㈠ 人教版高中英語必修3百萬英鎊
故事發生在20世紀初的英國，一位身無分文的美國人Henry Adams偶然來到倫敦。他內靠在船上做工來容抵押船票才來到了英國。一對富豪兄弟用一張面值一百萬英鎊的現鈔打賭，看一個人是否能靠這張鈔票能在倫敦生活一個月。Henry在人行道上游盪時被著兩個兄弟發現。他們給了他一個信封。裡面裝著一張銀行發行的百萬英鎊的鈔票。Henry很困惑地接受了這個信封。
因為他衣衫襤褸，所以無論他走到哪裡人們都以一種粗魯的態度對待他。然而當他拿出這張鈔票的時候，人們的態度立刻發生了改變。他們奉承他。至於賬單，他們甚至允許他不用付賬就能擁有一切。一段時間以後。Henry成了上流社會的焦點。每個人都對他充滿了好奇並都想要認識他
不久之後，他就陷入了困境。他負債累累，而後服務員又跟他開玩笑把鈔票藏了起來。因此，股市大跌。人們認為他是個騙子，賓館里擠滿了要債的人。
幸運的是，一個月的期限很快到了。Henry把這張鈔票還給了兄弟倆。經歷了大起大落，Henry厭倦了對金錢的追逐。他和他所愛的女孩Portia一起離開了
㈡ 高一英語課文百萬英鎊的簡寫，100到120字，謝謝了
An American named Henry Admas landed at London by accident ,
and he has no money.two old and rich brother Roderick and Oliver made a bet that one can live in London with a million
pound bank note.
㈢ 高中英語必修三第三單元百萬英鎊作文續寫範文
2 years passed...When the couple met again.Now they was calm.When they talled about why they broke up,they could face it.The missunderstanding fanilly obvious.LiFang looked nervous.He was send to USA last 2 years and lost his mobilephone.So he could not connected with HuJin....There was an idea.LiFang was alone now.He wanted to get her back.He pened his mouth,at this moment,a young man walked here.HuJin stood up and introced that he was her husband.LiFang turned back and moved away sadly.
補充：
Book3 Unit 1 A Sad Love Story
Read the story about Li Fang again. What do you think is going to happen to them. Write your own ending to the story. Use the following hints to help you to prepare for writing.
1 Think of how Li Fang will explain that the flowers and chocolates are gone.
2 Think of what Hu Jin will say she hears that news.
3 Think of the ending to the story that will solve the problem. Will Li Fang be happy or sad.
3 endings of the story
A happy ending:
As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, Li Fang heard his name called. It was Hujin. He didn』t think Hujin would love him any longer. He was so sad. But to his surprise, Hujin went to him with a beautiful flower. Li Fang didn』t know what to say. Would he tell her the truth
……
Finally he was honest with her. Hujin knew she had made a mistake about the place to meet. So she forgive him, they looked each other, and laughed.
Since then, they know and love each other even better.
A sad ending:
Two years passed quickly...One day, it was so happened that the couple met again in the same coffee shop. Now they were calm when they talked about the reasons why they broke up, they could face it calmly. The misunderstanding was finally obvious. Li Fang looked very nervous and disappointed.
He has been sent to the USA by his company last two years and lost his mobile phone. So he could not contacted HuJin....
Suddenly, an idea strikes him. 「I』m still single now, why not get her back」 He was just opening his mouth
When a young man walked in. HuJin stood up and introced that the gentleman was her husband. LiFang turned back and moved away sadly.
A romantic ending:
「Happy Valentine』s Day, Jin, My dearest honey! Do you know what』s the Valentine』s gift for you Can you guess」 said LiFang.「I』m so eager to see what present for me! Be quick, Fang!」 Jin said to Fang happily.
「I love you!」 LiFang said with full of emotion. 」That is the gift I give you. Yes, just the three words, no more, no less. But you know the three words make up a sentence which stands for my heart, my love! Nothing else can substitute for my love. I just want you to know that I love you from the bottom of my heart but not from the gifts.
Ten thousand roses cannot take the place of my love for you. I will use all my life to love you, to protect you. Marry me, please! There is no ring, no necklace, but I have faith and passion to love you. I have great faith in that you are the best choice for me. You are my all life honey. Trust me, my dear. You and I should not be regretful.」 「I love you, too!」 Several drops of beautiful tears fell dawn Hujin』s face from her eyes. No words else are needed. Kissing is go on…
Let』s forget the misunderstanding and embarrassment and remember the love forever!
