⑴ 英語商務拒絕函
Thank you for your email. We are sorry to inform you that our previous offer is no long valid because the market price has increased greatly. However, we would like to recommend a similar item (style no. xxxx) which sells very well in the market and price competitive. Please confirm your interest by return. We look foward to working with your company. Awaiting your reply.
⑵ 以老師的身份寫一篇邀請函但是被拒絕了的英文作文初二年級
http://www.rrting.com/English/nltg/2225/ 初中英語試題
http://www.rrting.com/English/yyxw/2348/ 初中英語作文
http://www.rrting.com/English/czyyEEC/ 初中英語 EEC
http://www.rrting.com/English/czyyEEC/863/ 初中英語一年級上冊
http://www.rrting.com/English/czyyEEC/864/ 初中英語二年級上冊EEC
http://www.rrting.com/English/czyyEEC/2424/ 初中英語 EEC
http://www.rrting.com/English/czyygzb/ 初中英語(廣州版)
http://www.rrting.com/English/czyygzb/592/ 初中英語廣州版
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2427/ 初中英語廣州版1
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2428/ 初中英語廣州版2
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2429/ 初中英語廣州版4
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2430/ 初中英語廣州版3
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2431/ 初中英語廣州版5
http://www.rrting.com/English/czyygzb/2432/ 初中英語廣州版6
http://www.rrting.com/English/czyyhbjndb/ 初中英語(河北&加拿大版)
http://www.rrting.com/English/czyyhbjndb/2433/ 初中英語河北加拿大版讀物
http://www.rrting.com/English/czyyhbjndb/2434/ 初中英語河北加拿大版活動
http://www.rrting.com/English/czyyhbjndb/2435/ 初中英語河北加拿大版學生用書
http://www.rrting.com/English/czyyrjb/ 初中英語(人教版)
http://www.rrting.com/English/czyyrjb/2371/ 初中英語人教版初一
http://www.rrting.com/English/czyyrjb/2372/ 初中英語人教版2000年
http://www.rrting.com/English/czyyrjb/2373/ 初中英語人教版初二
http://www.rrting.com/English/czyyrjb/2374/ 初中英語人教版初三
http://www.rrting.com/English/czyysdb/ 初中英語(山東版)
http://www.rrting.com/English/czyysdb/2436/ 初中英語山東版六年級
http://www.rrting.com/English/czyysdb/2437/ 初中英語山東版七年級
http://www.rrting.com/English/czyysdb/2438/ 初中英語山東版八年級
http://www.rrting.com/English/czyyshnjb/ 初中英語(上海&牛津版)
http://www.rrting.com/English/czyyshnjb/2439/ 初中英語牛津版七年級
http://www.rrting.com/English/czyyshnjb/2440/ 初中英語牛津版八年級
http://www.rrting.com/English/czyyshnjb/2441/ 初中英語牛津版九年級
http://www.rrting.com/English/czyyswb/ 初中英語(上外版)
http://www.rrting.com/English/czyyswb/2442/ 初中英語上外版八年級
http://www.rrting.com/English/czyyswb/2443/ 初中英語牛津版小學三年級下
http://www.rrting.com/English/czyyszxglwb/ 初中英語(深圳&香港朗文版)
http://www.rrting.com/English/czyyszxglwb/2444/ 初中英語深圳版第一冊2004年
http://www.rrting.com/English/czyyszxglwb/2445/ 初中英語深圳版第二冊2004年
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/ 初中英語(深圳&香港文達版)
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2446/ 初中英語深圳版第一冊
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2447/ 初中英語深圳版第三冊
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2448/ 初中英語深圳版第四冊
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2449/ 初中英語深圳版第六冊
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2450/ 初中英語深圳版第五冊
http://www.rrting.com/English/czyyszxgwdb/2451/ 初中英語深圳版第二冊
http://www.rrting.com/English/czyyxbz/ 初中英語(新標准)
http://www.rrting.com/English/czyyxbz/2414/ 初中英語新標准初一上冊課文
http://www.rrting.com/English/czyyxbz/2415/ 初中英語新標准初一上冊詞彙
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/ 初中英語(新目標)
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/593/ 新目標英語Go for it!
