導航:首頁 > 英語寫作 > 寫作手法翻譯成英語

寫作手法翻譯成英語

發布時間:2021-02-16 15:17:41

Ⅰ 英語的寫作手法如舉例子等英語表達

for instance

Ⅱ 關於英語修辭和寫作手法

Analytical structure of speech :
simile 明喻
metaphor 暗喻
personification 擬人
hyperbole誇張
euphemism 委婉語
irony 反語
antithesis 對偶
metonymy 轉喻(指代)
litotes間接肯定即雙重否定
analogy 類比 將兩種本質不同的事物之間的共同點加以比較,來說明道理,把抽象的概念具體化,把淺顯的道理淺顯化:例 Forests are to nature what the lung is to man. Synecdoche 提喻,是以某事物的局部表示整體,抽象表示具體,特殊表示一般,或者反之。例如: More hands are needed in the work. (hand 是人體的一部分,代表人) There is a mixture of the tiger(殘暴) and the ape(狡猾)in his character.

Onomatopoeia 擬聲 The stream is murmuring down the hill. Some girls are giggling in the yard. Rain drops were pattering on the window. He heard the twitter of bird』s among the bushes.

Paradox 反論 指似是而非的說法,乍聽似乎荒唐,但實際很有道理。
The child is father to the man. 從小看到大。 More haste, less speed. 欲速而不達

Oxymoron 矛盾修飾法 指修飾語和被修飾語之間看似很矛盾,但實則相反相成。
Sour-sweet day 酸澀而甜蜜的歲月 poor rich men creative destruction 創造性的破壞 living death 死一般的活著

Pun 雙關 即巧妙地利用同音異義或同形異義現象 使同一個詞或同一句子表達兩種不同的含義,是之含蓄幽默,一語雙關。
— what makes the tower lean? Lean指傾斜 和 瘦的
— It never eats.
transfer epithet轉移修飾是 通常把形容人的詞語用來修飾事物上,或者把通常修飾甲類事物的形容詞用來修飾乙類,以簡潔、新穎、形象的效果。
A wide-eyed answer a helpless smile embarrassed delight
Dizzy height an icy look dry humor cheerful wine
Syllepsis 一語雙關 指用一個詞語同時與兩個部分搭配,含義上一個為字面意思,一個為比喻意思,可產生幽默、俏皮的效果。

Ⅲ 英語的寫作手法,修辭手法叫什麼

英文與中文的寫作手潔及修辭手法是大體相似,下面是英文常見修辭手法:

01

Simile

明喻:標志詞常用:like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等。

例如: I wandered lonely as a stay dog.

我像一隻流浪狗一樣孤獨地四處漂泊。

02

metaphor

隱喻,暗喻

例如:

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.

希望是頓美好的早餐,但卻是一頓糟糕的晚餐。

03

metonymy

借喻,轉喻

I had the muscle, and they made money out of it.

我有力氣,他們就用我的力氣賺錢。

04

synecdoche

提喻

例如:

1. There are about 100 hands working in his factory.他的廠里約有100名工人。

05

synesthesia

通感、聯覺、移覺

例如:

1. The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.

鳥兒落在樹上,傾瀉出百合花似的聲音。

06

personification

擬人

擬人是把生命賦予無生命的事物。

例如:

The night gently lays her hand at our fevered heads.

夜晚溫柔地平復著我們狂熱的頭腦

07

hyperbole

誇張

例如:

1. I beg a thousand pardons.

我千百次地祈求寬恕

08

rhetorical repetition

疊言

例如:

It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man—made destiny.

它必須用我們這些對於未來,對於人類以及人類自己創造的偉大命運具有信心的人的鮮血和汗水去創造。

09

euphemism

委婉,婉辭法

例如:

He is out visiting the necessary.

他出去方便一下。

10

allegory

諷喻、比方

例如:

1. Make the hay while the sun shines.

良機勿失。(在有太陽的時候曬草--製作飼料的乾草)

2. It's time to turn plough into sword.

到了該努力的時候了。

11

irony

反語

例如:

It would be a fine thing indeed not knowing what time it was in the morning.

