提升翻譯和英語寫作服務

『壹』 怎樣提高英語翻譯和寫作的水平呢

（一）通過積累詞彙量，提高英語寫作能力。猶如土木磚石是建築的材料一樣，詞彙是說話寫作的必需材料，也是制約寫作能力提高的瓶頸。可以想像，如果要寫一個句子，10個單詞有8個單詞拼寫錯誤或拼寫不出，有2
個單詞用法不當，又怎麼能清楚地表達自己的思想呢？因此，在平時的教學中要強調學生記憶單詞，記住單詞的拼讀、用法、意思等。記憶單詞的方法有很多，各人有各人的記憶方法和習慣，可因人而異。教師可通過要求學生朗讀單詞、聽寫單詞、默寫單詞、遣詞造句、詞彙競賽等多種方法促進學生記單詞。記憶單詞是一個長期的反復的過程，要長期地堅持下去，才能不斷積累大量的詞彙，為英語寫作打下堅實的基礎。
（二）通過擴大閱讀量，提高英語寫作能力。古人雲「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」，這是漢語的一種學習方法，同樣可借鑒於英語寫作。多閱讀是學生增加接觸英語語言材料、接受信息、活躍思維、增長智力的一種途徑，同時也是培養學生英語思維能力、提高理解力、增強語感、鞏固和擴大詞彙量的一種好方法，有利於促進英語寫作能力的提高。在閱讀訓練中，教師要注意以下問題：一是指導閱讀方法，分析文章結構、中心思想、段落中心句、寫作方法等，幫助學生掌握各類文章的結構及寫作方法。二要精讀與泛讀相結合，通過推敲優秀的文章來學會寫作方法和選詞用詞；通過大量的泛讀來吸取信息量，擴大詞彙量。三要擴大閱讀量。提供閱讀的材料涉及面要廣，才能不斷擴大學生的知識面，使學生適應各種題材的寫作。
（三）通過提高聽說能力，提高英語寫作能力。英語聽說讀寫四種能力是相互影響、相互促進的，提高聽說能力必定會促進寫作能力的提高。要提高聽說能力關鍵在於創設一個良好的英語環境。教師要盡可能地用英語授課，多開展專門的聽說訓練，同時開展豐富多彩的課外英語活動，讓學生沉浸在英語海洋中去領略、去體會、去使用英語，久而久之，學生自然能使用正確的、地道的英語進行交談與寫作。
（四）通過重視寫作過程，提高英語寫作能力。長期以來，英語寫作成果教學法（THE PRODUCT
APPROACH）在我國居於主導地位，教師根據寫作的終成品來判斷寫作的成敗，重視寫作的技術性細節（如格式、拼寫、語法等），忽視寫作過程的指導。根據D.Rumechart和J.McClelland提出的連通論（Connectionism)理論，寫作包括寫前階段、具體寫作、文章修改三個基本過程，這三個過程並非是線性排列，而是循環往復，穿插進行的。教師只有重視加強對寫作三個過程的指導，才能更好地提高英語寫作能力。在寫作前階段，教師重在指導學生如何挖掘題材，訓練發散性思維，以及如何選擇材料、謀篇布局等。在具體寫作中，教師重在指導學生如何緊扣主題、運用正確的寫作方法等。在文章修改中，教師重在指導學生如何修改語法及用詞的錯誤。
（五）通過多寫英語摘要，提高英語寫作能力。英語摘要是把一篇文章的要點摘錄出來，用自己的語言使之獨立成一篇短文，這不是簡單的摘錄，而是忠於原文意思的再創作。寫英語摘要有利於學生了解原文的文化背景、理解原文的中心意思、弄清原文的篇章結構，從而提高學生的邏輯思維能力和謀篇布局能力。
（六）通過發展英語語言思維能力，提高英語寫作能力。英語寫作是運用已掌握的內在化語言知識和表達方法，通過思維進行外在化輸出的創作，因此英語語言思維能力在英語寫作中作用非凡。對於我國學生而言，在英語寫作中易受漢語語言思維的影響，難以直接用英語語言進行思維，不利於英語寫作能力的提高，因此發展其英語語言思維能力尤為重要。教師要注意對學生的英語語言思維進行多方位、多角度的訓練：要採取各種方法訓練學生英語語言思維的廣闊性、深刻性、發散性和創造性；要教會學生用英語思考問題、回答問題；要從訓練形象思維開始，逐步過渡到抽象思維訓練；在課文講解中要盡可能不用漢語翻譯而用英語解釋，消除漢語思維的影響；要努力創設良好的英語環境，在英語交際中發展英語思維能力。