㈣ 高中英語必修3UNIT3 百萬英鎊怎麼講才有趣味
你是老師嗎?最好看看那個電影,找學生翻譯一下課文,用幾句話概括課文大意,講講百萬英鎊的相關知識。
我們老師讓同學上去表演,得安排好啊,實在不行找視頻放一下
必修三Unit 3 THEMILLION POUND BANK NOTE百萬英鎊
Act I, Scene 3第一幕,第三場
NARRATOR: 旁白： It is thesummer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made abet. 1903年的夏天,一對老年又富有的兄弟,羅德里克和奧利弗,打了一個賭. Oliver believes that with a million pound bank note a man couldsurvive a month in London. 奧利弗認為,一個人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個月.His brother Roderick doubts it. 他的兄弟羅德里克對此表示懷疑.At this moment, they see a penniless young man wandering on thepavement outside their house. 這時,他們看見一個身無分文的年輕人在房子外面的人行道上游盪.It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in Londonand does not know what he should do. 他叫亨利·亞當斯,一個美國商人,在倫敦迷了路,不知道該怎麼辦.
RODERICK:Young man, would you step inside a moment, please?
羅德里克：年輕人,請你進來一會兒,好嗎?
HENRY: Who? Me, sir?
亨利：先生,你叫誰啊?是叫我嗎?
RODERICK:Yes, you.
羅德里克：是的,就是你.
OLIVER: Through the front door on your left.
奧利弗：從你左側的前門進來.
HENRY: (A servant opens a door) Thanks.
亨利：（僕人給他打開門）謝謝.
SERVANT: Good morning, sir. Would you please come in? Permit me to lead the way, sir.
僕人：早上好,先生,請進.先生,請讓我來帶路吧.
OLIVER: (Henry enters) Thank you, James. That will be all.
奧利弗：（亨利走進來）謝謝你,詹姆斯,沒你的事了.
RODERICK: How do you do, Mr. ... er ...?
羅德里克：你好,先生,你貴姓?
HENRY:Adams. Henry Adams.
亨利：亞當斯,亨利·.亞當斯
OLIVER: Come and sit down, Mr. Adams.
奧利弗：來,請坐,亞當斯先生.
HENRY: Thank you.
亨利：謝謝
RODERICK: You're an American?
羅德里克：你是美國人?
HENRY: That's right, from San Francisco.
亨利：是的,從舊金山來.
RODERICK: How well do you know London?
羅德里克：你對倫敦熟悉嗎?
HENRY: Not at all, it's my first triphere.
亨利：一點也不熟悉,這是我第一次來倫敦.
RODERICK:I wonder, Mr. Adams, if you'd mind us asking a few questions.
羅德里克：亞當斯先生,不知道你是否介意我們問幾個問題?
HENRY: Not at all. Go right ahead.
亨利：不介意,請問吧.
RODERICK:May we ask what you're doing in this country and what your plans are?
羅德里克：可不可以問問,你在這個國家要干點兒什麼?你的計劃又是什麼呢?
HENRY: Well, I can't say that I have any plans. I'm hoping to find work. As amatter of fact, I landed in Britain by accident.
亨利：嗯,談不上有什麼計劃,我希望能找到工作.事實上,我在英國上岸是偶然的.
OLIVER:How is that possible?
奧利弗：這怎麼可能呢?
HENRY: Well, you see, back home I had my own boat. About a month ago, I wassailing out of the bay ... (his eyes stare at what is left of the brother'sdinner on table)
亨利：嗯,你看,在美國的時候,我有自己的船.大約一個月前,我開船駛出了海灣……（他的眼睛盯著兩兄弟倆留在餐桌上的殘羹剩菜）
OLIVER:Well, go on.
奧利弗：往下說啊.
HENRY: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by astrong wind. It was all my fault. I didn't know whether I could survive untilmorning. The next morning I'd just about given myself up for lost when I wasspotted by a ship.
亨利：哦,好的.嗯,傍晚時分我發現我被一陣大風刮到海上去了.這都是我的錯.我不知道是否能活到早晨.第二天早上,我正感到絕望的時候,一艘海船發現了我.
OLIVER:And it was the ship that brought you to England.
奧利弗：正是那艘船把你帶到了英國.
HENRY: Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand,which accounts for my appearance. I went to the American embassy to seek help,but ... (The brothers smile at each other.)
