㈠ 张满胜的《英语语法新思维》 2002世界知识出版社版本的好还是2008群言出本社出版的版本好
我买的2008年版来本的,对源比了一下网上的2002年的电子版,明显08年的好多了。
每个例句都有详细的中文分析和解释。
而且像高级,08年版本收录的句子都是长句,而02年里面竟然还有什么(第8页)
It never occurs to me that he is a thief.没有解释和翻译。(当然也不需要)
而08年版本里用的是这句话(第6页):
When I decided to quit my full-time employment it never occured to me that I might become a part of a new international trend.
然后附有it occurs to sb的解释和整个句子的翻译。
08年双色印刷,看的更清楚一点。
我还在网上找有没有08年版本的pdf呢
我看02年那个版本pdf不怎么样啊。。。再说,哪有书越写越差的,而且当年19块钱的书现在48.作者要付出多少背后的功夫呢。。
㈡ 英语六级没过,毕业了工作需要,考什么试能补起来、受承认
现在有个翻译资格证也挺吃香的呀,只要你实力在那里! 全国翻译专业资格证,可以考这个。
翻译有笔译和口译,全国翻译专业资格(水平)考试分四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。你可以依据自己的水平定下目标,高级肯定比较难考,可以从初级考起。可以买一些笔译和口译的的书籍和联系,也可以在网上找资料, 如果能找到翻译类的试卷最好,比如历届专八的翻译试题,考研英语中的翻译试题,高翻学院复试笔试试题,等等。除了专四专八要求英语专业学生才能考,其他英语资格考试应该不受限制,只要你有这个能力,就可以考取!不过可以在网上查看一下该考试的通知,时间和要求,考试地点也是有规定城市的,所以还是按实际要求出发。
以下是推荐的英语翻译实用书目:
《常用英语习语翻译与应用》 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社
《高级汉英、英汉口译教程上、下册》,王桂珍主编,华南理工大学出版社
《英汉汉英段落翻译与实践》 蔡基刚 复旦大学出版社
《路线图——翻译研究方法入门》,Jenny Williams & Andrew Chesterman
《中级英语笔译模拟试题精解》 齐乃政 中国对外翻译出版公司
《即席翻译实用英语会话》 王怡 王宁主编,天津大学出版社
《英汉口译教程》(上、下册)仲伟合主编,高等教育出版社,2006年
《西方翻译简史》,谭载喜 著,北京:商务印书馆,2004
《中国译学理论史稿》(修订本),陈福康 著,上海:外语教育出版社,2000
《中国翻译》共六本 2007
《英语口译实务》+《英语口译综合能力》,王立弟主编,外文出版社
《汉译英口译教程》 吴 冰 外语教学与研究出版社
《英美文化与英汉翻译》 汪福祥 伏力 外文出版社
《英汉口译实练》 冯建忠 译林出版社
《英汉翻译练习集(绝版)》 庄绎传 中国对外翻译出版公司
《教你如何掌握汉译英技巧》 陈文伯 世界知识出版社
《汉英语篇翻译强化训练》 居祖纯 清华大学出版社
《汉译英实用技能训练》 孙海晨 外文出版社
㈢ 求诺曼-戴维斯《欧洲史》(世界知识出版社)下载地址!!!
请去这里:
http://www.eshuba.com/soft/8878.htm
㈣ 世界知识出版社的历史沿革
以出版介绍中国对外方针政策、普及国际知识图书为主的综合性出版社。前身为1934年创刊于上海由生活书店出版的《世界知识》杂志,创始人为胡愈之和金仲华、张明养、冯宾符等,至今已有50余年历史。在抗日战争时期,世界知识杂志社址先后迁至武汉、广州、香港等地。
1935年起编辑出版少量书籍,抗战时期《世界知识》时一度停刊。
抗日战争胜利后迁回上海,停刊多年的《世界知识》复刊,复刊后的第一期于1945年12月1日与广大读者见面,当时的世界知识出版社于1945年10月重新成立,正式以世界知识社的名义出版图书。核心人物是:金仲华,任社长,负责为《世界知识》提供最新稿件;冯宾符任主编,负责日常编辑工作;王德鹏任经理,负责资金来源。
1997年被新闻出版署评为良好出版社。 架起沟通中国和世界的桥梁,是世界知识出版社的办社宗旨。她出版的《世界知识》、《世界知识画报》、《世界博览》、《英语沙龙》四种杂志和众多图书为帮助读者认识世界、促进中国走向世界起到了积极作用。
1950年迁北京,后并入人民出版社。
1957年分出成为独立的世界知识出版社。主要编辑出版国际问题方面包括政治、经济、外交、文化科技的专门著作,有关世界知识的普及性读物,以及其他反映国际斗争背景的历史、政治、社会小说和报告文学作品等类图书。
80年代初期,出版社建立了世界知识印刷厂。
世界知识出版社现有职工200余人,其中编辑出版人员占80%,具有高级专业职称40多人。编辑人员一般都掌握外语,能翻译和加工英、法、俄、日、西班牙、阿拉伯等多种外文稿件。
㈤ 世界知识出版社在哪个城市
世界知识出版社创立于1934年,是中国具有广泛社会影响的权威性国际性问题书刊出版社。在知识界和年轻人中尤其享有较高声誉。她出版的6种杂志以及众多图书为帮助中国读者认识世界、促进中国走向世界起到了独特的历史作用。拥有力量强大的编辑、记者队伍:出版社现有编辑、记者100多人,他们至少掌握一门外语,能翻译和加工英语、法语、俄语、西班牙语、日语、阿语的外文稿件。对外合作不断扩大:自1992年中国加入世界版权公约以来,出版社同美国兰登书屋、西蒙•舒斯特出版集团、IDG世界图书公司、约翰•维里父子出版社集团、哈柏科林斯出版公司、英国培生出版集团等世界上知名出版集团以及众多的大学出版社均有合作。同时,出版社还与日本、德国、加拿大、意大利、巴西、俄罗斯、埃及、韩国、古巴、新加坡等国及台湾、香港、澳门地区建立了广泛的业务往来。图书出版范围广泛:现已出版书3000余种,内容涉及国际政治、经济、外交、文化、军事、新科技、人物传记等方面;其中有专著,也有译著。外交方面有《中华人民共和国外交史》、《中国外交》(一年一卷)、《新中国外交50年》等权威书籍;十卷本的《国际关系史》获国家图书奖。 “六大期刊”各具特色:创刊于1934年的《世界知识》半月刊,是一本国际问题的普及性、权威性刊物。荣获首届国家期刊奖。《世界知识》、《世界博览》已两次入选全国百种重点社科期刊。《世界知识画报》、《世界博览》两本杂志分别从图片和文字两种不同角度向读者展示了丰富多彩的世界风貌。《英语沙龙》、《英语文摘》均为双语学习刊物,深受英语爱好者的喜爱。创办于1936年的《世界知识年鉴》(已出版27版)自2001年起改为年刊,她资料翔实、内容广博,集各国历史、地理、政治、军事、文化大全。出版社还设有世界知识音像出版社、世界知识印刷厂。世界知识音像出版社出版的太极拳系列产品及《新版各国概况》等图书深受读者欢迎。
地址:北京市东城区干面胡同51号
邮编:100010