201612月英语四级第一套听力

『壹』 2016年12月英语四级听力原文第一套第一题啥意思

一般答案里面是会有原文的，可以对照看一下。

『贰』 2016年12月份的英语四级考试听力是不是改版了

四级听力试题抄的调整

1. 取消短对袭话

2. 取消短文听写

3. 新增短篇新闻（3段）

其余测试内容不变。

调整后四级听力部分的试题结构见下表：

改革之处：
短篇新闻，原是英语专业四级与八级的题型，在改革去除之后，跑到了四级当中。
此次，四级中，会有3段新闻，7道选择题。

两篇较短的新闻，字数在130-140词左右；较长的一篇，字数在200词左右。

『叁』 求翻译，2016年12月英语四级听力原文，求细致点

A：汉普顿夫人，今天早上我们新闻发布室出了点问题。(press新闻界，trouble麻烦、问题）打卡上班B：哦亲爱的。关于什么?

A:有一个印刷工人迟到了一个半小时。（the press operators新闻工作者、印刷工人）

B:但那是很简单的事。他只会失去一部分工资。这就是为什么我们需要打卡上班的系统。（clocked-in 打卡上班）

A:但问题是那个人8点钟就打卡上班了。我们让约翰站在艾洛克旁边，他发誓他没发现任何异常。

B:约翰可靠吗?

A:是的，可靠。这就是我们选他做这项工作的原因。

B:你和那个迟到的人谈过了吗？

A:还没，我想我应该先和你谈谈，他是个难搞的人，他是个很难对付的人，我想车间里出了些问题。我有一种感觉是工会代表做的。经理告诉我，杰克格林这几天在店里很活跃。

B:嗯，你想让我做什么?A:我想知道你是否见过史密斯，那个迟到的人，因为你比他更擅长做这种事情

A：汉普顿夫人，今天早上我们新闻发布室出了点问题。(press新闻界，trouble麻烦、问题）打卡上班B：哦亲爱的。关于什么?

A:有一个印刷工人迟到了一个半小时。（the press operators新闻工作者、印刷工人）

B:但那是很简单的事。他只会失去一部分工资。这就是为什么我们需要打卡上班的系统。（clocked-in 打卡上班）

A:但问题是那个人8点钟就打卡上班了。我们让约翰站在艾洛克旁边，他发誓他没发现任何异常。

B:约翰可靠吗?

A:是的，可靠。这就是我们选他做这项工作的原因。

B:你和那个迟到的人谈过了吗？

A:还没，我想我应该先和你谈谈，他是个难搞的人，他是个很难对付的人，我想车间里出了些问题。我有一种感觉是工会代表做的。经理告诉我，杰克格林这几天在店里很活跃。

B:嗯，你想让我做什么?A:我想知道你是否见过史密斯，那个迟到的人，因为你比他更擅长做这种事情

B:哦，好吧。我将会见他。我必须说，我同意关于在工作中有不好的感觉的看法。段时间以来，我一直认为杰克格林忙着挑起一些事情与最近工资声明有关的事情。他总是想找麻烦。好的，我叫经理派史密斯上来。（stiring up挑起）

B:哦，好吧。我将会见他。我必须说，我同意关于在工作中有不好的感觉的看法。段时间以来，我一直认为杰克格林忙着挑起一些事情与最近工资声明有关的事情。他总是想找麻烦。好的，我叫经理派史密斯上来。（stiring up挑起）