亨利：是的.事實上我靠做義工來頂替船費,這就是我為什麼衣冠不整的原因了.我上美國大使館求助,但是……（兄弟兩相顧而笑）
RODERICK: Well, you mustn't worry aboutthat. It's an advantage.
羅德里克：嗯,這一點你倒不必擔心,這還是優點呢.
HENRY: I'm afraid I don't quite follow you, sir.
亨利：對不起,先生,你的話我沒有聽懂.
RODERICK: Tell us, Mr. Adams, what sortof work did you do in America?
羅德里克：亞當斯先生,請告訴我們,你在美國干哪個行當?
HENRY: I worked for a mining company. Could you offer me some kind of workhere?
亨利：我在一家礦業公司工作.你們能不能給我提供一份工作呢?
RODERICK: Patience, Mr. Adams. If youdon't mind, may I ask you how much money you have?
羅德里克：耐心點兒,亞當斯先生.如果你不介意,我能不能問問,你手頭兒有多少錢?
HENRY: Well, to be honest, I have none.
亨利：嗯,老實說,我一分錢都沒有了.
OLIVER:(happily) What luck! Brother, what luck! (claps his hands together)
奧利弗：（高興地）老兄,真走運!真有運氣!（鼓起掌來）
HENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me! On the contrary, in fact.If this is your idea of some kind of joke, I don't think it's very funny.(Henry stands up to leave) Now if you'll excuse me, I think I'll be on my way.
亨利：嗯,這對你們來說可能是運氣,但對我來說可不是.事實上,正好相反.如果你們認為這是一個笑話,我可不覺得很好笑.（亨利起身准備走）好了,請原諒,我想我該上路了.
RODERICK:Please don't go, Mr. Adams~ You mustn't think we don't care about you.Oliver, give him the letter.
羅德里克：亞當斯先生,請別走.你千萬不要以為我們不在意你的感受.奧利弗,把信給他.
OLIVER:Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift)The letter.
奧利弗：是,拿信.（從座上把信拿起來,像送禮品一樣遞給亨利）給你信.
HENRY: (taking it carefully) For me?
亨利：（小心翼翼地接過信）是給我的嗎?
RODERICK:For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn't open it. Notyet. You can't open it until two o'clock.
羅德里克：是給你的.（亨利要拆信）啊,別拆,你不要拆,現在不是時候,到兩點鍾你才能打開.
HENRY: Oh, this is silly.
亨利：噢,這真可笑.
RODERICK: Not silly. There's money init. (calls to the servant) James?
羅德里克：這不可笑,這里邊有錢呢.（叫僕人）詹姆斯?
HENRY:Oh, no. I don't want your charity. I just want an honest job.
亨利：噢,不,我不需要你們的施捨,我只要一份老老實實的工作.
RODERICK: We know you're hard-working.That's why we've given you the letter. James, show Mr. Adams out.
羅德里克：我們知道你工作是很賣力的,這正是我們給你這封信的原因.詹姆斯,請送亞當斯先生出去.
OLIVER: Good luck, Mr. Adams.
奧利弗：祝你好運,亞當斯先生.
HENRY:Well, why don't you explain what this is all about?
亨利：嗯,怎麼不給我講講,這究竟是怎麼回事呢?
RODERICK: You'll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half.
羅德里克：你很快就會明白的,（看著鍾）一個半小時以後.
SERVANT: This way, sir.
僕人：請這邊走,先生.
RODERICK: Mr. Adams, not until 2o'clock. Promise?
羅德里克：亞當斯先生,兩點鍾以前不要拆信,答應嗎?
HENRY: Promise. Goodbye.
亨利：答應.再見!
必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百萬英鎊:
Act I, Scene 4第一幕,第4場
(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it anddecides to go in. He sits down at a table next to the front window.)
（在餐館外邊,亨利看了看信封,沒有打開,然後決定走進餐館.他在靠近前邊窗戶的一張桌子旁坐了下來）
OWNER:(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please.(to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.
店主：（看看亨利的那副窮酸相）那張桌子有人訂了.請到這邊來.（對服務員）霍勒斯,來等這位先生點菜.
HENRY: (after sitting down and puttingthe letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Makeit extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pineappledessert.
亨利：（坐定之後,把信放在桌上）我要火腿加雞蛋,還來一塊大牛排,要特厚的.我還要一杯咖啡,一份菠蘿甜點.
WAITER:Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.
服務員：好的,先生.恐怕這得花費一大筆錢.
HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer.
亨利：我明白.我還要一大杯啤酒.
