西語中與英語形同意同的單詞

❶ 西班牙語和英語最大的區別是什麼

西班牙語和英語的區別
區別一：
西班牙語的單詞比英語要更容易記和掌握，因為英語需要看音標，才能讀出單詞的正確發音，而西語則不同，西語沒有音標，只要掌握了其字母的基本發音就可以拼讀出單詞。
區別二：
西語的動詞變位分為規則和不規則的，而以ar,er,ir結尾的規則動詞變位佔了多數，都是有固定規律的，可以很快的掌握；剩下的不規則動詞需要大家背和記。英語的許多簡單動詞和不同的介詞搭配出來的片語可以組成好多意思，如get up，get off，get rid of，但是西語就用levantarse，bajarse和descartar，當然並不是說英語沒有對應的動詞，而是英語的片語變化更多。
區別三：
英語的詞比西語的詞多、豐富，因為英語已經融入了大量的來自其他各種語言的詞彙。
區別四：
英語的時態有現在時、過去時、進行時、現在完成時、過去完成時，過去進行時、虛擬式、過去完成時等等之類的，西班牙語也有，唯一西班牙語比英語多的一個時態是過去未完成時，用於描述過去的各種場景（只是其中一種情況）的一個時態。
區別五：
英語和西班牙語有一些單詞是一樣的，如：hospital,，material，但是發音是截然不同的，西語發音非常有規律，因此即便你不知道什麼意思，你也可以很流利的把它讀出來。很多英語單詞和西語單詞都是相似的，舉幾個英語可以直接轉換為例子：英語結尾為-tion，西語為-ción (action = accion)；英-ty，西-dad或tad(difficulty = dificultad)。
區別六：
形容詞的位置
一般來說，初學者比較容易意識到的是，西班牙語的形容詞的位置和英文的是不一樣的。西班牙語一般把形容詞後置語所修飾的名詞，而英語則一般把形容詞放在前面。比如：
西班牙語 hotel confortable
英語 comfortable hotel
形容詞在西班牙語中，也可以放在名詞之前。但是意思會微微改變，通常來說增加一些情感和主觀性。比如說：
un hombre pobre 一個貧窮的男人
un pobre hombre 一個可憐的男人
同樣的規則在西班牙語的副詞中也是一樣，置於動詞之前的副詞會有一點兒情感或主觀性的意思。而在英語中，副詞一般前置或者後置都不會產生意思的不一樣。
區別七：
性這個區別是顯著的，性是西班牙語語法的一個主要特點，但是在英文中幾乎很少看到「性」的痕跡了。
一般來說，所有的西班牙語名詞都是陽性或陰性的，當然還有少數的中性詞。形容詞和代詞必須跟名詞的性保持一致。甚至於無生命的物體也需要用ella(she)或者él (he)來替代。在英文中，只有人、動物和少數名詞，比如ship有所謂的性，會用she來指代。就算在這些例子中，性也僅僅是在代詞中體現，形容詞在男（陽性）和女（陰性）之前是一樣的。
西班牙語的名詞很豐富，尤其是在職業詞，通常都有陽性和陰性形式。如何一個男總統稱為presidente，但是一個女性總統的話，傳統意義上會稱為presidenta。英語的性僅限於少數詞之中，比如actor和actress，不過需要說明的是，在現在的使用環境中，這個性的區別已經在不斷弱化了。如今，一個女總統也可以叫做presidente，叫好像actor也經常會用來稱呼一個「女演員」。
區別八：
動詞變位英語的動詞變位形式很少，一般也就是加s或者es來表達一般現在時第三人稱單數的變位，加ed或者d來表達一般過去時的變位，以及加ing來表達進行時。如果要進一步表達時態的話，英語一般都通過在動詞之前增加助動詞"has," "have," "did" 和 "will"來實現。
單數，西班牙語則是完全不同的存在。雖然它也會使用助動詞，但是西班牙語廣泛地通過改變動詞的詞尾來體現人稱和時態。即使不藉助於助動詞，大部分動詞也有超過30種動詞的變位形式，而英語則只有三四種。比如，動詞hablar，可以變出hablo (我說), hablan (他們說), hablarás (你將說), hablarían (他們過去將說), 以及hables (你說的虛擬式)。掌握好動詞的變位，包括不規則變位動詞和規則變位動詞，是學習西班牙語的關鍵。
區別九：
對主語的需求
在兩種語言中，一個完整的句子至少包含一個主語和一個動詞。然而在西班牙語中經常不需要把主語說出來，因為在動詞變位中就已經可以把主語反映。而在標准英文中，只有在命令式中，才有省略主語的現象。在西班牙語中，省略主語則沒有限制。
比如，在英語中「will eat」無法反應出誰將要發出「吃」的動作，但是在西班牙語中，完全可以使用comeré來表達「我將要吃」，或者comerán來表達「TA們將要吃」。這只是舉的兩個例子，因此主格人稱代詞在西班牙語中的存在，只是用於避免歧義和強調。
區別十：
西班牙語和英文中都有使用虛擬語氣，虛擬語氣是一種用於動詞的動作實際上並沒有發出的動詞變化形式。然而，在英文中則比較少使用虛擬語氣，但是在西班牙語中則是常見於所有日常的對話中。
虛擬語氣的區別可以在下面句子中看出，"Espero que erma," "I hope she is sleeping." 這里英文的"is sleeping" 在西班牙語的動詞變化是erme， 和"Sé que erme," "I know she is sleeping."是一樣的。需要留心在這些句子中，西班牙語的動詞變化，而這些變化在英語中是沒有的。
幾乎可以說，如果英語中一個句子使用虛擬語氣，都可以找到西班牙語的對應表達。"Study" 在 "I insist that she study"是一種虛擬語氣（如果沒有虛擬的話應該使用studies），在西班牙語對應的表達是"Insisto que estudie."