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2416/ 初中英語新目標七年級上(單詞)
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2417/ 初中英語新目標七年級上2004年
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2418/ 初中英語新目標九年級上
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2419/ 初中英語新目標八年級下講解版
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2420/ 初中英語新目標八年級上(講解)
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2421/ 初中英語新目標八年級上(單詞)
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2422/ 初中英語新目標八年級上
http://www.rrting.com/English/czyyxmb/2423/ 初中英語人教新目標七年級下
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/ 初中英語(譯林&牛津版)
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2407/ 初中英語譯林牛津版Word8A
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2408/ 初中英語譯林牛津版Word7B
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2409/ 初中英語譯林牛津版Word7A
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2410/ 初中英語譯林牛津版8B
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2411/ 初中英語譯林牛津版8A課文
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2412/ 初中英語譯林牛津版7B課文
http://www.rrting.com/English/czyyylnjb/2413/ 初中英語譯林牛津版7A課文
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/ 牛津初中英語(譯林出版社)
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/2402/ 初中英語譯林牛津版Word8A
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/2403/ 初中英語譯林牛津版Word7A
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/2404/ 初中英語譯林牛津版8A課文
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/2405/ 初中英語譯林牛津版7A課文
http://www.rrting.com/English/njczyyylcbs/2406/ 初中英語牛津版九年級上9A
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/ 初中英語教材
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/705/ 初中英語語法
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1087/ 初中英語七年級(視頻版)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1089/ 初中英語八年級(視頻版)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1090/ 初中英語九年級(視頻版)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1164/ 初一英語單詞(上)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1165/ 初一英語單詞(下)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1166/ 初二英語單詞(上)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1167/ 初二英語單詞(下)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1168/ 初三英語單詞(上)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1169/ 初三SDF英語單詞(下)