WAITER:OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)
服務員：行.（服務員離開了,很快把所有的食物端了上來）
HOSTESS: My goodness! Why, look at him.He eats like a wolf.
女老闆：天哪!你看他,吃起東西來就像頭狼.
OWNER:We'll see if he's clever as a wolf, eh?
店主：瞧著吧,看他是不是像狼一樣機靈?
HENRY:(having just finished every bit of food) Ah, waiter. (waiter returns)Same thing again, please. Oh, and another beer.
亨利：（剛吃完了所有的東西）喂,服務員.（服務員過來了）同樣的東西請再來一份,呃,再來一大杯啤酒.
WAITER:Again? Everything?
服務員：每樣東西都再來一份嗎?
HENRY: Yes, that's right. (sees the look on the waiter's face) Anything wrong?
亨利：是,沒錯.（看著服務員臉上的神色）有什麼不對嗎?
WAITER:No, not at all. (to the owner) He's asked for more of the same.
服務員：不,沒什麼不對.（對店主）他再要一份同樣的食物.
OWNER:Well, it is well-known that Americans like to eat a lot. Well, we'll haveto take a chance. Go ahead and let him have it.
店主：嗯,許多美國人喜歡吃得多,這是大家都知道的.哦,我們得冒點兒風險.去吧,讓他吃吧.
WAITER:(reading the bill after the meal) All right. That's two orders of hamand eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffeeand two desserts.
服務員：（飯後念賬單）好了.兩份火腿加雞蛋,兩份特厚的牛排,兩大杯啤酒,兩杯咖啡和兩份甜點.
HENRY: (looking at the clock on the wall) Would you mind waiting just a fewminutes?
亨利：（望著牆上的掛鍾）請等幾分鍾好嗎?
WAITER:(in a rude manner) What's there to wait for?
服務員：（很不耐煩地）還等什麼?
OWNER:All right, Horace. I'll take care of this.
店主：霍勒斯,行啦,這兒由我來照應.
HENRY: (to owner) That was a wonderful meal. It's amazing how much pleasure youget out of tile simple things in life, especially if you can't have them for awhile.
亨利：（對店主）這餐飯吃得真棒.從生活中如此簡單的東西之中竟能得到這么大的樂趣,真是令人吃驚,特別是當你暫時吃不到這些東西的時候.
OWNER:Yes, very interesting. Now perhaps, sir, if you pay your bill I can helpthe other customers.
店主：是的,很有意思.如果你現在能付賬的話,我就可以去照顧別的顧客了.
HENRY: (looking at the clock on the wall again) Well, I see it's two o'clock.(he opens the envelope and holds a million pound bank note in his hands. Henryis surprised but the owner and waiter are shocked) I'm very sorry. But ... I... I don't have anything smaller.
亨利：（又望著牆上的掛鍾）好了,我看兩點鍾到了.（他把信封拆開,拿出一張百萬英鎊的鈔票.亨利感到吃驚,店主和服務員驚呆了）很抱歉,我……我……我沒有小一點兒的鈔票.
OWNER:(still shocked and nervous) Well .. er ... just one moment. Maggie, look!(the hostess screams, the other customers look at her and she puts a hand toher mouth) Do you think it's genuine?
店主：（還在發呆,而且有點兒緊張）好……嗯……,等一會兒.瑪吉,來瞧瞧!（女老闆尖叫起來,其他顧客都望著她,於是,她用手捂住了嘴巴）你看這張鈔票是真的嗎?
HOSTESS: Oh, dear, I don't know. Isimply don't know.
女老闆：天哪,我不知道.我真不知道.
OWNER:Well, I did hear that the Bank of England had issued two notes in thisamount ... Anyway, I don't think it can be a fake. People would pay too muchattention to a bank note of this amount. No thief would want that to happen.
店主：嗯,我確實聽說過英格蘭銀行發行了兩張這樣面值的鈔票……不管怎樣,我覺得這不可能是假鈔.這么大面值的鈔票會特別引人注意的.小偷可不想引起別人的注意.
HOSTESS: But he's in rags!
女老闆：但是他穿得破破爛爛的!
OWNER:Perhaps he's a very strange, rich man. (as if he has discovered somethingfor the first time) Why, yes! That must be it!
店主：也許他是一個非常怪異而富有的人.（如夢初醒似的）啊,對了,一定是這樣的.
HOSTESS: (hits her husband's arm) And you put him in the back of therestaurant! Go and see him at once.
女老闆：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他帶到餐廳後面去的,還不馬上去看看他.
