Ⅰ 如何有效地提高英語寫作的邏輯思維
我們先來看看文章的評判標准。一般情況下,我們可以通過這幾個標准來衡量一篇文章的優劣:詞彙的豐富與准確性,語法的准確性,文章的連貫與流暢度,觀點是否清晰扣題,論證是否嚴謹有力。對大部分人來說,詞彙和語法並不是最大的問題,多閱讀多練習,假以時日,總可以慢慢掌握。實際上,在英文寫作中最讓人頭疼的往往是後面幾項:觀點的提出以及論證,文字的銜接和耦合。
文章要做到連貫流暢,觀點清晰,論證有力,僅僅靠背單詞和學語法是不夠的,因為它還涉及到一個更深層次的問題:邏輯思維能力。寫作活動是一種嚴密而有序的邏輯思維過程。很多作文中出現的表達混亂,層次不清等問題,往往是寫作時邏輯思維混亂導致的。還沒想清楚就下筆,寫出來的東西自然不會清晰到哪裡去。
那我們應該要怎樣做,才能提高邏輯思維能力,寫出清晰嚴謹的文章呢? 可以從以下幾點入手:
1.注意句子以及段落的邏輯關系
之前一直有這樣的說法「英語是一門邏輯性很強的語言」,為什麼這么說呢?因為仔細觀察你會發現,英語在遣詞造句上是遵循嚴密的的邏輯形式的:用詞上要求人稱、數、格的一致;句子有嚴謹的主謂結構,多用關聯詞語,重視形式的對應和顯性銜接。而在語篇中多突出主題句,直線式地展開段落。
對於寫作來說,一篇好的文章要遵循句子和句子之間,段落和段落之間的銜
接和連貫。一篇好文章並不是句子的機械堆砌,而是一個有機整體,句子和句子之間是存在嚴謹的邏輯關系的。舉個例子,下面是一篇常見的說明文段落:
AIDS seems to follow a pattern of recognizable being exposed to the virus, the AIDS patients tends to complain of a fever, sore throat, sore muscles,and seems to be a dormant period ,which can last for three years or after this period, more serious symptoms begin to emerge.
仔細閱讀之後會發現,文章中的句子之間在邏輯上環環相扣,每一個都不可或缺。如果句子之間的銜接沒做好,寫出來的文章可能會是這樣的:
Every summer, I go to traveling with my family or my best friends. When the new term comes, I will surprisingly find my oral English is much improved. So I firmly believe book is not only the source of knowledge.
上面的句子雖然沒有語法問題,但讀起來感覺卻很奇怪,為什麼?因為句子與句子之間並沒有一個很好的邏輯關系:"go to traveling with my family" 與後面的"my oral English is much improved" 並沒有必然聯系,邏輯上講不通。
除了句子的銜接外,段落與段落之間的銜接也非常重要。這一點在經濟學人等外刊文章上體現得很好,比如這篇文章The weaker sex , 段落的結構非常清晰,開頭都有主題句來引領全段,而且段落與段落之間是層層遞進的關系。 What can be done? Part of the solution lies in a change in cultural attitudes.
Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.
Even more important than scrapping foolish policies is retooling the ecational system, which was designed in an age when most men worked with their muscles.
More generally, schools need to become more boy-friendly.
從上面可以看到,要寫出邏輯清晰的文章,我們要特別注意句子以及段落的銜接和連貫。這就要求我們要用好連接詞以及語義承接。
在寫作中常見的連接詞有"because, as, while, if, however, therefore, although, similarly, consequently, nevertheless "等,它們屬於「明連接」。 語義承接則是通過上下文之間的承接關系來自然行文,比如通過指示代詞、人稱代詞等對前一句中出現過的內容進行指代,或者對前一句話中出現的關鍵詞進行轉述,解釋,從而形成自然的承接關系。語義承接屬於「暗承接」。
下面這篇雅思 9 分作文片段就很好地體現了連接詞以及語義承接的效果(仔細體會加黑以及帶下劃線的單詞,感受一下連接詞的效果)。
I tend to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture The main concern is about the type of computer activities that attract
often electronic games that tend to be very intense and rather usually the "hero" too much exposure can encourage children to be self-centred and insensitive to others. 上面的作文片段中,"This" 用來指代"I tend to agree..." 一整句的內容,連接詞"because"用來連接從句說明原因,"regardless of" 後面連接名詞性從句做進一步說明。"These"用來指代上一句中出現的 "computer activities",用定冠詞"the"修飾的"player" 和 "game" 則與上一句呼應,指代游戲中的玩家和游戲。
由此可以看出,通過用好連接詞以及語義承接的方式,我們可以將句子甚至段落有機聯系起來,使之符合邏輯。
事實上,銜接和連貫性(Coherence and Cohesion)一直是雅思寫作中的一個重要評分標准,雅思官方也給出了一個指導視頻:
IELTS Writing 雅思寫作連貫性
Ⅱ 關於獨立思維和群體思維的英語作文
Some one likes group thinking, while others insist on indivial thinking.