❷ 同時學習英語和西班牙語會混淆嗎

一開始學習字母的時候可能會混淆一點，畢竟很多字幕都很像，發音卻不同，但慢慢就好了，不會覺得困擾的。

❸ 西班牙語和英語的區別

西班牙語和英語的區別

區別一：

西班牙語的單詞比英語要更容易記和掌握，因為英語需要看音標，才能讀出單詞的正確發音，而西語則不同，西語沒有音標，只要掌握了其字母的基本發音就可以拼讀出單詞。

區別二：

西語的動詞變位分為規則和不規則的，而以ar,er,ir結尾的規則動詞變位佔了多數，都是有固定規律的，可以很快的掌握；剩下的不規則動詞需要大家背和記。英語的許多簡單動詞和不同的介詞搭配出來的片語可以組成好多意思，如get up，get off，get rid of，但是西語就用levantarse，bajarse和descartar，當然並不是說英語沒有對應的動詞，而是英語的片語變化更多。

區別三：

英語的詞比西語的詞多、豐富，因為英語已經融入了大量的來自其他各種語言的詞彙。

區別四：

英語的時態有現在時、過去時、進行時、現在完成時、過去完成時，過去進行時、虛擬式、過去完成時等等之類的，西班牙語也有，唯一西班牙語比英語多的一個時態是過去未完成時，用於描述過去的各種場景（只是其中一種情況）的一個時態。

區別五：

英語和西班牙語有一些單詞是一樣的，如：hospital,，material，但是發音是截然不同的，西語發音非常有規律，因此即便你不知道什麼意思，你也可以很流利的把它讀出來。很多英語單詞和西語單詞都是相似的，舉幾個英語可以直接轉換為例子：英語結尾為-tion，西語為-ción (action = accion)；英-ty，西-dad或tad(difficulty = dificultad)。

區別六：

形容詞的位置

一般來說，初學者比較容易意識到的是，西班牙語的形容詞的位置和英文的是不一樣的。西班牙語一般把形容詞後置語所修飾的名詞，而英語則一般把形容詞放在前面。比如：

西班牙語 hotel confortable

英語 comfortable hotel

形容詞在西班牙語中，也可以放在名詞之前。但是意思會微微改變，通常來說增加一些情感和主觀性。比如說：

un hombre pobre 一個貧窮的男人

un pobre hombre 一個可憐的男人

同樣的規則在西班牙語的副詞中也是一樣，置於動詞之前的副詞會有一點兒情感或主觀性的意思。而在英語中，副詞一般前置或者後置都不會產生意思的不一樣。

區別七：

性這個區別是顯著的，性是西班牙語語法的一個主要特點，但是在英文中幾乎很少看到「性」的痕跡了。

一般來說，所有的西班牙語名詞都是陽性或陰性的，當然還有少數的中性詞。形容詞和代詞必須跟名詞的性保持一致。甚至於無生命的物體也需要用ella(she)或者él(he)來替代。在英文中，只有人、動物和少數名詞，比如ship有所謂的性，會用she來指代。就算在這些例子中，性也僅僅是在代詞中體現，形容詞在男（陽性）和女（陰性）之前是一樣的。

