❶ 关于报考东航飞行员高考英语要求
如果想去上海总部的话就必须在大学考过英语4级,08年开始要求ICAO了,ICAO4过了全国大学英语四级肯定不在话下。高考时没什么要求的,只要总分数线达到就能来中国民航飞行学院读书
❷ 东方航空飞行员英语需达到什么水平
下面是一段飞行员通过飞行翻译与地面的通话:
PIL:Beijing Approach CCA 981 number three engine has partially disintegrated, request return for landing.
CTL:CCA 981 turn right proceed to QU make straight in ILS approach runway 36R.
PIL:Turning right to QU, runway 36R CCA 981.
PIL:CCA 981 we have another problem, the hydraulic pressure is dropping rapidly, we’ll check gear extension, call you back.
CTL:CCA 981 roger.
PIL:CCA 981 we’ve got only one green, we have lost the main gear, we’ll try manual extension.
CTL:CCA 981 roger.
PIL: CCA unable to crank it down, we have to make a belly landing, request foam the runway and mping instructions.
CTL:CCA 981 climb and maintain 4800m to YV, after YV heading 350 to start stumping, 160 degrees to YV upon completion CCA 981.
在这一段对话中,飞行员向地面报告有关飞机发动机发生故障并请求紧急迫降的情况,本段参考译文如下:驾:北京进近,国航981,第三发动机发生故障,请求回场落地。管:国航981,右转飞QU,36号跑道,盲降直接进近。驾:右转到QU,36号右跑道,国航空981。驾:国航981又出了一个问题,液压急剧下降,检查起落架再叫你。管:国航981,收到。驾:981我们只有一个绿灯亮,我们已失去起落架,再试试手动。管:981,收到。驾:国航981摇不下,我们只好机腹着陆,请沿跑道铺泡沫和放油指示。管:爬升4800米,保持到YV,过YV350度航向放油,放完后160度到YV,国航981。在对这一段进行翻译时,翻译人员必须充分了解飞机在紧急着陆时可能采取的措施,熟练掌握所需英语词汇,仔细听清空管人员与飞行员间的对话要领,指导飞机安全降落。此外,民航是一个涉及到许多工业领域和部门的特殊行业,例如:飞机驾驶、飞机维修保养、飞行器材的采购和保养、地面导航、飞机场管理、运输、油料、边防检查、海关等部门和领域。飞机本身也涉及到几乎各种学科系统领域,例如:液压系统、空调和增压系统、喷气发动机系统、导航系统、气象、无线电通信、防火系统、全球定位系统、雷达、电子、燃油和飞行安全等学科。它的这一特性决定了飞行英语翻译所涉及范围的广泛性。飞行英语翻译必须对上述所有部门和学科的知识有一定的了解才能胜任这项工作。最后,民航涉及到来自世界各地和不同民族、不同信仰、不同年龄、不同性别的人员,在大多数情况下又因场合、时间、地点、讲话人语言风格、讲话速度、口音等诸因素的不同,在翻译过程中经常会出现许多事先不可防范和预料的情况。译者还会受到自身的性格、品德、气质、意志等内在因素的影响。飞行翻译的工作环境往往是在飞机中,长时间的飞行和时区差的更替很容易引起诸如休息不好、体力不支和精力不够等状况。还有许多外在因素也会影响译员的水平,例如有的外籍教练咬文嚼字、长篇大论的讲解也会影响译员的翻译水平。因此,飞行翻译不仅要有深厚的英语语言基本功和渊博的民航知识,而且要熟悉各国文化传统、民族习惯、语言特色并具有良好的母语功底、清楚的口齿、宏亮的声音以及具备反应快、记忆力强和心理素质好等特点。可以说,民航飞行英语翻译是对译者语言和各种知识以及综合能力的全面考察。
3.民航飞行员英语翻译的技巧
民航飞行英语翻译既是一门技术又是一门艺术。为了更好地完成翻译任务,在日
例如:如果现在飞机正准备起飞,译者就可以预测飞机在起飞时所要使用的语言,并做好准备。请看下面一段对话:
PIL: Beijing Tower, CCA 101approaching holding point runway 361.
CTL: Holding short CCA 101.
PIL: CCA 101 MD-11 in sight.
CTL: CCA 101, after the landing MD-11 has passed, line up and wait.
PIL: Roger, after the MD-11 line up and wait CCA 101…
PIL: CCA 101 ready for take off.
CTL: CCA 101 after departure, climb on runway heading until 1500m, then turn left to CU, surface wind 330 degrees 8m/s, cleared for take off.
PIL: Climb to 500m then turn left to CU, cleared for take off CCA 101.
CTL: CCA 101 cancel, say again, cancel take off, vehicle crossing runway.
PIL: Holding CCA 101.
CTL: CCA 101 cleared for take off, report airborne.
PIL: Rolling CCA 101
CTL: CCA 101 contract Departure 129.0, good day.
PIL: 129.0, good day CCA 101
这是一段飞机起飞前飞行人员与空管人员的对话,译者完全可以预测飞机起飞前将要发生的事情,做到心中有数。
❸ 东航空乘英语有要求吗
有要求的,
❹ 东方航空公司空姐面试英语要过四级嘛
不需要,东方航空面试需要进行网络简历投递,其中英语项只要有英语相关证书就可以,对等级没有要求,国内只有南航明确要求本科四级、专科A级。
❺ 谁知道东航空乘面试英语的大概内容及难度~!!
你是学校抄面试还是社会袭面试?社会面试要求比较严格,语速很快的说。什么都有可能问的,一般问问你为什么到东航来啊,原来学校里或者说之前工作的情况啊,有什么特长、爱好啊,英语成绩怎么样啊,口语好不好啊,可能会让你用英语说点什么 包括英语自我介绍……
“今天早上9点钟开始考英语笔试,而且考场很正规,考生都是对号入座,卷子也是分的A卷和B卷,就是没有听力和作文,题型有:单项选择,改错,两篇完型填空,四篇阅读,题目的难度相当于大学四级水平,我觉得就是拿的四级仿真题来考我们的.卷子反正我是做完了,感觉也还可以,不过得多少分都看改卷的人怎么改拉,分数怎么写拉‘‘‘!!!然后下午就是考口语,有两个考官,左边一个,右边一个,是一对一的形式.这次口语就没有什么写拉,因为我口语本来就不好”这是找到的一些经过。
❻ 东航的英语水平要什么级别的
国内空乘招收来源各种专业的都有,一般文化水平都不是很高。
具有一般的常用口语能力都能行,大学英语二级都能考上。
❼ 东航空姐英语需要达到什么程度
四级就可以,当然英语成绩越好,录取几率也会越大。
❽ 东航招飞分数线揭晓总分四佰柒拾陆、英语九十四分、身体捡查全面合格、行与不行请回复
不行!英语至少95分,少一分也不行。
❾ 东航英语考试
面试的时候我们采取的是笔试,因为人太多,机考不可能。难度比四级低,类似高中水平。题目是单选词汇,阅读理解完形填空,没有作文和听力。有答题卡。都是选择题可能是因为方便改卷,答题卡统一发到总部改
❿ 想请教下,要去东航复试,不知道英语难不难
不能,这跟休息室有关,谁家的就是谁家的。多家共用。但没东航