英语六级考试上海译文出版社商务印书馆

1. 高分~~CATTI二级笔译考试带什么字典比较好~~

按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。专

关于英汉词典，推荐复旦大属学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具网络全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。

关于汉英词典，推荐吴景荣和程镇球二位先生主编的《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）。 本词典由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最新的一部大型汉英词典。

CATTI全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。

各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

2. 关于英语翻译证书考试

历年CATTI 真题及详解
历年政府工作报告中英对照
经济学家中英对照
毛荣贵 《新世纪专大学英汉翻译教程》
新东属方中高级口译口试词汇必备

CATTI 考试中推荐使用的词典：

英汉词典：
复旦大学陆谷孙
《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）

汉英词典：
吴景荣和程镇球主编
《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)

个人觉得用什么参考书无所谓，吸收是关键，大家向来都是博采众长，自成一家的；翻译靠的是平时功力和积累，特别是实务考试，考的就是功底。

祝您在11月14日和15日的考试中旗开得胜！

3. 外国名著翻译哪家出版社的最好商务印书馆的怎么样为什么感到读起来生涩难懂

上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳。

4. 哪个出版社的国外名著翻译得比较好

上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳

5. 哪个出版社的译著好

个人认为上海译文出版社

6. 我想请问下人事部翻译三级笔译最好用什么资料呢那两本可以考试用的字典要什么版本的好呢

CATTI 实务考试中推荐使用的词典：
英汉词典：《英汉大词典（第二版）》（上海译版文出版权社出版）
汉英词典：《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)
自己买太贵了，我是到图书馆借的。
复习需要做好三件事：1、把三级笔译的两本官方教材研读一遍，温顾一遍（除了两本词典，其他的参考书用不着）；2、将近3年实务真题好好做一遍，一天做一篇即可；3、考前半个月保持每天练练手，对翻译不要生疏。能做到这三点，不过也难。
(:8)

7. CATTI考试汉英部分用的词典，请就问题补充中的这几本词典推荐一下。其他词典也欢迎推荐~！ 谢谢~！

呵呵 我也是要考CATTI 听说很难的 通过率就那么10% 努力努力！！！
汉译英啊， 个人也专是觉得吴光华的好些~属~
英译汉呢 我所听说的都是用上海译文社出版的由陆谷孙主编的《英汉大辞典》，上面的释义很全面的，甚至包括地名啊人名啊什么的~
话说回来 CATTI考试的时间还是很匆忙的,题量很大，怕是到时候连翻词典的时间都没有啊~~ 不管多难 一起努力吧!

8. 什么出版社书的质量比较好

你说的封面、纸质等质量，一般和书的印刷环节有关
通常出版社都会选择印制质量好的印刷厂，不会在这个方面降低成本的。
当然，也有一些例外，不过现在国内大厂的整体印刷质量都有提高，差别不是很大了。
在过去就不一样，好的出版社出的图书不一定印刷得很好，印象很深的比如岳麓书社，那时他家的古籍翻印比较有名，家里就有岳麓的三言二拍、红楼梦等。他家不像别家分册装订成清装本、线装本的样子，而是合订成五六百页的小32开，纸质不太好，容易粗糙变黄，字体还很小。取的就是其价格便宜，版本够普及。
-----------------
不从出版社来说，光分类的话，文学等虚构类图书和社科、自科类（包括科普）非虚构图书要比医学、外语、计算机、科学（包括社会科学和自然科学，非科普）等学术专业类更加追求图书的外形，即封面、纸张和装订质量。会在图书的印装上花比较多的心思、创意。
-----------------
如果从出版社来谈，我无法跟你说图书印装质量上哪些出版社好，只可比教图书的内容质量。
科普类：比较好的是各省的科学技术出版社，比如湖南科技出版社、湖北科技出版社、浙江科技出版社、江苏科技出版社等。（总的来说，要看各省对出版的重视和发展力度，一般发展比较好的省出版集团，其科技出版社也不会差太多。）
医学类：这里指的不是那些什么《不生病的智慧》之类的生活保健类图书，而是指医学专业书籍。以中国中医药出版社为主。
外语类：外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等。
文学类：比较多，这个可以从虚构类图书销售排行榜上看到，比如长江文艺出版社、江苏文艺出版社、春风文艺出版社、人民文学出版社等。
许多出版社从最初的定位或长期的发展中都摸索出了自己的长项，比如中信出版社长于经济类、成功类图书，接力出版社长于青少年读物，青岛出版社长于生活类图书等。
时间短，资料少，就我的印象说一点，继续工作了。。

9. 寻找翻译考试权威论坛，注意，是翻译考试，不是翻译。

还是让考过的人来告诉你吧！

没有专门这样的CATTI 论坛，不过有专门的CATTI 交流群(QQ群等，自己可以搜索下，不过里面多是闲聊的多，真正谈翻译的寥寥无几，所以建议自己弄些资料潜心研究，别指望别人能帮你学习)；

三级只是助理而已，即使考到手也做不了翻译，只有达到二级以上客户才会比较信任你，公司才更愿意录用你，并且职业翻译不仅得具备语言能力，还得熟悉相关行业的知识和术语，否则就是个半吊子翻译，做不好业务，谈不上专业！当然了，证书不能说明多少问题，最后又说服力的还是个人能力！

看看这里，对你会有帮助的：
http://..com/question/116965625.html#here

http://..com/question/114748456.html

那个群不用加了，加的人太多了，楼主无奈就将其解散了~

这些书也不错：

1.冯庆华编著，《英汉互译实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2000年
2.王治奎编著，《大学汉英翻译教程》
3.郭著章著《文言英译教程》
4.张培基等人著《英汉翻译教程》

CATTI 实务考试中推荐使用的词典：

英汉词典：
复旦大学陆谷孙
《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）

汉英词典：
吴景荣和程镇球主编
《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)

好好复习吧，别加这个那个论坛了，都是虚的，一切靠自己努力！报名缴费什么的信息http://www.catti.net.cn/上说的很清楚！

最后祝您成功加入翻译行业，为翻译事业的繁荣贡献自己的智慧！

10. catti三级笔译有必要报班么我是非英语专业六级勉强过的水平

需要看你的英语水平，结合自身的条件，建议可以报考一个培训班，内老师系统的帮助复容习。

选择翻译资格水平考试培训机构的核心关键点： 首先要看授课教师目前是否经常从事翻译活动，他有哪些翻译的经历。翻译本身就是一项实践性很强的活动，老师如果没有翻译工作经验经历或者很久没接触过翻译资格考试的，那他不大可能是一个合格的教师。

catti 实务考试中推荐使用的纸质词典：

英汉词典：复旦大学陆谷孙《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。

汉英词典：吴景荣和程镇球主编《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)。

两本词典查起来挺费时间，所以平时准备的时候要充分，常见的词汇尽量都统统记到脑子里去，否则考试的时候查词典超过四五次的话，做题的时间肯定不够了。