Those who like group thinking think that group thinking can provide one with open-minded information. People can share there information and knowledge when discussing. However, unlike indivial thinking, group thinking could engage too much time on discussing, which could largely limit personal deeper and more carefull consideration.
To summerize, in my point of view, I believe the good way of thinking is one way get involved in group discussion for boarder view and more information, while at the same time take some time to think by oneself.
Ⅲ 英文思維和中文思維有區別嗎
1、標點符號
中文的文章講究一個整體性,在一個意群里,只要你說的都是一件事,可以一直用逗號。在英語中只要是一個完整的句子就必須用句號,除非是從句或者有關聯詞的並列句在會用逗號隔一下。
比如:他是一名警察,今年30歲了。
這兩句話說的是同一個人,中文用逗號隔開。
英文表達是:He is a policeman. He is 30 years old.
雖然描述的是一個人,但因為是兩句話,所以用句號。
2、重點的位置
英文表達中先講what,也就是發生了什麼,然後才講具體的when ,where, how, why ,補充這些細節。中文一般先來一些鋪墊,先渲染氛圍再開始講重點。
3、否定表達
英語思維是根據事實的,中文思維是根據問題的。
比如:He didn't go home last night, did he? 他昨晚沒回家是嗎?
No. 是的,他沒回家。
You have been to Shanghai, haven't you? 你去過上海不是嗎?
Yes. 是的,我去過。
4、表達側重點
漢語重直觀,英語重本質。
漢語在表達一個事物的時候傾向用身體可以感受到的動作或表象來直接描述,而英語則傾向通過現象描述本質的東西。
比如:Help me up, let me see if i can bear weight.扶我一把,看我還能不能站起來了。
這句話發生的情境是說話的人腳拌傷了,需要別人幫忙把她攙起來。漢語用的是「站」這個最直觀的詞語,不管是不是因為受傷想站起來還是坐久了想站起來,都是站。
但在英語中則明確表達了她是想驗證自己傷得重不重,自己的腳是不是還能支撐身體的重量,和一般的「站起來」是不同的,所以用了「bear weight」,意思更加明確。
Ⅳ 英語寫作文的時候,怎麼規避東方式思維
中式英語表現為文章主題不清、欠粘著性(即邏輯性差)等問題。其原因就是漢語思維根深蒂同的影響。思維依靠語言表達,語占是思維的載體。東西方思維的差異導致英漢在詞法、句法、篇章等方面的不同。
一、漢語的「螺旋式」
思維與英語的「直線式」思維這導致了兩個後果:一是英漢句子邏輯重心的差異,即「英前漢後」。漢語句呈「獅子型」向前擴展,句子重心在後。英語句以主謂結構為主幹。通過大量的關系詞、連詞、介詞把句子各個成分展開。由主到次.句子呈「孔雀型」向後擴展。。所以在英文寫作中應運用各種手段,避免句子頭重腳輕。避免一個句子出現多個動詞.還要盡量少用「岡為.所以」模式。二是漢語文章一般都是先分後總。議論文往往採用歸納式的說理方式.即從原因談到結果.再表明自L三的觀點:記敘文往往採用逐步達到高潮的敘述方式。即作者一開始並不提出自己的主題。最後自然地引出主題。達到高潮。主題句常出現在段末、文章末尾。甚至沒有主題句。英語文章總是先總後分。如果是議論文則往往採用演繹的說理方法,即先說明自己的論點,再提出論據;如果是記敘文則往往採用逆推式的敘述方法,即先敘述作者想要表達的主題,再敘述事件的背景,原因和過程。一般文章開頭和段首會有題句。