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1170/ 初中英語一至三年級
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/1171/ 初中英語一至三年級
http://www.rrting.com/English/juniormaterials/344/ 初中英語詞彙
⑶ 急求一封投訴信英文作文。注意信函格式!
Manager Li Hua
The First Department Store Dec 24, 2009
Dear Manager
I bought a mobile phone from your store. The model is SQ200. But when I try it, I found out that it didn't function, such as it can not take picture, can not send and receive SMS etc. I want to find a solution on this, either I return it back or get it replaced. I am looking forward to your early reply.
Wang Hua
December 24, 2009
親愛的經理
我在你的商店買了一部手機,型號是SQ200,但我試用時,我發現它不能正常工作,如不能拍照、不能接收和發送簡訊、等等。我想要找到一個解決辦法,退貨或者換貨。期待你的盡早回復。
王華
2009年12月24日
⑷ 英語推薦信格式
下面是一個推薦信模版,它可以幫助你寫好一封推薦信。
Salutation:如果你的推薦信是要給某一個人的,你應該加上稱呼,例如DearDr.Smith,DearMr.Jones,等等。
如果你的推薦信非常general,你在稱呼的地方寫ToWhomitMayConcern或者不寫稱呼也可以。
Paragraph1:推薦信的第一段應該說明你和被推薦人的關系,包括你是怎麼認識他/她的,還有你寫這封推薦信的資格。
Paragraph2推薦信的第二段應該包括被推薦人的個人信息,說明他/她的資格、能力,還有你為什麼要為他/她寫推薦信。
如果必要的話,可以分幾段來描述細節。
Paragraph3:如果是推薦被推薦人應聘某個職位,推薦信應該描述這個人的能力能適合他/她所要求的職位。
可以參考招聘廣告上對職位的要求和被推薦人的簡歷一起來寫。
Summary:主要內容敘述清楚後,還應該加一個簡短的總結。
總結部分應該再簡述一下你為什麼要推薦這個人。
可以寫上Ihighlyrecommendtheperson,或者其他類似的話。
Conclusion:推薦信的結尾部分應該寫上你願意提供更多的詳細信息,要註明你的電話號碼,聯系方式和emailaddress.最後,還要寫上下面這一段:Sincerely,Writer『sNameTitle(TelnumberMailingaddress)一封推薦信就完成啦。
(4)英語寫作拒絕函另薦他人擴展閱讀:
英語信件的種類比較多,有一般信件,邀請信,推薦信等。
但幾乎所有信件的格式都大同小異。
書寫英語信件要注意下面幾點:(一)英語書信結構、書寫款式及要求:1.書信結構英語書信結構一般有以下幾個部分組成:1)信封(envelope)英語的信封和中文的一樣,有三部分組成,即發信人地址、收信人地址和郵票。
只不過英語信封的格式除了郵票所貼的位置(信封的右上角)和中文的一樣外,英語信封上要寫的發信人和收信人的地址和中文的大不一樣。
發信人的地址應寫在信封的左上角,收信人的地址應寫在信封偏中右偏下處,如下:2)信頭(heading),即寫發信人的地址和日期(右上角)。
3)信內姓名地址(insideaddress),即寫收信人的姓名和地址(左上角)。
4)稱呼(salutation)即寫對收信人的尊稱(一般用DearMr.…,;DearMadamHelen,;DearMiss…,;DearJohn,;DearProfessorSmith,等)。
稱呼直接寫在收信人地址的正下方,中間空一至二行。
稱呼後面的標點一般只能用逗號。
以上信頭、信內姓名和地址三部分的結構如下:註:如果是相當熟悉和隨便的朋友之間,因為彼此都知道對方的地址,故信頭和信內的地址常常省略。