OWNER:(to Henry) I'm so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this banknote.
店主：（對亨利）先生,對不起,非常對不起,這張鈔票我們找不開.
HENRY: But it's all I have on me.
亨利：而我身上就只帶了這張鈔票.
OWNER:Oh, please, don't worry, sir. Doesn't matter at all. We're so very gladthat you even entered our little eating place. Indeed, sir, I hope you'll comehere whenever you like.
店主：哎呀,先生,請別著急,一點兒也沒關系.我們非常高興你能走進我們這家小吃店.先生,真的,我希望您隨時光臨.
HENRY: Well, that's very kind of you.
亨利：這,你太好了.
OWNER:Kind, sir? No, it's kind of you. You must come whenever you want and havewhatever you like. Just having you sit here is a great honour! As for the bill,sir, please forget it.
店主：我太好了?不,先生,是您太好了.您什麼時候想來就來,想吃什麼就吃什麼.您就是在這兒坐一下也是我們莫大的榮幸!至於說賬單嘛,先生,請把它忘了吧.
HENRY: Forget it? Well ... thank you very much. That's very nice of you.
亨利：忘了它?喔……,那就太謝謝了.你太好了.
OWNER:Oh, it's for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of myheart. (The owner, hostess and waiter all bow as Henry leaves.)
店主：啊,先生,該是我們謝謝您呢.先生,我從心底里感謝您.
（當亨利離開的時候,店主、女老闆和服務員都一齊向他鞠躬）
㈤ 英語作文……關於百萬英鎊的
這篇課文我記得，呵呵，當初老師還叫我們演為英語劇的了。你可以從幾個方面回來寫的啦：
關於做金錢交易答與人勢利眼的問題
關於正確的戀愛觀問題，可以結合現在的相親類節目來寫
關於個人努力與運氣的結合問題
等等
你現在還是高一的學生，能結合這幾方面來寫，其實都可以寫得比一般的水平要深的啦。相信你來問的話也是想我們給你一點寫的方向，而不是找我們直接代寫吧，呵呵，加油哦！！！
㈥ 高一必修3英語作文百萬英鎊第一篇的簡寫
3.必修三Unit 3 THEMILLION POUND BANK NOTE百萬英鎊
Act I, Scene 3第一幕，第三場
NARRATOR: 旁白： It is thesummer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made abet. 1903年的夏天，一對老年又富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個賭。 Oliver believes that with a million pound bank note a man couldsurvive a month in London. 奧利弗認為，一個人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個月。His brother Roderick doubts it. 他的兄弟羅德里克對此表示懷疑。At this moment, they see a penniless young man wandering on thepavement outside their house. 這時，他們看見一個身無分文的年輕人在房子外面的人行道上游盪。It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in Londonand does not know what he should do. 他叫亨利·亞當斯，一個美國商人，在倫敦迷了路，不知道該怎麼辦。
RODERICK:Young man, would you step inside a moment, please?
㈦ 英語必修三課文百萬富翁內容簡介英語版
故事發生在20世紀初的英國，一位身無分文的美國人Henry Adams偶然來到倫敦。他靠在船回上做工來抵押船票才答來到了英國。一對富豪兄弟用一張面值一百萬英鎊的現鈔打賭，看一個人是否能靠這張鈔票能在倫敦生活一個月。Henry在人行道上游盪時被著兩個兄弟發現。他們給了他一個信封。裡面裝著一張銀行發行的百萬英鎊的鈔票。Henry很困惑地接受了這個信封。
因為他衣衫襤褸，所以無論他走到哪裡人們都以一種粗魯的態度對待他。然而當他拿出這張鈔票的時候，人們的態度立刻發生了改變。他們奉承他。至於賬單，他們甚至允許他不用付賬就能擁有一切。一段時間以後。Henry成了上流社會的焦點。每個人都對他充滿了好奇並都想要認識他
不久之後，他就陷入了困境。他負債累累，而後服務員又跟他開玩笑把鈔票藏了起來。因此，股市大跌。人們認為他是個騙子，賓館里擠滿了要債的人。
幸運的是，一個月的期限很快到了。Henry把這張鈔票還給了兄弟倆。經歷了大起大落，Henry厭倦了對金錢的追逐。他和他所愛的女孩Portia一起離開了
㈧ 總結百萬英鎊故事英語作文
My Impressions after Reading」 The Million Pound Note」
This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------「The Million Pound Note」. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article 「 The Bite Events on the Train」 in our textbook when I』m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years』 writing career, he created dozens of short or long stories, among which 「The Adventures of Huckleberry Finn」 is of the most popularity, which was praised by Hemingway as 「the first real American literature」. But today I am introcing his another work------ The Million Pound Note.
