醫學英語寫作風格

❶ 醫學論文英語標題寫作修辭原則和方法是什麼怎樣能把醫學論文英語標題寫好

醫學論文英語標題寫作的4條修辭原則

信 息 來 源：創 新 醫 學 網

創 新 醫 學 網 上有很多關於醫學論文寫作輔導知識，

1 突出主題原則及修辭策略

題名是論文最重要的、濃縮的信息點，是讀者最先得到的直接信息，即文章的主要觀點和主要論點。因此，標題應簡明扼要、重點突出、反映論文主題。根據國際醫學期刊編輯委員會制定的《生物醫學期刊投稿的統一要求》中對文題的要求：簡練和反映論文主題，英文標題應切題准確，反映文章的中心內容，便於索引，利於論文廣泛流通。

2 准確規范原則及修辭策略

准確是修辭的基本原則，也是翻譯必須遵循的原則。科技文體寫作更應遵循這一原則，因為學術研究特別強調准確，不能模糊不清、模稜兩可。措辭准確、表達客觀、邏輯嚴密、行文簡潔、詞義明確、含義固定是科技文體所共有的文體特徵[2]。醫學英語除了具備以上特徵外，它還有大量的專業詞彙、術語以及特定的詞彙結構體系、語法規則和語篇結構。因此，在醫學論文題名寫作時語言表達要合乎醫學論文寫作的規范標准。論文標題英譯要在正確理解原文的基礎上進行，必須忠實地傳達原文的內容，保持原文的風格。具體可採取以下方法：

3 簡明有效原則及修辭策略

好的標題應是高度概括、言簡意賅、便於檢索。在完整、准確地概括全文內容的基礎上，用盡量少的文字恰當反映所研究的范圍和深度，不可誇大其詞，以偏概全，也不可縮小研究范圍，以偏代全。做到簡明有效主要從以下兩個方面著手：

在信息處理上，遵循科技寫作中語言運用的最小信息差原則以謀求語言運用的最大信息量的輸出和最佳交際效果，即「作者應該寫的都能寫出來，讀者對作者所表達的意思都能讀明白」[4]。

在選詞用語上，文題力求語言精煉，中心詞突出，一般在10個單詞以內，通常不超過16個單詞。標題起始處的冠詞「A」「The」可以省略，但文題中間的「the」不能省。採用短語翻譯題名，醫學論文英語標題採取的主要短語結構有：名詞+動詞不定式;名詞或名詞短語+過去分詞;現在分詞短語;介詞短語結構;名詞或名詞短語+介詞短語;以動詞形式開始的短語結構等。以短語形式來表達一個句子,結構言簡意賅,內部組織嚴密,而且可以把更多的信息融於一體,使彼此的邏輯關系更明確,表達更細密,更有利於達到交際目的。

4 得體原則及修辭策略

一個修辭行為的有效性，還取決於它是否合乎語體的規范，是否符合言語交際環境的規定，是否符合社會交往的禮儀，是否符合文化的習俗，是否符合雙方的審美傾向。[5]如用戲曲語體撰寫科技論文是不得體的。科技論文的行文要符合科技文體的特點，保持文體的嚴肅性，是為得體。醫學論文的英語題名寫作與翻譯要求標題與論文的內容協調一致，包括風格的一致，語言表達應符合英語習慣。因此，在醫學論文標題英譯時，要考慮其語法、修辭特點，盡可能體現出英語的固有風格，避免中式英語的弊病。下面介紹幾種表達得體的主要修辭策略。

❷ 英語作文寫作風格有哪些

845480066，軟文寫作沒有一定的知識功底是寫不出來好文章的，我是找他寫的，最前面就是扣維來的。

❸ 醫學英語和英語專業的區別

1、種類不同

英語專業是培養具有扎實的英語語言基礎和較為廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才的學科。

醫學英語是一門大學專業，學制是四年（北京大學醫學部為五年制）授予學位是文學學士學位或教育學學士學位或理學學士（如北大）。

2、就業前景不同

醫學英語培養具有扎實的英語語言基礎、熟練的英語語言應用技能、具有醫學科學和人文科學知識，有較強的溝通能力和創新精神，能夠在醫療衛生和其他相關領域從事對外交流、翻譯、研究、教學、管理工作的高素質復合型人才。

英語專業學生主要學習英語語言學、文學，英語國家的歷史、政治、經濟、外交和社會文化等方面基本理論知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯的良好的技能訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平以及較高的綜合素質能力。

3、課程不同

醫學英語主要的課程有基礎醫學概論，臨床醫學概論，預防醫學，中醫學，葯學，基礎英語，高級英語，醫學英語詞彙學，英語閱讀，英語口語，英語寫作，英語聽力，英美文學，英美文化，語言學，醫院管理學，衛生經濟學，衛生統計學，計算機基礎與運用。

英語專業的主要課程為英語精讀、英語泛讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、綜合英語、高級英語、英語筆譯、英語口譯、語言學概論、英美文學、英語國家概況。

❹ 求一篇醫學方面的英語論文...最好短一點！要用來做翻譯，謝謝啦~

你可以去創新醫學網上看看，而且還有翻譯服務。

❺ 「寫作風格」 英語翻譯

the style of writting

❻ 英語作文書信格式醫學類

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter of complaint according to the following situation: You bought an air conditioner in Sun Appliance and had it installed the other day, but you found that the fan made too much noise when the machine operated. You demand the store to send a representative to check it up.
should write at least 150 words but no more than 200 words. Do not sign your own name at the end of the letter; use Li Ming instead. You do not need to write the address.

❼ 急！英語寫作（醫學類）

一些人認為希波克拉底的誓詞對於當前情況不適用，應當根據情況修改。你是怎麼看的，請陳述你的觀點並且盡力說服讀者。

抱歉， stards quo這個詞語查不到，不知道是不是你打錯了。

❽ 求推薦：醫學英語寫作書

看英語寫作，當然還是應當看國外出版的英語原版的。國內的不太好跟國外接軌，你寫的英語最終還是給外國人看的。