英语中级口译代替四六级

1. 英语口译有哪些怎么考试的啊与四六级成绩有关吗

目前比较权威的口译证书主要有三种：上海市的、教育部（北外）的、人事部的，北外的是分笔译和口译两种，可以单独考。其中上海的考试历史最为悠久，在长江中下游地区也最有影响力（南京的企业比较认同）。教育部和人事部的证书都是全国性的，但是诞生时间比较短，考生人数也不是很多。但是人事部的认证肯定是比较权威，范围也较广。如果是政府机关人员，需要评职称的话，那是一定要考人事部的。

与四六级成绩无关，但有部分要求具有同等能力。

1.【上海市外语口译岗位资格证书】
《上海市外语口译岗位资格证书》（Shanghai Interpretation Accreditation，简称 SIA）培训与考试项目是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。上海市高校浦东继续教育中心接受委托，负责该项目的全部设计、开发、组织培训和考试等工作。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快，赢得了社会较高的信任度，被媒体和社会广大考生称为“求职通行证”、“黄金证书”、“白金证书”等。
（考试相关）

具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

考试形式
根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。

本考试分两个阶段
第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为45分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
2.【CATTI】
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
（考试相关）
考试目的
设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务。

报名条件
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试语种
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。
翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

考试方式
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试时间
二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

2. 四六级口语考试和中级口译考哪个比较好啊

一般证书：大学四复六级CET，全国英语等制级考试PETS
专业证书：中高级口译SIA，翻译资格考试CATTI,商务英语BEC
深造证书：雅思，托福，GRE,GMAT等

四六级含金量实在不高，除非六级分数很好看。如果学有余力的话，可以去考中高口。中高口的话毕竟重翻译实务，所以含金量稍微偏高。如果去外企工作的话，BEC也是很吃香的。找工作还是看你的当场表达能力，平时多练练口语跟写作，这些都是很常用的。

3. 除了四六级，口语上上海市通用外语水平等级考试。。。。

没考四六级也能考口译，口译考试他们没限制

上海新东方学校还是不错地，老师确实很厉害

你语法差对英语来说也是不好的地方，咱们中国人学英文就是要从语法和词汇开始嘛，去读新东方基础口译好了，他们基础口译好像是针对高中英文水平的，你看看自己有没有这种水平，如果没有就去书店看看新概念的书，如果新概念二册看了没问题，就报他们基础口译吧，读完还能读中级口译，如果二册看不懂。。推荐还是从二册开始咯。。认真学，没问题的

4. 请问，没有四六级证书可以报考上海中级口译吗

首先回答你的第一个问题：没有四六级证书是可以的报考中口的。
我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了，而且只要高中基础比较好的同学，中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话，你要记住，口译笔试后还有口试！

我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试，大多数人多是第二次参加口试才过了的（中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加，有4次机会，如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行）。

口试的准备就需要花功夫，而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的（我说的当然是中口和高口），所以虽说中口笔试可以裸考，但是建议在准备中级口译的时候就好好准备，算是为中口口试做准备。
然后引入你的第二个问题：怎么备考。
第一：我强烈推荐你去报一个班级，自学的时候一没有方法，二没有老师可以问，三更没有学习的气氛，是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话，钱投了进入，自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的，新东方在全国更加有名气，昂立的口译称号王牌口译，我当年上得是昂立的高级高级口译，感觉还蛮不错的。
报名的时间，我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习，将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级，太累了，量太大难以吸收。

第二：强烈建议你买中口的权威教材，就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张) 梅德明、 戴炜栋 上海外语教育出版社 (2010-01出版) ”，你能买到最新版的最好，不是最新版本的也没有关系，内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本，但是你只需要买其中的口译，听力，翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。

第三：强烈建议做真题。真题的话网上有下载，你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后，昂立曾送了05到09的真题给我，所以我就没下。真题是十分有用哦，可以让你知道自己的薄弱环节在那里。

第四：一定一定要过单词关。不懂单词，一切都是白搭。不一定要买口译的单词书，买本大四的单词书背完，当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了，因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。

最后：确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文，一定要听！！！！这是很重要的，多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育，没有什么语法之类的，最关键的是考验你对英文的反应能力，你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话，最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的，你可以搜索的。

就说这些吧，打得我累死了，最后祝你成功！加有哦，准备口译时是很累的，但是考完后呢，你会很有成就感的，自己的英文也会进一大步的！加油O(∩_∩)O~

5. 英语四六级和中级口译

虽然cet-4 cet-6都比较简单的，但一般大学不让大一学生报名。
1我推荐你去上一下培训班，具专体哪个，我也不好属说，但是老师总会告诉你一些很好的经验的。
2如果自学的话，你可以买46级的真题和模拟题拿来做，推荐买交大出的topway。
3中口的话，笔试难度和4级差不多，口译部分很难，我考了2次才通过的。如果时间空余的话，建议你同时进行，这样能互相促进。