『貳』 怎麼提高英語寫作能力翻譯能力

我是2010年考研來的學生，我的英源語並不好，僅僅過了四級，為了英語能有所突破，我每天清晨背誦一篇新概念3冊的課文，當然後來的文章越來越長，就變成兩天一篇課文，每天堅持背誦40分鍾。同時也要背誦英語單詞，我看的是徐綻的考研單詞書，還是蠻好的，只看第一部分，大概120頁左右，每天5頁，24天一個輪回，到考研之前看了很多遍。在寫作和閱讀之前，我重點練習翻譯。從1994年到2010年歷年翻譯做了5遍，最後看到自己的漢語翻譯可以說出英文了。有了翻譯的功底，再去看閱讀，感覺就容易些了，歷年閱讀我大概做了3遍吧。至於寫作，呵呵，我並沒有像其他同學那樣去練習，對於大作文我寫了兩個模板，一個是寫有益事情的，一個是寫無益事情的，再背住作文中的常用詞，這樣便可以囊括考試所涉及的任何題目，記得一定要准備模板哦！對於小作文就沒有太好的辦法了，記住常考的模板吧。最後祝你考研成功！O(∩_∩)O~

『叄』 高三黨，想要提高英語寫作能力和翻譯能力，誰能幫幫我方法也好，介紹書籍更好！

多找點帶翻譯的文章，自己翻譯後核對一下。還有詞彙量很重要，多看點書和英文電影。有毅力的把牛津詞典背下來。各種語法一定要掌握。書嘛，帶翻譯的英文書都行。祝你高考取得好成績。

『肆』 怎樣提高英語六級寫作和翻譯

語法不好的人作文要提高真是很苦惱。我認為兩個捷徑：1、背誦作文範文學文內章結構。背誦多了就有感覺了。容那些結構性的表達和詞語多記一些。2、背誦一些閃光點單詞和表達來加分。作文不要求多好。我閱卷的時候一般看到有閃光點單詞的時候精神總是為之一振。但是一定要用的恰當。比如說Some people think完全就可以改成a number of indivials believe that。盡量不要用初中學的東西來寫作。
翻譯十分簡單。主要是句型結構的問題。多背誦些長句吧。搞清楚了句型再翻譯易如反掌。
以上講的是快速提高分數法。基本夠用了。最重要的是提高基本功。多閱讀，多練習。你懂的。
另，兩個資源告訴你。網路文庫（1）作文閃光點；（2）長句背誦練習。自己去下下來看看吧。

『伍』 怎樣提高翻譯寫作水平英語專業

看書太少，練習太少~
推薦你幾本書吧。我目前做翻譯都在看的東西。比專較入門。

通過翻譯學英語 筆譯的屬哦 150個句子練習精講，非常棒。搜狐共享里有

還有就是 方夢之 張培基老師的作品，不管是哪個，都值得你去背誦的。尤其張培基老師的翻譯教程（筆譯的 84年版）經典！還有他老人家翻譯的那本 英譯中國現代散文選 （確實叫著名字，沒少字）三本 100元，筆譯童鞋必看的東西。

『陸』 請問大學英語四 級的翻譯跟寫作該如何進行提升呢

翻譯是考察中文和英文的轉換能力，建議可以散文翻譯來進行提高。寫作的話，建議先多多背誦範文，然後做做練習，最後再報個北京新東方的四級強化班應該就OK.當然了，這兩個部分都需要先提高詞彙和基本語法，祝考試順利。

『柒』 如何提高英語寫作和翻譯能力——准備考研

可以背一些範文，但不要迷信模版，背範文的主要作用也是培養語感，豐富表達版方式權和詞彙。
背之前先看作文題目，自己先寫，然後在看範文，找出裡面你認為好的東西，思路，結構，句型，詞彙等。第二天早上背這篇範文，尤其主要你自己劃的精華。一天一篇，不求多。

『捌』 推薦一本有助於提高英語翻譯和作文的書

中式英語之鑒，這本書對於改變我們傳統的寫英語文章用漢語思維很有幫助，還有對於我們平時認為對其實英語中並不存在的那種錯誤表達方法介紹的特別詳細，保你研究透了，寫出來的文章和英美人寫的一模一樣