二、漢語的感性綜合思維與英語的理性分析思維
漢語的連詞成句和連句成章往往藉助於作者的形象思維和感性思維,不靠嚴謹的邏輯形式.以凌虛傳神、模糊隱約、「形散神不散」為特徵。而西方人講究理性和秩序.習慣嚴密的邏輯推理,注重運用各種有形的連接手段達到語言形式的完整。由於漢語注重「意合」,只要在語境范圍內能夠理解.任何成分就郁可以省略,如主語、連詞等,所以漢語句子結構鬆散,不管句子是否完整,短語之間、分句之問也不一定採用連接標記或銜接手段.只要能表達意思就可以了.內在的主從或並列等關系由讀者自己去體會。由於漢語注重「意合」.句子常常以意義的完整為目的.按時間先後順序和事理推移的方法,呈「獅子型」向前擴展。由於漢語注重「意合」.分段任意性較大,一個意思可以分幾段來寫或者一段話有兩個或多個中心意思。而英語重「形合」。其句子結構嚴密。主謂語必不可少.短語之間、分句之間、段落之問多採用連接標記或關系詞.強調篇章結構的嚴謹和語篇的粘著性。其段落是一個獨立的邏輯單位.一段只講一層意思。比如中國人會寫出「枯藤老樹昏鴉。小橋流水人家。古道西風瘦馬。」這樣的詩句。對漢語詩歌的理解一般要靠語占環境、作者的情緒心態及文化背景等多方面因素進行整體把.握。,而英美人寫的詩。其句法結構一定是完整的。又如不少學生習慣將主題句和論據分兩段來寫.這就不符合英語寫作慣例。
三、漢語的形象思維與英語的抽象思維
首先.中國學生多採用比喻、類比等手法來表達抽象、深奧的道理。比如用松、竹、梅歲寒友來象徵剛正堅毅的思想品格。而英語文章多採用平實質朴的語言和冷靜的邏輯論證來闡述題。所以當中困學牛寫出一篇充滿比喻、象徵,神采飛揚的文章時.中國老師可能會給出很高的評價.而英美人卻會閃文中的比喻、象徵而被弄得滿頭霧水,不知所雲。其次,中國學牛常藉助於大量色彩濃重的形容詞和副淵來修飾自己的作品。對於外國讀者.華麗的詞藻往往顯得華而不實,反而減弱文章的效果。
四、漢語的主體意識與英語的客體意識
中國人認為任何行為都是人這個行為主體完成的:而西方人堅持主客體分離,注重事物對人的作用和影響。表現在語占上.漢語中有靈主語絕對優勢,多用主動語態。這在正式的英文下了作中使表達缺乏客觀性和說服力:英語物稱傾向比較普遍.即無靈主語。使用被動語態比漢語多。
五、漢語強調已知英語突出未知漢語句的順序一般足從已知到未知
英語句則常常是從未知到已知。在一般句子中.主語代表已知部分。謂語是對主語的說明或描述.是未知部分。漢語句主語部分可以較長.英語句主語部分則要求盡蜃簡短。漢語中有大量的霞復現象以起到反復強調的作用。
六、漢語的逆向思維與英語的順向思維
這決定了中文敘述和說明事物時.習慣從大到小。從一般到特殊.從整體到個體,從已知到未知;而英語則恰恰相反。岡此.我們在教學過程中要充分重視語言的思維闋素.有意識地對英漢文章在從宏觀的結構布局到微觀的遺詞造句方面做一定的對比,使學生r解二者的差異.培養學生的英語思維能力.寫出更加符合英美文化和思維習慣的文章.避免中式英語的出現。由於大學英語沒有JF設々門的寫作課.所以教師要克分利用精讀教學。通過細致的課文分析,向學生教授各種體裁文章的寫作方法和技巧,分析句於問、段落問的銜接方式以及文章組織的邏輯性、意義表達的連貫性等。另外,教師可選擇表述形式鮮明獨特的文章段落.要求學生將其譯為中文.然後指導學生對比原文與譯文.找出英漢語表達方式的差異。將此材料擱置幾天後,再要求學生對譯文進行回譯。之後,要求學生逐句對比原文.找出表述的差異,評判各自表達方式的優劣。經過幾次這樣的回譯.學生不但町以牢記原文.而且還對英文段落的展開方式、組織結構有r深刻的了解。此外.教師還可選取某些精彩段落,要求學生背誦。背誦是一種有意諺l的語言輸入活動.它有利於克服漢語的影響.培養和增強學生語感.從而提高學生的英語寫作能力。光靠知識輸入是不夠的,還要加強知識輸出.多寫勤練。學生完成初稿後.教師向學生提供批改標准:
