澎湃新闻称:“超过了我的预期。有比较意外的错误,不过总体来说表现很好,(翻译的)准确性和地道性都不错”。
对于这一结果,18日,科大讯飞研究院副院长翻译技术负责人刘俊华对澎湃新闻表示,翻译系统的成绩在在意料之中,但得到的评价超过了预计。他说,“下一步,还将根据专家评估和意见,进一步完善翻译系统,可能还会挑战其他英语翻译考试。”
据科大讯飞方介绍,在参加此次评测前,其研发人员在2014年6月到2018年6月的大学英语六级26道翻译考题上进行了测试,平均分达到12.8分,与此次测试结果基本持平,“这也说明机器翻译可以稳定在高水平。”
幕后:难点在于自然语言的复杂性
随着以深度学习为代表的第三次人工智能技术的发展,机器翻译取得了长足的进步,在简单应用场景下跨过了应用门槛。
在今年5月举行的“第二届世界智能大会”上,科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰就曾表示,人工智能翻译英语已经达到了大学英语六级水平,下一步将实现八级水平。
对于举行此次测评的初衷,18日,刘俊华表示,大学英语六级考试是一种权威客观的衡量方式,“借助于六级中的翻译考题,我们想客观公正地给出当前以汉译英为例的机器翻译技术水平的评估,包括还存在哪些差距。一方面为后续研究提供思路,另方面也可进一步指导机器翻译技术应用。”
“但机器翻译还是很难”,他说,“主要是其处理的对象——自然语言存在复杂性。”这位研发人员介绍,自然语言是人类在社会生活中,通过不断的重复性使用而自然进化形成的沟通媒介(语言),并且在此过程中缺少规划和设计,使得语言本身就存在诸多不确定性,“同样一句话,在不同的语境中不同人就有不同的理解。”
原标题:机器翻译挑战英语六级翻译题,5秒内可答一道题获评“优秀”
责编牟慧兰