This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a £1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite.
㈨ 高一英語必修三,百萬英鎊全文翻譯！
分析如下：
百萬英鎊課文翻譯
講述人：那是1903年的夏天。一對年老而富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個賭。奧利弗相信一個有一百萬英鎊的人能夠在倫敦生活一個月。他的哥哥羅德里克懷疑這一點。就在這個時候，他們看了見一個一貧如洗的年輕人在他們房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利 亞當斯。他在倫敦迷失了，也不知道該做些什麼。
羅德里克：小夥子 你能進來一下嗎？ 亨利：誰？我嗎.，先生？
羅德克里：是的，就是你。 奧利弗：從你的左邊的前門進來。
亨利：(一個僕人打開門)謝謝。
僕人：早上好，先生。請進？請允許我來帶路吧。
奧利弗：（亨利進來了）謝謝你，詹姆斯。這沒你什麼事了。
羅德克里：你好，先生……呃……？
亨利：亞當斯，亨利。亞當斯
羅德里克：過來坐下，亞當斯先生。……
亨利：謝謝
羅德里克：你是美國人？
亨利：對，我來自舊金山。
羅德里克：你對倫敦了解的多嗎？
亨利：一點也不了解，我是第一次來這。
羅德里克：亞當斯先生，不知你是否介意我們問你一些問題？
亨利：別客氣，請問吧。
羅德里克：我們想問你在英國干什麼，你有什麼計劃嗎？
亨利：哦，我不能說我有什麼計劃，我只希望能找份工作。實際上，我是偶然來到英國的。
奧利弗：這怎麼可能呢？
亨利：哦，你知道，我在家裡有一條自己的船。大概一個月前，我正准備駛出海灣……
奧利弗：哦，接著說。
亨利:好的，夜幕降至，我發現颳起了強烈的風，這都是我的錯。第二天早上，我還是迷失了方向，幸好有艘船發現了我。
奧利弗：那麼就是那艘船帶你來到英格蘭了。
亨利：是的，事實上他們讓我在船上幫工才免了我的船費，這就是我為什麼會衣冠不整的原因了。我去美國大使館求助，但是……
羅德里克：哦，你不必擔心了，這也是你的優勢。
亨利：先生，我不是很贊同你的觀點。
羅德里克：亞當斯先生，對我們說說你在美國從事的工作。
亨利：我在船廠上班，你們能不能給我提供一份工作啊？
羅德里克： 別著急，亞當斯先生，如果你不介意，我想知道你還有多少錢？
亨利：說老實話，我沒錢。 奧利弗：這太幸運了！這太幸運了！
亨利：這也許對你們來說很幸運，但是對我來說一點也不好。如果這一切不過是你們開的玩笑，我並不覺得很有趣。如果你們不介意的話我先走了。
羅德里克：請不要走，亞當斯先生。你千萬不要覺得我們不在乎你。奧利弗，把信給他。
奧利弗：對，信，這是信。 亨利：給我的？
羅德里克：是給你的。不，現在不要拆，到下午兩點再拆。 亨利： 這太滑稽了。
羅德里克：不滑稽，裡面裝著錢。
亨利：不，我不需要你們的施捨，我只需要一份工作。 羅德里克：我們知道很踏實，這也是我們把信交給你的原因。詹姆斯，送亞當斯先生出去吧。
奧利弗：祝你好運。亞當斯先生。
亨利：你們為什麼不告訴我這到底是怎麼回事？ 羅德里克：你很快就會知道的。還有一個半小時。 僕人：這邊走先生。
羅德里克：亞當斯先生，到兩點拆開，能保證嗎？
亨利：我保證，再見。
拓展資料：
百萬英鎊作者簡介
馬克·吐溫（1835—1910），美國作家，真實姓名是塞繆爾·蘭霍恩·克萊門斯（或薩繆爾·蘭亨·克萊門）。「馬克·吐溫」是他的筆名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所測水的深度的術語。
馬克·吐溫一生寫了大量作品，題材涉及小說、劇本、散文、詩歌等各方面。從內容上說，他的作品批判了不合理現象或人性的丑惡之處，表達了這位當過排字工人和水手的作家強烈的正義感和對普通人民的關心；從風格上說，專家們和一般讀者都認為，幽默和諷刺是他的寫作特點。