1.主題突出.內容切題、充實,思路清晰。邏輯嚴謹;
2.語篇銜接自然緊密;
3.表達清楚,句式靈活多變.用詞得體豐富;
4.拼寫正確,語法錯誤較少。字跡清晰,卷面整潔。同時向學生提供範文,帶領他們根據批改標准評議範文。然後要求學生以小組討論的方式根據批改標准為各自的作文寫出評語並打分。之後,教師收同作文進行批改,但應只標出錯誤而不幫學生修改。最後發還作文,要求學生重寫。教師的正確指導加學生的不懈努力一定會帶來一篇篇越來越地道的英語文章。
Ⅳ 英語專業的學生寫作文還需要講究運用高級詞彙嗎還是思維能力更重要
語法不錯,句子通暢。偶爾有名言名句 畫龍點睛即可。
Ⅵ 如何實現高中學生英語作文思維深度和 語言地
一、英語作文立意
眾所周知,對於任何語言的寫作,立意是首重,英語寫作雖然應重視語言的運用能力,但是寫作的本質,即表意是不能忽視的。而在我們所看到的大多數的學生作文中,即便是在高分作文中,立意卻被放到了最不被重視的地方,雖然大堆的高級語言結構堆砌在一起,卻不能反映出高中學生的思維深度和思維邏輯,如翻譯成中文,會發現其思想內容的空泛性讓人驚異。不要說立意巧妙新穎的作文,就是能緊扣作文題目主題,體現作文題目中英文提示(湖北卷)的核心觀點的作文都不在多數。這種現狀反映了我們的作文教學中存在著一些指向性的問題。我認為可從以下方面去改善:
1. 利用各種資源和機會使學生接觸和了解英語語言國家的核心文化,如責任、誠信、平等、博愛、勇於認錯、包容、務實、法治、公德等,拓寬學生視野,達到提升學生思維深度的目的。這可以通過在教材中單元話題教學以及完型閱讀訓練素材中適時點撥或組織討論,以達到目的。
2. 在平時的英語寫作中引領學生學會審題和如何找到關鍵信息點和突破口,以達到使其作文切題的目的。在寫作教學中,我們可以在寫作文之前組織學生對作文題目進行討論,在討論中激發多方向思維。
3. 合理利用作文範文。現階段各種考試範文中,最值得借鑒的不是其語言,而是其立意。大多數範文,其語言可能比較平淡,但立意方面卻是很科學的。帶領學生去體會什麼樣的立意才是切題的,才是能反映高中生思維深度和邏輯思維能力的立意。
4. 鼓勵學生將語文寫作中的立意運用於英語作文中。語言雖不同,人們的思維卻是相通的,殊途同歸!
5.
案例一、請根據以下提示,結合你生活中的一個事例,用英語寫一篇短文。
We all know that 「Chances favor the prepared mind」. Only if you are well prepared, will you be able to seize them.
參考立意(首段):
There is no denying that we are eager for golden chances to be successful in life. However, many people are not aware that chances are always for those who get well prepared. I didn』t realize it until I went to high school.
案例二、請根據以下提示,結合你生活中的一個事例,用英語寫一篇短文。
Never be afraid of making mistakes. In fact, making mistakes is making progress.
參考立意(首段):
We always make mistakes in our daily life. Since mistakes are unavoidable, we shouldn』t be afraid of them. What we should do is to make good use of mistakes to improve ourselves.