5)正文(body),即信件內的主要內容。
正文第一句句子一般和稱呼之間空一至二行。
6)信尾客套語(complimentaryclose)即寫信人在信的右(或左)下角,寫上表示自己對收信人一種禮貌客氣的謙稱。
一般有Sincerely,;Sincerelyyours,;Yourssincerely,;Friendlyyours,;Trulyyours,;Yourstruly,;Cordiallyyours,;Yourscordially,等。
7)信尾簽名(signature)即親筆簽上寫信人自己的姓名。
如果是用打字機或電腦寫的信,在寫信人簽名的上方,同樣應該打上寫信人的姓名。
除以上七個部分外,有時一些英語書信還包括:(1)附件(Enclosure),以Enc.表示,如「附有。
證明」應寫為Enc…Certificate;(2)再啟(Postscript),以P.S.表示;(3)抄送件(CarbonCopyto…),以c.c.表示,說明一式多份抄送其他有關人員。
這些都是次要的補充部分。
P.S.主要在私人信件中使用,事務信件中應避免使用,以免造成寫信人粗心大意的印象。
Enc.和c.c.大都用在商貿信函中。
2.書寫款式英語書信的款式一般有兩種:齊頭式(BlockStyle)和折衷式(Semi-BlockStyle)。
齊頭式常常在商貿、官方以及一些正式的信件中使用,以顯示信件內容的嚴肅性,真實性,可靠性。
而折衷式則顯的比較隨便,主要用於家人、朋友、私人之間來往的信件。
如果兩人之間不是第一次通信,相互比較了解,可以省略信內的雙方地址。
以下分別介紹齊頭式和折衷式信件兩種款式。
A:齊頭式信件款式:(範文1.)註:用齊頭式信件寫信,其正文與稱呼之間空一至二行。
每段的第一句句子不需要空格,但段與段之間需要空一至二行。
齊頭式信件的信尾客套話和簽名可以有兩種款式。
第一種寫在左下方,這是最常用也是最正式的。
另外也可以寫在右下方,這種形式則表示寫信人與收信人之間的關系比較熟悉隨便。
下面是另一種齊頭式信件的格式。
齊頭式信件款式:(範文2.)B:折衷式信件款式:用折衷式書寫信件,其正文與稱呼之間空一至二行。
第一段第一句的第一個單詞必須在Dear稱呼的直接下面。
以後每段開頭都要與第一段第一個字對齊。
信尾的客套話和簽名都寫在右下方。
朋友之間寫信一般都使用折衷式,而且稱呼與正文之間一般不空行。
具體款式和要求參見後面的一些信件。
以下是一封折衷式信件。
3.信件書寫要求:寫英語信件一般可以使用打字機、電腦,朋友之間比較隨便的信件也可以用鋼筆、圓珠筆甚至彩色筆,但不宜用鉛筆。
不管你用什麼形式書寫,一些重要的信件,簽名處必須用深藍色或黑色墨水筆簽名。
(二)各類常用信件1)感謝信2)祝賀信3)邀請信4)一般信件5)商業信件6)求學信7)出國留學推薦信()隨著我國出國留學生日年增多一般。
大部分學生需要在出國前讓自己的老師、導師或領導寫一份出國推薦信,從而可以在信中告知對方學校申請人的學歷、能力、為人處世等方面的情況。
如果推薦信是寫給對方某某人的,開頭用Dear…,如果是寫給對方單位或學校的,則開頭可以用Towhomitmayconcern,或ToWhomItMayConcern,(意為:有關負責人)。
以下是一封出國留學推薦信:英語信件的種類比較多,有一般信件,邀請信,推薦信等。
但幾乎所有信件的格式都大同小異。
書寫英語信件要注意下面幾點:(一)英語書信結構、書寫款式及要求:1.書信結構英語書信結構一般有以下幾個部分組成:1)信封(envelope)英語的信封和中文的一樣,有三部分組成,即發信人地址、收信人地址和郵票。
只不過英語信封的格式除了郵票所貼的位置(信封的右上角)和中文的一樣外,英語信封上要寫的發信人和收信人的地址和中文的大不一樣。
發信人的地址應寫在信封的左上角,收信人的地址應寫在信封偏中右偏下處,如下:2)信頭(heading),即寫發信人的地址和日期(右上角)。
3)信內姓名地址(insideaddress),即寫收信人的姓名和地址(左上角)。
4)稱呼(salutation)即寫對收信人的尊稱(一般用DearMr.…,;DearMadamHelen,;DearMiss…,;DearJohn,;DearProfessorSmith,等)。
稱呼直接寫在收信人地址的正下方,中間空一至二行。
稱呼後面的標點一般只能用逗號。
以上信頭、信內姓名和地址三部分的結構如下:註:如果是相當熟悉和隨便的朋友之間,因為彼此都知道對方的地址,故信頭和信內的地址常常省略。
5)正文(body),即信件內的主要內容。
正文第一句句子一般和稱呼之間空一至二行。
6)信尾客套語(complimentaryclose)即寫信人在信的右(或左)下角,寫上表示自己對收信人一種禮貌客氣的謙稱。
一般有Sincerely,;Sincerelyyours,;Yourssincerely,;Friendlyyours,;Trulyyours,;Yourstruly,;Cordiallyyours,;Yourscordially,等。
