Ⅰ 求助英语四级翻译
在2007年，“整件事”--现在称为Cristo Rey体系，在第一所学校建成后，还将新建7所学校版使总数达到权12家学校，这一计划正在城市边缘的贫民区内进行。
in poor urban neighborhoods around the country 应该翻译成城市边缘的贫民区内，你的理解也没错，书上的翻译只是简洁化了。
非常感谢勤工俭学计划和周密的课程安排，Cristo Rey 在别人很多次的失败后取得了成功：他的体系内四年制毕业班中，今年退学率是6%，今年秋天的两年制（或四年制）的大学注册率是96%
work-study 勤工俭学（是固定用语）
largely to 修饰thanks 翻译为“非常感谢”
Ⅱ 英语四级翻译给分怎么给的
本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评版分标准权见下表：
13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
Ⅲ 英语四级翻译
A friend in need is a friend indeed.
Ⅳ 英语四级翻译
传统的英国佬，因为害怕，所以不敢把问题搞咋杂。
Ⅳ 英语四级翻译问题
用同义词或意思相近的短语表达出来即可。例如：He_______（私下里可能会非常忧郁）专though he is extremely cheerful in public.这里你可以属填写：maybe very gloomy in private,把大概的意思表达出来，正确的答案是：may/can be very sad in private.这样就完全拿到分了。
Ⅵ 英语四级翻译主题有哪些
主题那么广泛，问了也没用，你多做练习，掌握翻译技巧，做什么主题都不要紧，再说了，四级的翻译不难，跟平时接触的差不多
Ⅶ 英语四级翻译。
他们打算把这些衣服和毛毯分发给灾民们。
Ⅷ 关于英语四级翻译问题
interwined原形interwine，缠绕，交织的意思，这里应该用引申义紧密联系在一起
Growth Presence
keeping alive 现在分词，句中回作主语。
commitment承诺答，允诺的意思
prove crucial 证明很重要
那么，全句意思是：美国发现自己跟合作者的关系已经是日益密切，所以继续信守自由贸易的承诺将对他今后的扩张是非常重要的。
Ⅸ 英语四级翻译及语法
我先抄把这句话给你翻译一下;
他通常都是一个人就迅速的把工作做完了。如果有时有需要，自己能力达不到要去的时候，他能做到会不耻下问。
从上面的翻译我们可以看出others后的should引导的是一个条件句：在...样的情况下。在这里如果把这个条件句还原的话应该就是这样子的：
if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.
着属于这种语法情况：
四类省略的虚拟条件句型：有时可将条件从句的连词if省略，但此时应用倒装句型，即将从句中的were, should, had 等提到句首：Were I Tom, I would refuse. 如果我是汤姆，我会拒绝。I will go, should it be necessary. 假若有必要，我会去的。Had it not been for the bad weather we ……
明白了吧