6. 研一，四六级过了，分数不高，想提高英语，托福、雅思、托业、BEC、中级口译，不知道选哪个

如果不是以出国留学为目的，安心就业的这类人，考BEC高级比较合适，初级和中级用处不是很大。

1、现在是招聘季，很多同学如果没有明确的目标进哪家目标公司，那就考BEC。有些英语专业的学生，可能毕业之前专四没有考过，偏偏英语专业，四六级成绩又不能作数。在找工作的时候急需一个能证明自己的英语水平的考试，这时候考BEC是最好的选择。

2、相比托福、雅思和托业来说，BEC的是以通不通过的方式发放证书的，不会有具体的成绩高低，这就等于BEC的证书只是一块进入企业的敲门砖，不会影响后续的晋升。

3、但如果目标企业是日韩美，这些国家的企业，考托业会比较合适。因为这些公司和托业成绩结合的比较密切，像是托业成绩应聘时免英语考试，或者笔试时使用托业的考卷，某些韩国企业更是直接与升职挂钩。

4、如果你是没决定好，出不出国的学生，考雅思会比较适合你。雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。

5、另一方面，因为是笔试的形式，避免了如托福机考带来的客观因素的干扰，像是考试中不能划重点、打字速度影响答题等等。内容上相比托福，雅思的学术性不会太强，更偏向于校园生活的，有一定的方法可循，比托福会略微简单一些，毕竟托福那些天文、考古等学科单词可不是闹着玩的。

6、最后，值得关注的是，随着雅思考试越来越受到国内院校和雇主的认可，以检测英文水平、国内入学、求职等，国内用途为考试目的考生人数逐渐增加，名列第二!!，首次超越出国移民及工作的群体占比~

7、总之一句话：有雅思成绩傍身，真的好处多多！如果你想通过相关英语成绩去寻求更好的工作机会，雅思也许是个不错的选择~

7. 我现在大三，过了四六级，但现在英语水平很烂。我想报考明年三月的上海中级口译，该怎么准备啊

上海外语教育出版社的关于中级口译的书：《中级翻译教程》、《中内级口语教程》、《中级容口译教程》、《中级阅读教程》、《中级听力教程》
在中级口译的笔试阶段《中级听力教程》一定要听个两遍 年年都会考到的 然后其他的《翻译教程》和《阅读教程》是不可能考到的 我上的是昂立班 就没让我们看这书
然后再推荐一本《中级口译备考指南》昂立版的 里面听力尤其是听译考到的可能性蛮大的
还有词汇书推荐《新东方中高级口译词汇必备》
在口试准备中就一定要把那本《口译教程》给搞清楚 考到的可能性很大
当然最后还需要将历年的真题做一下 有条件的话可以选购昂立的预测卷、模拟卷之类的 但来不及的话也可不做了
书还是第三版的
我刚刚考完发现有一点其实蛮重要的 就是对真题的研究 你会发现从09年开始真题的风格变了 尤其在翻译中 以前偏重考政治类的 现在则偏文学的 我就是因为没研究好09年3月份的真题 所以感觉复习的方向有点小偏差 另外一个重要的变化就是从09年开始中口的阅读难度提升了很多 开始向高口靠拢
希望我的回答能对你有所帮助

8. 是不是过了英语四六级才能考中级口译啊

我记得是不限制，这又不是一个系统。

9. 中级口译有多难能不能具体描述一下 与四六级比较

中口的难度是不能用cet的标准去衡量的，两种考试的针对性是不一样回的

说一下，
中口的笔试阶答段听力占了很大的比重，所以想过笔试的话，要加强听力的锻炼，必须把那本听力教程全部做一遍，那是最起码的，然后才是阅读

口试确实有一定难度，但是口试的试题基本上常常是年年有重复的，或者是以前用过的经过稍微改动，四篇段落基本上一段是直接从口译教程里面出来的，一段是以前出过的，剩下两段的话一般有一段是关于最近重大事件的，比如最近的金融危机，还有一段就是比较个人的文章

其实中口的通过率和高口比起来已经很高了，主要是中口考的人太多了基数大，分母就大了

再说一下中口口试的一些内情
是这样的
中口口试的话是半天一场，比如同一天上午和下午的试题就是不一样的，其实有时候只是细微的改动。
所以你是否通过就只是看你那个组里面的一个半天里面所有人的表现

一共4段文字，每段又分成四小段，理论上是每小段错误不超过三分之一就算及格，总体上不能错误不能超过五小段
问题是要看你那个组半天下来的情况，如果其他人的发挥不好，那么你有可能排名比较靠前，就有更大的机会通过，反之亦然。

10. 英语四六级都过了 考中级口译能过吗

这个不好说，四六级和口译考察的东西是不同的，口译更生活化，考察的东西都是日常生活中接触的，经济政治，文化，教育等等。平时比较关注时政什么的，可能会相对容易过。