西班牙語的名詞很豐富，尤其是在職業詞，通常都有陽性和陰性形式。如何一個男總統稱為presidente，但是一個女性總統的話，傳統意義上會稱為presidenta。英語的性僅限於少數詞之中，比如actor和actress，不過需要說明的是，在現在的使用環境中，這個性的區別已經在不斷弱化了。如今，一個女總統也可以叫做presidente，叫好像actor也經常會用來稱呼一個「女演員」。

區別八：

動詞變位英語的動詞變位形式很少，一般也就是加s或者es來表達一般現在時第三人稱單數的變位，加ed或者d來表達一般過去時的變位，以及加ing來表達進行時。如果要進一步表達時態的話，英語一般都通過在動詞之前增加助動詞"has," "have," "did" 和 "will"來實現。

單數，西班牙語則是完全不同的存在。雖然它也會使用助動詞，但是西班牙語廣泛地通過改變動詞的詞尾來體現人稱和時態。即使不藉助於助動詞，大部分動詞也有超過30種動詞的變位形式，而英語則只有三四種。比如，動詞hablar，可以變出hablo(我說),hablan(他們說),hablarás(你將說),hablarían(他們過去將說), 以及hables(你說的虛擬式)。掌握好動詞的變位，包括不規則變位動詞和規則變位動詞，是學習西班牙語的關鍵。

區別九：

對主語的需求

在兩種語言中，一個完整的句子至少包含一個主語和一個動詞。然而在西班牙語中經常不需要把主語說出來，因為在動詞變位中就已經可以把主語反映。而在標准英文中，只有在命令式中，才有省略主語的現象。在西班牙語中，省略主語則沒有限制。

比如，在英語中「will eat」無法反應出誰將要發出「吃」的動作，但是在西班牙語中，完全可以使用comeré來表達「我將要吃」，或者comerán來表達「TA們將要吃」。這只是舉的兩個例子，因此主格人稱代詞在西班牙語中的存在，只是用於避免歧義和強調。

區別十：

西班牙語和英文中都有使用虛擬語氣，虛擬語氣是一種用於動詞的動作實際上並沒有發出的動詞變化形式。然而，在英文中則比較少使用虛擬語氣，但是在西班牙語中則是常見於所有日常的對話中。

虛擬語氣的區別可以在下面句子中看出，"Espero que erma," "I hope she is sleeping." 這里英文的"is sleeping" 在西班牙語的動詞變化是erme， 和"Sé que erme," "I know she is sleeping."是一樣的。需要留心在這些句子中，西班牙語的動詞變化，而這些變化在英語中是沒有的。

幾乎可以說，如果英語中一個句子使用虛擬語氣，都可以找到西班牙語的對應表達。"Study" 在 "I insist that she study"是一種虛擬語氣（如果沒有虛擬的話應該使用studies），在西班牙語對應的表達是"Insisto que estudie."

(3)西語中與英語形同意同的單詞擴展閱讀

學習西班牙語所要注意的事項：

在語音階段我們會學習：母音、輔音、二重母音、三重母音、分音節規則、重音規則、輔音連綴等。

1.母音：在發母音時注意口型標准，單母音有唯一性，發音不變！發二重母音、三重母音要注意不能把每個母音發的非常完整，要從一個母音迅速到另一個母音滑過去，母音之間不要停頓。

2.輔音：清輔音聲帶不振動，濁輔音聲帶振動，特別注意區分t-d和p-b。在練習顫音時注意，當r在詞首需要多顫，詞中單顫，詞尾的顫音最為難發，不藉助任何其他的音，是口型下的氣音。

3.分音節：我們不一定按照分音節的方式朗讀，分音節的目的是讀的時候自然會為一個音節分段，從而抑揚頓挫，這就是語調的重要組成部分。我們需要通過多讀培養語感。

4.重音規律：在沒有重音符號的情況下看最後一個字母，母音和s、n結尾的單詞重音在倒數第二節，其他輔音結尾的重音在最後一個音節。

❹ 英語和西班牙語的比較！

法語和西班牙語，義大利語是親戚。它們屬於印歐語系拉丁語族
英語，德語，荷蘭語，北歐那些語(芬蘭語不是)屬於印歐語系日耳曼語族
經常有人把法語和英語誤認為是親戚，英格蘭曾經有說法語的國王(諾曼底公爵佔領了英格蘭)，所以英語有很多法語外來詞。
比較
英語 西語
語音:英語輔音清濁對立 西語輔音清濁對立，
清輔音送氣，r不顫 清輔音不送氣，所以
大舌和小舌 容易和濁輔音搞混，r
顫大舌。

