① 2012年6月英语四级翻译答案
87. Those flowers looked as if they （'t been watered for a long time）(好长时间没有浇水了). 【点评】they即flowers做主语，用被动语态。一段时间应用完成时，looked过去式相比，后面应该过去完成时。
88. Fred bought a car last week. It is （£1,000 cheaper than mine ）(比我的车便宜一千英镑). 【点评】简单的比较级，cheaper than。不需要重复car，直接用mine代替my car.
89. This TV program is quite boring. We might （as well listen to the music ）(不妨听听音乐). 【点评】might as well“不妨”，原句中有might。listen to the music，听音乐。 90. He left his office in a hurry, （ with lights on and doors open）(灯亮着，门开着). 【点评】with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。
91.The famous novel is said to （have been translated into multiple languages)(已经被译成多种语言).
【点评】be said to后面跟动词原型，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用into
② 英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)
你好，我是兔兔秃90，用网络网盘分享给你，点开就可以保存，链接内永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取容码：0000
③ 英语四级翻译问题
用同义词或意思相近的短语表达出来即可。例如：He_______（私下里可能会非常忧郁）专though he is extremely cheerful in public.这里你可以属填写：maybe very gloomy in private,把大概的意思表达出来，正确的答案是：may/can be very sad in private.这样就完全拿到分了。
④ 英语四级翻译。
他们打算把这些衣服和毛毯分发给灾民们。
⑤ 英语四级翻译
A friend in need is a friend indeed.
⑥ 英语四级翻译及语法
我先抄把这句话给你翻译一下;
他通常都是一个人就迅速的把工作做完了。如果有时有需要，自己能力达不到要去的时候，他能做到会不耻下问。
从上面的翻译我们可以看出others后的should引导的是一个条件句：在...样的情况下。在这里如果把这个条件句还原的话应该就是这样子的：
if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.
着属于这种语法情况：
四类省略的虚拟条件句型：有时可将条件从句的连词if省略，但此时应用倒装句型，即将从句中的were, should, had 等提到句首：Were I Tom, I would refuse. 如果我是汤姆，我会拒绝。I will go, should it be necessary. 假若有必要，我会去的。Had it not been for the bad weather we ……
明白了吧
⑦ 2018年6月大学英语四级翻译真题及参考答案
你好，我是兔来兔秃90，用源网络网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取码：0000