7)信尾簽名(signature)即親筆簽上寫信人自己的姓名。
如果是用打字機或電腦寫的信,在寫信人簽名的上方,同樣應該打上寫信人的姓名。
除以上七個部分外,有時一些英語書信還包括:(1)附件(Enclosure),以Enc.表示,如「附有。
證明」應寫為Enc…Certificate;(2)再啟(Postscript),以P.S.表示;(3)抄送件(CarbonCopyto…),以c.c.表示,說明一式多份抄送其他有關人員。
這些都是次要的補充部分。
P.S.主要在私人信件中使用,事務信件中應避免使用,以免造成寫信人粗心大意的印象。
Enc.和c.c.大都用在商貿信函中。
2.書寫款式英語書信的款式一般有兩種:齊頭式(BlockStyle)和折衷式(Semi-BlockStyle)。
齊頭式常常在商貿、官方以及一些正式的信件中使用,以顯示信件內容的嚴肅性,真實性,可靠性。
而折衷式則顯的比較隨便,主要用於家人、朋友、私人之間來往的信件。
如果兩人之間不是第一次通信,相互比較了解,可以省略信內的雙方地址。
以下分別介紹齊頭式和折衷式信件兩種款式。
A:齊頭式信件款式:(範文1.)註:用齊頭式信件寫信,其正文與稱呼之間空一至二行。
每段的第一句句子不需要空格,但段與段之間需要空一至二行。
齊頭式信件的信尾客套話和簽名可以有兩種款式。
第一種寫在左下方,這是最常用也是最正式的。
另外也可以寫在右下方,這種形式則表示寫信人與收信人之間的關系比較熟悉隨便。
下面是另一種齊頭式信件的格式。
齊頭式信件款式:(範文2.)B:折衷式信件款式:用折衷式書寫信件,其正文與稱呼之間空一至二行。
第一段第一句的第一個單詞必須在Dear稱呼的直接下面。
以後每段開頭都要與第一段第一個字對齊。
信尾的客套話和簽名都寫在右下方。
朋友之間寫信一般都使用折衷式,而且稱呼與正文之間一般不空行。
具體款式和要求參見後面的一些信件。
以下是一封折衷式信件。
3.信件書寫要求:寫英語信件一般可以使用打字機、電腦,朋友之間比較隨便的信件也可以用鋼筆、圓珠筆甚至彩色筆,但不宜用鉛筆。
不管你用什麼形式書寫,一些重要的信件,簽名處必須用深藍色或黑色墨水筆簽名。
(二)各類常用信件1)感謝信2)祝賀信3)邀請信4)一般信件5)商業信件6)求學信7)出國留學推薦信()隨著我國出國留學生日年增多一般。
大部分學生需要在出國前讓自己的老師、導師或領導寫一份出國推薦信,從而可以在信中告知對方學校申請人的學歷、能力、為人處世等方面的情況。
如果推薦信是寫給對方某某人的,開頭用Dear…,如果是寫給對方單位或學校的,則開頭可以用Towhomitmayconcern,或ToWhomItMayConcern,(意為:有關負責人)。
推薦信雖然會因為推薦人的不同而在內容上有不同的側重點,但模式上大體來說還是有規律可循的。
一封推薦信應該提供如下信息:whoyouare,,.此外,還應該包括聯系方式,以便用人單位可以了解、確認情況。
參考資料來源:網路-推薦信
10
您可能感興趣的內容
消防設施操作員證有用嗎報考要求,什麼條件可以報考?
2020年消防設施操作員證有用嗎報考要求,部分地區報考條件有所調整,報考情況
zzjd.htkj555.cn廣告
2021全國消防證報考條件報考條件_報名時間_報名入口
全國消防證報考條件報考條件:①年齡25周歲及以上;②大專及以上學歷;③部分專業免考
yd.vofrb.cn廣告
消防證報考條件_報考入口_注冊消防工程師報考條件
消防工程師,報考條件自助審核查詢平台,消防工程師報考入口,快速查詢
e.yd119.cn廣告
相關問題
求英文推薦信的格式
那麼這樣的推薦人寫的推薦信就具有很強的效力了。 注意事項 一般而言,推薦信需要三封,最好三封各有其強調的重點,以完全申請人的特點與才華,推薦信的基本組成除信頭、...
2014-11-17
寫一篇英語作文:推薦信(按照英文信得格式寫)
Dear headmaster I'd like Simon to be the youngth winner of this year. Simon is a hard-working student. He is good at all the subjects. He loves sports
⑸ 拒絕邀請函英語格式怎麼寫
例文如下~希望能幫到你~謝謝!
mr.
and
mrs.
john
smith
request
the
honour
of
the
presence
of
mr.
and
mrs.
j.
a.
brown
at
the
marriage
of
their
daughter
elizabeth
smith
to
mr.
john
frederick
hamilton
saturday,
the
twenty-ninth
of
september
at
four
o'clock
p.m.