兩個案例的立意都使用了「以退為進」、「 先抑後揚」的立意方式,體現了英語文化中的「包容,不絕對化」的特點,表現了高中生應有的邏輯思維能力,使作文更具說服力。但需跟學生強調「退」「抑」不可太過,以免弱化主題。
二、英語作文結構
對於作文結構,大多數老師的是這樣做的:高一高二的學生一般是要求作文三段式;高三時,大多數同學仍然要求三段式,但是對於作文水平已達到較高層次的學生,不做強行要求,學生可根據作文題目和自己的思路決定作文結構,不再受到模式的束縛。這樣做應該是比較科學的。
對於三段式作文,要引領學生學會合理分配篇幅和段落內容:
1. 首段點題,要求開門見山,點出作文核心觀點,復議自己對於核心觀點的理解。篇幅以兩三句為宜。
2. 中段為中心段落,一般是講述一次自身經歷。要求事例典型,緊扣主題,內容豐滿(字數必須多於首段和末端)。段落篇幅應當主要放在與主題相關的事實上,不可鋪墊太多,切忌顧左言它,偏離主旨。
3. 末段應包括兩個部分。一是總結,強化主題。二是強調主題對自己以後生活的指導或幫助,或者對人們提出與主題相關的呼籲和倡導。
在主題和段落受到限制的前提下,能夠體現學生個性化思維的部分就只有中間段落的事例部分了,所以我認為在這部分我們大有可為。如何讓學生在中間段落呈現個性化鮮明的事例和邏輯思維,可以從以下幾個方面入手。
1. 指導學生在平時的學習過程中積累事例。如英語甚至語文課文中的典型人物事例,完型閱讀中事例,學生優秀作文中的新穎事例等。以避免作文時事例千篇一律,也可以減少學生在考場上的思考時間。
2. 指導學生平時多針對第二段進行練筆。在練習的過程中,了解如何運用簡潔的語言將事實敘述清楚,體現自己的邏輯思維。
3. 指導學生多借鑒高考題中的敘事性完形填空的敘事手法,靈活運用各種狀語形式來使自己的作文富有邏輯性。
案例三:請根據以下提示,結合你生活中的一個事例,用英語寫一篇短文。
Unity is the soul of a class as well as a society. United, we stand;divided, we fall. We can accomplish anything if united. What on earth is unity?
參考事例(中間段):
Sample A:
Team work exists everywhere in schools or companies. Last month, our school hosted a singing contest. we made varieties of preparations. Every class must pick out their conctor and suitable costumes. What』 more, we must pracise it well within 3 weeks. Tough as the work is, all the teachers and students were aware of our responsibility and the power of unity, so we all devoted ourselves to the practice. At last, our effort paid off and we won.
Sample B:
It was not until the earthquake happened in 2008 that I was really aware of the importance of unity. No sooner had the earthquake happened then many soldiers were sent to the disaster areas. Regardless of their own safety, they risked saving people who were buried under the ruins. Meanwhile, all the people in Asia tried their best to donate money, food and clothes, and many new houses were constructed with the donated money. With all these assistance arriving, people in
Wen chuan gained warmth and strength. But for the help of all the people, they wouldn』t have gone through the hard times.
比較即可發現,事例B(2008汶川地震後國人萬眾一心,援助災區人民)更具有典型性和說服力,避免了事例的一般性和平淡無味。
三、英語作文語言
在立意和結構都達到科學化的前提下,能夠體現作文特色和魅力的當然是英語作文語言
了。多數老師都會重視學生句式使用的高級性和豐富性上,我們會指導學生留心完成句子中的高級語法結構,提示他們將高級句型運用到作文中去,以達到為作文加分的目的,這是毋庸置疑的。
作為高中學生,掌握豐富的句式結構是必要的,對作文也有極大幫助。但是我認為這還不足夠。語言的簡潔(作文有字數控制,要使用有限的語言准確表達意思)和地道性也應當受到重視。我認為以下幾點做法值得借鑒:
1. 引導學生(尤其是高三學生)注重語言表達的簡潔,准確和地道。
應要求學生作文語句簡單明了,句意清楚。告訴他們高考英語作文不是作文大獎賽,考察的不是你的文學功底,而是基本的表意能力。建議學生使用常用或熟練句式,不提倡自造怪句難句。
2. 指導學生在學習的過程中積累地道的表達方式和語句。主要有兩種渠道,一是從高考題中的單選,完型和閱讀中積累素材,二是自主閱讀英文原著。
3. 指導學生從朗讀中獲得語感,達到作文的地道性。每天大聲朗讀單選句子和完形填空語篇,關注其中的地道表達方式。
4. 指導學生以說帶寫。經常性組織學生對與作文相關話題進行討論,為學生提供地道的口語表達方式,鼓勵他們將其運用於作文當中。因為任何語言最具生命力的部分都存在與口語中。
5. 鼓勵學生通過練筆來形成自己的獨特文風,或簡潔有力,或優美流暢,或新穎巧妙,或幽默生動。語言是用來表現自我的,激發學生利用英語作文來表現自身魅力的興趣。
案例四:請根據以下提示,結合你生活中的一個事例,用英語寫一篇短文。
Constant dropping wears the stone.
