⑴ 求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英语四级620，六级500…雅思7…
看你的英语成绩，来我想你源的词汇量和答题水平都是很棒的，需要买笔译教材复习一下，通过的把握还是很大的。
我也是雅思考了7，GRE320，去试试考笔译二级。发现不充分准备是不行的。笔译考试分为综合和实务，主要难在实务。你的英语水平，综合不复习都能考高分。实务考试一个是时间紧，一个是用词专业。英译汉简单，汉译英不容易。因为给你的文章都是篇政治性的官方语言，用词要求专业标准。虽然考试可以带字典，但四篇译文做下来，几乎来不及翻阅。
你英语基础这么好，准备起来应该容易很多，至少背单词这步可以省了。多看看别人的考试经验，买一些复习资料。官方的基本复习教材编的很垃圾，不推荐。笔译实务考试在于长期积累，不好突击。平时还可以多看点China daily、纽约时报的内容。
希望可以帮到你~也祝你考试顺利通过。
⑵ 学英语翻译好找工作吗好学吗都有哪些出路呢只做笔译可以吗我通过了英语专业四级，但是口语不好。
在现在的大环境下 英语翻译可能已经只是必备工具而已 而不像之前作为一种职业技能
所以建议还是在深入进修英语的前提下 再寻找一份专业性更强的学科 比如会计，设计，工程，管理什么的 扩大以后的发展方向
⑶ 可以不过大学四级直接考口译证吗
当然 可以！
全国外语翻译证书考试介绍
全国外语翻译证书考试（简称NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其它语种。
该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。
初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话，且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。
中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议，技术或商务谈判，以及类似活动的专业交替传译工作。
高级口译证书：本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。
NAETI报考资格
1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。
2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。
NAETI的评价手段
1、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。
2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时就录在了磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。
NAETI证书
本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。
考试时间
全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。
⑷ 英语翻译证四级和三级的难度差距有多大
文案的翻译很枯燥很苦，觉得你笔译没问题的话，需要强化下口语及听力，毕竟能接触到外国人的工作都不会差到哪去，尽量向这方面发展吧，有时候说真的比写重要。
⑸ NAETI四级翻译证书和三级口译笔译证书区别
看了一楼，我很无语，一点不务实。
4级口译笔译，多数给基础不好，又无口译认知的人准内备的。容适合你。
你也可以三级，四级一起报名。过了，有证书才是真的。都说三级简单，但三级口译也是给英语专业一年级学生准备的。你非英语专业，目前状态，中间隔着非英语六级的档次，你觉得直接考三级，现实吗？
翻译你能入门，那后面考什么证书，多少级，都是顺带的。
我见过的，几个教口译的老师，也都是NAETI二级口译，不抵CATTI二级。但人家积累经验，也做到口译老师地步了。所以不全在证书。
口译这东西，证书有一个就可以，差不多就行。三级，二级都成。因为你一张嘴，对方就知道你层次了，甚至学历都不重要。
⑹ 英语四级水平 到 笔译三级 要多长时间
英语四级来（CET-4）只需要熟悉4000词汇即可自通过，CATTI
三级笔译需要掌握5000词汇，认知词汇需达到8000以上，并且注重翻译实践能力的考察；
如果聪慧且相当勤奋的话，6
-
8个月可以通过三级笔译，一般得需要一年以上时间。
⑺ 求助分析：人事部翻译资格考试（三级笔译）和英语四级口试
你好，我大学时学的是英语，你完全可以去试试的，很多人英语学不好就是因内为没兴趣。你容平时可以把自己当做一个英语专业的学生来要求自己，看看英语专业的教材，多练练翻译和口语，练习翻译可以买张培基的英译中国散文选练练，口语就只能找人说了。祝你好运，相信自己要。