church
of
heavenly
rest
new
york
譯文如下:j.a.布朗先生及夫人:茲定於九月二十九日(星期六)下午四時在紐約天安教堂為小女伊麗莎白.史密斯與約翰?弗雷德里克.漢密爾頓先生舉行婚禮,屆時恭請
光臨。約翰.史密斯夫婦謹訂。這是一張正式的英文結婚請柬,格式採用固定的分行式。在內容安排上按照「邀請者
被邀請者
邀請之意
活動內容
時間
地點」這樣的先後順序。漢語的順序是「活動時間
活動地點
活動內容
邀請之意
邀請者的姓名」,邀請者的姓名應寫在右下角,與正文分開。無論是英語請柬還是漢語請柬,在語言上的要求是一致的,都須簡潔明了,措辭莊重、文雅,比如,原請柬中為表達邀請之意所用的是「request
the
honour
of
the
presence
of」,翻譯時用「恭請光臨」與之對應。此外,譯文的開頭用了「茲定於」,結尾處用「謹訂」,這樣的用詞都體現了請柬正式的文體。但有兩點不同:第一,英文請柬從頭至尾都採用第三人稱,譯成中文時,一般應改用第一人稱,如:「the
marriage
of
their
daughter」譯成「為小女」;第二,英文請柬中星期應寫在日期之前,譯成漢語時,星期應寫在日期後面的括弧內。
⑹ 商務英語拒絕函
Thanks for for your email/telephone. We regrest not being able to accept your offer because we would not be able to cover our cost. Please consider to raise your price by USD --.-- per piece, or otherwise I would have to drop this project. Awaiting your reply.
⑺ 寫一篇包括邀請函·拒絕函·感謝函在內一篇英語作文
Some indivials with a low sense of self-esteem, especially younger people, may purchase procts in an attempt to make themselves be like the person featured in the advertisement. Young women in particular may buy cosmetics or clothing advertised by beautiful models in an attempt to look the same as them. Young men may buy athletic shoes or apparel in an attempt to perform athletically in the same way that the person featured in the advertisement plays. These people may then become further discouraged when they use or wear the proct and find out that they are the same person that they were before. Buying the proct hasn't changed anything.
⑻ 英語書信中前面和後面哪個更重要
在國際貿易中,信息的交流是必需的,而信件是信息交流通常採納的一種形式。即使在人們成功地使用電報、電傳之後,信件仍用於確認是否收到了電報、電傳。現在,傳真、E—mail比信件、電報、電傳受到更多人的歡迎,而傳真、E—mail通常採納信件的形式,因此,傳真、E-mail也可看成是商業信件的一種變體。從這一意義上來說,信件仍然是現代交際的主要方式。英語,作為一種全世界通用的工作語言,自然也就成為商業信件的主要語言。所以,本文討論的將是英語商業信件。
著手進行英語信函寫作之前的准備工作
1.基本理論
了結相關外貿知識,不但要熟知產品知識以便回答客戶詢問,增加客戶對你的信心,因為雙方互不見面相隔千里,所以專有術語的明白理解便起到至關重要的作用。外貿學習的好方法是以單證為中心和關鍵點,用單證把外貿流程各個步驟「串」 起來。外貿常見名詞如發票、裝箱單、商檢、提單、產地證、匯票、受益人聲明、信用證等收集範本,存底備查等等,這樣的專有名詞不能熟悉了結,就很難在信函中完整無誤地表達自己公司的意思。
2.認知語境