參考範文(學生習作):
Just as the saying goes, constant dropping wears the stone. Whatever challenges we may face, our persistence and great determination can help us overcome them and obtain the final victory.
Elizebeath, the well-known character in my fairy lady, used to be a shabby girl whose life might be condemned to the gutter as the professor once said, making her living by selling flowers along the street. Apart from her ugly accent, she didn』t develop a good life habit, which may resulted from the poor life or less ecation. However, she made up her mind to change all that. Dreaming of becoming an assistant in a flower shop, she turned to the professor, the person who changed her track of life. Having failed many times and worked day and night, Elizebeath finally coverted her accent into standard London Voice. In addition, she transformed herself into a fair lady, behaving politely and properly. It was her constant efforts that made her what she was.
As you can see, where there is a will, there is a way. You are bound to succeed so long as you are willing to cultivate persistently.
雖然這篇習作還有些瑕疵,如語言不夠簡潔,中段事例鋪墊過多,事例人物努力過程涉文不足。
但是從劃線部分看,該學生已初步達到了靈活自如地運用英語語言表達的水平,語言地道流暢。只要堅持訓練,假以時日,滿分作文手到擒來。
Ⅶ 英語寫作思維方式有幾個重要特徵
英語寫作思維方式有幾個重要特徵
:
1
、「我」字當頭
英美文化強調個人。而儒家文化強調他人。「我」字當頭就是以我、我們、你、你們、他、
他們,
這些行為的執行者為重心和中心展開表達。
強調主語,
強調動作的執行者。
英語強調
動作。
漢語強調狀態。
英語常把行為者和動作放在句首。
漢語常把狀語放在重要地方。
例如:
I found my bike lost when I walked out of the Shengli wovie theater after watching
Crouching
Tiger,
Hidden
Dragon
yes-terday
afternoon.(
昨天下午在勝利電影院看完《卧
虎藏龍》出來時,我發現我的自行車不見了。
)
當然用另一種方法表達也可以。
Yesterday
afternoon when I walked out of the Shengli movie theater after watching Crouching
Tiger, Hidden Dragon, I found my bike lost.
但是比起前者來略顯頭重腳輕。又例如:
Many
recently
opened
summer
resorts
around
Beijing
are
filled
with
pleasure-seeking
natives
of
Beijing.(
北京附近新開放的夏季旅遊點到處都是北京人。
)
比較
Many
natives
of
Beijing
are
enjoying
themselves
in
the
recently
opened
summer
resorts
around
the
city.
這一句將動作執行者置於句首,這種表達方式更符合英語習慣。
2
、直截了當
英美文化突出坦率,
特別是在英語中更是這樣。
中國文化推崇含蓄。
英語句子和英語修辭傾
向直截了當的表達。
漢語句子和漢語修傾向含蓄婉轉的表達。
例如:
If
you
want
to
get
more
help from me, I would be glad to do my best for you.(
如果你希望從我這兒獲得更多
的幫助,我將願意幫忙。
) If you need more help, just let me know.
這二句話反映了
英語思維的簡練和直截了當。
另外,
大部分英語句子使用動作的主動時態。
中國學生喜歡作
動作的被動時態。例如:
The sone of Youth was written by her.(
《青春之歌》是她寫
的。
)
比較
She wrote The Song of Youth.
當然如果是屬於交際場合中的禮節,英美人在
用詞上比中國人更顯含蓄。例如,如果要表達「你要買點兒什麼?」(What do you want
to
buy?)
這樣的中文思想,英美人會說:
What can I do for you?
或者
Can I help you?
又
例如,用中式思維表達下面的思想:
A: Do you think I should buy a car?(
你認為我該
買輛汽車嗎?) B: You』d better not buy it now.(你現好現在別買。
)
比較英美人飛慣
用的表達方漢表示同樣的思想:
A:
Do
you
think
I
should
buy
a
car?