早上不知道幾點鍾確實是一種好習慣!(反語)

Ⅳ 英語翻譯 寫作手法 和 語言特色

writing pattern ,language characteristics

Ⅳ 求英語中的寫作手法總匯

一。記住一些諺語 Times wait for no man 時不待人。 knowledge if power.知識就是力量。it's never too late to learn.學習總不嫌晚。where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
Health is better than wealth.健康勝過財富。Better early than late.寧早毋遲。
二,開頭句子 As we all know /as is known to us all.眾所周知。Every coin has two sides.任何事都有正反兩方面。
Just as the saying goes.正像諺語所說。
With rapid development of science and technology, more and more people ,,,隨著科技的快速發展,越來越多的人,,,
It is common believed that 人們普遍認為,,
Nowadays there is a growing concern over,,,最近,,,引起了人們的關注。
It is universally acknowledged that,,,全世界人都知道,,,
三,結尾句子.In a word /All in all/ 總之。In short /In brief.簡單地說 I believe everything will be better in the future.我相信將來一切都會好起來。
I think/ In my opinion,/as far as I'm concerned 在我看來。
I would appreciate it if you could ,,,.如果你能,,我會感激的。
I am looking forward to seeing you/hearing from you.我盼望著看見你/收到你的來信。
Only by doing sth/ in this way can we do sth.只有通過做某事/用這種方法我們才能。。。
We must take immediate measures to protect our environment.我們必需採取緊急措施來保護我們的環境。
四。記住下面的好句子
The Internet is playing an important part in our daily life.網際網路在我們生活中正起著重要作用。
People may have different opinions.人們可能各持己見。
It is high time that we did ,,,/should do sth我們早應該這樣做了。
There is no doubt that,,毫無疑問,,
We should spare no effort to do sth我們應該不遺餘力地做,,
It has the following advantages.它有如下優勢。
五。有一些高級詞去替換下面詞
indivials -- person
positive /promising -- perfect
dreadful/poor/ill---bad
quite a few---many
affair/business/matter--thing
beneficial/rewarding--helpful
desire--want
bear in mind that--remember
bearly--only

Ⅵ 「寫作風格」 英語翻譯

the style of writting

Ⅶ 英語翻譯 這幾個詞怎麼翻啊 倒敘的寫作手法 為後文作了鋪墊

倒敘的寫來作手源法 the flashback writing method
歷史厚重感 the massiness of the history
為後文作了鋪墊 make preparation for subsequent text

Ⅷ 英語翻譯 為了更好的描述和表達文章,作者才用了xx的寫作手法

The author applied XX (as writing style) to better describe and express the contents of the article.
我幫你翻成「為了更好的描述和表達文章(的內容)」,因為「表達」這個詞於「內文章」不好直接連容著用.

Ⅸ 修辭手法,寫作手法的英文翻譯(例如:比喻,誇張,舉例子之類的)英文常用手法

For example 舉例子, metaphor誇張, exaggerated比喻

Ⅹ 英語中有表達方式,表現手法(寫作手法)和修辭嗎

寫作方法屬於藝術表現方法(即:藝術手法和表現手法,也含表達手法(技版巧)),常見的權
有:懸念,照應,聯想,想像,抑揚結合、點面結合、動靜結合、敘議結合、情景交融、首尾呼應(也叫前後呼應)、襯托對比、伏筆照應、托物言志、白描細描、
鋪墊懸念、正面側面比喻象徵、借古諷今、卒章顯志、承上啟下、開門見山,烘托、渲染、動靜相襯、虛實相生,實寫與虛寫,托物寓意、詠物抒情等。表達方式就
是常見的敘述、描寫、抒情、議論和說明。(其實也屬於藝術表現手法)

閱讀全文

與寫作手法翻譯成英語相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610