從認知語言學角度,語境應該是具有認知性的,因為語言的產生和理解要求人與外界的互動,即認知體驗。僅僅依靠傳統的語境觀點,(即本文語境,上下文,或者說話人與聽話人之間的互動)是不足夠完全傳遞信息的。所以要加上人與自身以及人與外界的互動體驗。如果交際雙方由於熟悉程度和認知水平懸殊而造成互明語境較少,那麼,成功的交際要求言語表得出的信息量就會增大。語境控制對會話言語信息的制約模式形同市場經濟中的價值規律曲線。商務英語寫作自80年代初的確立至今經歷了一個由單純的商務英語實務的教學內容而逐步拓寬到更為廣闊的經濟貿易領域的發展過程,其教學內容和教學方法日臻完善,業已形成一整套較為科學和完整的教學體系。商務英語寫作是以經濟生活為反映對象,以語言文字為表達手段,以文章為信息傳播的載體,以推動經濟發展為其應有目標的社會實踐活動。它是經濟活動和經濟工作的得力助手,是經濟工作者及其他有關人員必須掌握的工具和武器。商務英語寫作包括詢盤與請求、回復函、投訴與索賠、理賠與拒絕函、銷售函、邀請函與感謝信、道歉信與祝賀信、通知與通告、備忘錄與會議記錄、簡歷、申請函、推薦信、意向書、報告調查問卷和商務文件。商業英語寫作的特點,強調簡明完整、清楚正確的寫作風格和原則。
3.禮貌原則
根據內容的不同,商務信函可以分為咨詢、報價、交涉、訂購、付敖、索賠等多種類型。無論何種類型,信函在語氣上應做到:友善、禮貌、誠懇、委婉、體諒。雙方即使出現了分歧,也應擺事實,講道理,切忌不禮貌的言辭。當然.也不可過分禮貌、客套,給人以矯情、做作之感。除用於正式交易的外貿英語信函外,為達成貿易雙方的友誼,商家會特別注意禮貌,因此會大量寫作交流情感類信函。對這一類信函,譯者翻譯的時候,應注意選取適合的詞,使用翻譯具有『信、雅、達」 的美感。並且提醒注意的一點是,商人畢竟是商人,他首先考慮的是商品、質量及相關問題與條件,而非客套與人稱,漢譯時,應突出重點信息,精簡繁枝冗葉,以達到強化重點的目的。
針對外貿英語信函所帶有的書面語體的語言結構特點,寫作時,應該選擇相應的書面語。在中文外貿信函中,使用的是介於嫦文與口語之間的半文言文體與之相對應。如『 堇上」 用Sincerely yours即可。而針對港台地區保留大量古語的特點,寫作時,還應該把開頭的『微啟者」 之類詞用Dear Sir表達。在傳統英語貿易辭令中,大量套語,更應該恰當增減。如:We are pleased to;We have pleasure in?;We acknowledge with thanks?這些套語,產生了諸如We are looking forward with interest to your reply等句式,這里若理解為「我們帶著極大的興趣盼望您的答復。」顯然,這種理解拖沓而且生硬,只要稍微套用一下格式,採取婉譯方式,譯為「盼復」,則簡潔明了。類似的情況還有「即復為謝』:Your prompt reply would be greatly appreciated。
商務信函的寫作要求
1.准確
就是清楚明白地陳述內容,商務不能產生歧義,不能引起誤會。信函涉及到雙方的責、權、利等利益關系.而且具有「准公文和類合同」的憑證作用與約束作用,所以必須准確無誤,包括內容、格式、語體、語法、措詞、標點符號等在內。
2.簡潔
就是要簡明有力的行文。商務英語信函的目的就是要快速准確地傳遞商務信息,它本身的時效性決定了它必須簡潔明了。如我們想知道你們是否同意我們延期20天交貨,如果不同意的話,請電復我們不延期的時間。」不如寫成「如同意延期到x月X Et交貨,請電復。」
3.典雅
就是要求文詞含蓄優美。商務英語信函代表了企業的形象,大方、文雅的形象本身就具有說服力。如『你們寫的信收到了就不如說「惠函收悉,這類的詞語還有『饊希諒察」、「遲復為 』等,都顯示了大方文雅的形象。
結語
商務英語信函是國際商務交際的主要方式,是國際商務交際的生命線。一封措辭得體的商務英語信函可以幫助一個公司建構良好的商業形象,進而促成貿易合作;反之,則會給公司帶來消極負面的影響,使商務活動失敗。希望這種分析能為正在從事或准備從事國際貿易有關活動的人士提供一些語用指導,使他們能在商貿活動中更好的駕馭自己的語言,較好地進行信息交流,從而成功地完成商業活動。
⑼ 商務英語寫作的編輯推薦
本書主要教你如何用英文寫就商務信函,這些商務信函包括詢盤與請求、版回復函、投訴與索權賠、理賠與拒絕函、銷售函、邀請函與感謝信、道歉信與祝賀信、通知與通告、備忘錄與會議記錄、簡歷、申請函、推薦信、意向書、報告調查問卷和商務文件。為幫助學生全面提高商務英語寫作能力與溝通技巧,本書運用國內外商務溝通的最新研究成果,從交際原則出發,突出商業寫作的特點,強調簡明完整、清楚正確的寫作風格和原則。