B:
I
would
not
buy
it at this moment.(
目前你最好別買。直譯是:如果我是你,我就不買。
)
3
、事件表達的具體性
本文中「事件」這個詞泛指所有實在的物體,通俗一點兒可以理解為「內容」。它與「過
程」相輔相成並緊密相連。
「過程」也就是事物發展的方法,
也可能理解為「形式」。
事件
表達的具體性是指句子中的句詞,或者句子要表達的事物具體、准確,
不能含糊其辭,
讓讀
者去猜。例如:
The good painting competition drew crowds of students.
這里的
good
和
students
就屬於用詞不準確,不具體。「好」和「壞」也非常籠統和抽象,在英語句子
中應盡量少使用。如果你
the threedays well-organized painting compertition
就很具
體,
給讀者一個清晰具體的信息。
同樣,
student
可分為
elementary
school
students(first
to
fifth
graderw),
the
middle
school
students(sixth
to
eighth
graders),
high
school
students(ninth to twelfth graders), college students(freshman, sophomore, junior
and
senior),
graate
students(master
students,
Ph.
D.
students,
or
first-year/second-year graate students, etc.)
。除非在前面已經提到,否則第一次
出現應該具體表達所指的人。
同樣,
「a
good
wife」就遠不如「a
diligent
and
considerate
Ⅷ 請問英語文章寫作中有哪些邏輯思路
提高英語寫作能力的原則
一)漸進性原則。要堅持「句—段—篇」的訓練程序,由易到難,循序漸進。在英語寫作的初始階段,要始終注意培養學生良好的寫作習慣,狠抓基本功訓練。在學生掌握了基本句型並能寫出簡單句子後,再要求學生根據一些體例寫出小段的文章。在段落寫作中要引導學生分析段落的結構、段落的中心句、句與句之間的邏輯關系、寫作手法等,這樣有利於下一步一篇文章的寫作。在文章寫作中要教會學生如何構思文章、如何運用正確的寫作技巧等。
(二)多樣性原則。要堅持訓練形式的多樣化及寫作文體的多樣性。從形式上而言,可以用回答提問的口頭作文,也可以用續寫故事;可以改寫課文,也可以仿寫課文;可以寫提綱訓練謀篇布局,也可以寫拓展段訓練發散思維……。從文體上而言,可以寫說明文、議論文、記敘文,也可以寫書信、便條、通知等實用文體。
(三)結合性原則。要堅持聽說讀訓練和寫訓練相結合。根據語言習得理論,學習者在學習時常先通過聽和讀吸取語言知識,從而了解別人的思想,再通過說和寫來表達自己的思想,讓別人了解自己。大量的聽說訓練能促進讀寫能力的提高。因此,寫與聽說讀緊密結合,進行多元化的能力訓練,可使學生的各項能力互相影響、互相滲透、互相促進。
(四)控制性原則。要堅持寫作前的指導,控制學生的漢語語言思維,發展英語語言思維。語言學習在很大程度上主要是模仿,而非隨心所欲地自由表達。教師要加強寫作前的指導,可給出範文讓學生模仿,以熟悉其語篇結構。同時要控制其漢語語言思維,盡可能讓學生習慣英語語言思維,以便於學生學習和掌握地道、正確的英語。
(五)持久性原則。要堅持長期、正確的寫作訓練。英語寫作能力的提高並非一朝一夕之事,而是一個長期的、艱巨的、漸進的過程。這就要求教師、學生都要有充分的思想准備,要有堅韌不拔的意志和必勝的信心。
二、提高英語寫作能力的方法。
(一)通過積累詞彙量,提高英語寫作能力。猶如土木磚石是建築的材料一樣,詞彙是說話寫作的必需材料,也是制約寫作能力提高的瓶頸。可以想像,如果要寫一個句子,10個單詞有8個單詞拼寫錯誤或拼寫不出,有2 個單詞用法不當,又怎麼能清楚地表達自己的思想呢?因此,在平時的教學中要強調學生記憶單詞,記住單詞的拼讀、用法、意思等。記憶單詞的方法有很多,各人有各人的記憶方法和習慣,可因人而異。教師可通過要求學生朗讀單詞、聽寫單詞、默寫單詞、遣詞造句、詞彙競賽等多種方法促進學生記單詞。記憶單詞是一個長期的反復的過程,要長期地堅持下去,才能不斷積累大量的詞彙,為英語寫作打下堅實的基礎。
(二)通過擴大閱讀量,提高英語寫作能力。古人雲「熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟」,這是漢語的一種學習方法,同樣可借鑒於英語寫作。多閱讀是學生增加接觸英語語言材料、接受信息、活躍思維、增長智力的一種途徑,同時也是培養學生英語思維能力、提高理解力、增強語感、鞏固和擴大詞彙量的一種好方法,有利於促進英語寫作能力的提高。在閱讀訓練中,教師要注意以下問題:一是指導閱讀方法,分析文章結構、中心思想、段落中心句、寫作方法等,幫助學生掌握各類文章的結構及寫作方法。二要精讀與泛讀相結合,通過推敲優秀的文章來學會寫作方法和選詞用詞;通過大量的泛讀來吸取信息量,擴大詞彙量。三要擴大閱讀量。提供閱讀的材料涉及面要廣,才能不斷擴大學生的知識面,使學生適應各種題材的寫作。
(三)通過提高聽說能力,提高英語寫作能力。英語聽說讀寫四種能力是相互影響、相互促進的,提高聽說能力必定會促進寫作能力的提高。要提高聽說能力關鍵在於創設一個良好的英語環境。教師要盡可能地用英語授課,多開展專門的聽說訓練,同時開展豐富多彩的課外英語活動,讓學生沉浸在英語海洋中去領略、去體會、去使用英語,久而久之,學生自然能使用正確的、地道的英語進行交談與寫作。
(四)通過重視寫作過程,提高英語寫作能力。長期以來,英語寫作成果教學法(THE PRODUCT APPROACH)在我國居於主導地位,教師根據寫作的終成品來判斷寫作的成敗,重視寫作的技術性細節(如格式、拼寫、語法等),忽視寫作過程的指導。根據D.Rumechart和J.McClelland提出的連通論(Connectionism)理論,寫作包括寫前階段、具體寫作、文章修改三個基本過程,這三個過程並非是線性排列,而是循環往復,穿插進行的。教師只有重視加強對寫作三個過程的指導,才能更好地提高英語寫作能力。在寫作前階段,教師重在指導學生如何挖掘題材,訓練發散性思維,以及如何選擇材料、謀篇布局等。在具體寫作中,教師重在指導學生如何緊扣主題、運用正確的寫作方法等。在文章修改中,教師重在指導學生如何修改語法及用詞的錯誤。
(五)通過多寫英語摘要,提高英語寫作能力。英語摘要是把一篇文章的要點摘錄出來,用自己的語言使之獨立成一篇短文,這不是簡單的摘錄,而是忠於原文意思的再創作。寫英語摘要有利於學生了解原文的文化背景、理解原文的中心意思、弄清原文的篇章結構,從而提高學生的邏輯思維能力和謀篇布局能力。
(六)通過發展英語語言思維能力,提高英語寫作能力。英語寫作是運用已掌握的內在化語言知識和表達方法,通過思維進行外在化輸出的創作,因此英語語言思維能力在英語寫作中作用非凡。對於我國學生而言,在英語寫作中易受漢語語言思維的影響,難以直接用英語語言進行思維,不利於英語寫作能力的提高,因此發展其英語語言思維能力尤為重要。教師要注意對學生的英語語言思維進行多方位、多角度的訓練:要採取各種方法訓練學生英語語言思維的廣闊性、深刻性、發散性和創造性;要教會學生用英語思考問題、回答問題;要從訓練形象思維開始,逐步過渡到抽象思維訓練;在課文講解中要盡可能不用漢語翻譯而用英語解釋,消除漢語思維的影響;要努力創設良好的英語環境,在英語交際中發展英語思維能力。
Ⅸ 寫英語作文時,是用中文思維好,還是英文思維
你是中國人,不可能完全脫離母語的干擾!
你可以試著先用中文表達出來,然後用英語翻譯出來,時間長了,你自然會在大腦里形成一種習慣,直接翻譯出來!
Ⅹ 中心思維當時對比英語作文
Everyone may fail in his life.But different people treat failure differently.Some are afraid of failure,while others welcome it.I think failure is a good thing.
Failure can be a good teacher.It can reveal that where we need improvement.So we know where we should invest more time and energy,and what strategy to take.In this way,failure teaches us to be better the second time around.As they say," The more you try,the more you'll succeed."
No one can keep from failure.If we can turn failure to our advantages,we will succeed sooner or later.