字母:拉丁字母，沒有特殊 拉丁字母，有一個特殊
加符字母，拼讀非常 的輔音ñ，重音不規則
混亂。 要加重音符號，字母
讀寫拼讀一致

語法:語法簡單，動詞變化 語法較英語復雜，動詞
少，沒有人稱變位 要根據人稱，時態
(如果三單不算)，有 進行變位，所以經常省略人稱代詞，還有
時態，名詞不分性和 自復句，無人稱句等，名詞和
格。 形容詞要分陰性陽性

由於英語很多專業名詞來自於法語，法語脫胎自拉丁語，西語同樣來自於拉丁語
所以英語的很多專業名詞和西語相似甚至相同，但英語最基本的詞彙還是來自於盎格魯薩克遜的日耳曼語

❺ 西班牙語跟英語可以比較著來學習嗎我英語學的倒是還不錯。

西班牙語和英語、葡萄牙語、法語、義大利語等等都會有些共同的特點甚至某些單詞回的拼答寫和發音都很雷同，就拿最常用的英語來說如果熟練掌握英語的人學習西班牙語就會從英語里借鑒很多共同的優勢。在學時態時經常就可以拿英語和西語作類比更好的理解，同時也會省掉一部分學習的時間和精力。但是相同是相對的，不同是絕對的，太頻繁的拿英語和西語作類比有時也會產生負面的影響，比如讀音的混淆，詞義的混淆，等等。西語與英語最大的不同在於，前者有性數的變化，動詞變位，自復被動的語法形式，這些都是初學者應該重視的。我當時入門就學的很好，是在北京新東方學習的。正確的運用西語和英語的共同優勢，避開混淆，是學習西語最好的催化劑。

❻ 西班牙語學習方法與英語學習方法的不同

【英語vs西語】

西班牙語沒有音標。每一個母音只有一種讀音，因此，與英語學習不同的是，你可以「見詞發音「，很快入門。一般，經過一星期的語音課程，初學者便可輕松掌握 西班牙語的發音。但須指出的是，簡單並不意味著我們可以忽視它的重要性。事實上，發音的好壞是至關重要的。好的發音可以增強我們學語言的信心，拉進與西語 國家朋友的距離，相反，一旦養成了不恰當的發音習慣，是很難更正的。

英語會對西語學習產生影響嗎？是利大於弊還是弊大於利？許多人對此眾說紛紜。我們不妨辨證的看待這個問題。首先，英語，作為一門西方語言，在某些方面與西 班牙語有類似之處，因此，對熟練掌握英語的人，無疑提供了便利。例如，相當一部分的英語詞彙來自於拉丁語，於是在一些情況下，表同一意義的西語和英語單詞 在拼寫上達到了驚人的相似。（例如INTERNACIONAL=INTERNATIONAL）又或者，在學到時態時，我們經常拿英語和西語作類比，以期使 學生更好的理解它們。但我們要明白，相同是相對的，不同是絕對的，太頻繁的拿英語和西語作類比有時也會產生負面的影響，比如讀音的混淆，詞義的混淆，等 等。西語與英語最大的不同在於，前者有性數的變化，動詞變位，自復被動的語法形式，這些都是初學者應該重視的。我們相信，正確的處理好這兩者的關系，一定 能使西語學習錦上添花。

【突破「瓶頸」】

何謂「瓶頸」？很難給一個明確的定義。通俗的說，是一種狀態，就是當你發覺長時間停留在同一個水平而很難有所突破的境地。在語言學習中，人人都會時不時地 處於瓶頸狀態，西語學習也不例外。當我們學完語音，基本的語法，已經積累了一定的詞彙量，能順利的表達一些簡單的日常用語的時候，便到了我們所謂的第一個 瓶頸狀態。由於我們沒有很好的語言環境（除非出國留學），加上詞彙量欠缺以及在可能的情況下初學激情的降溫，我們於是很難避免這樣的境地。這時只有一個辦 法，充分利用可及的一切資源。我們可以閱讀西語原著，看西語報刊，聽西語之聲節目，看西語電影，等等。當你找到新的媒體開始新一輪學習的時候，你已經跨出 了我們所謂的語言「瓶頸」。在此與大家分享一下網上的西班牙語多媒體素材。西班牙語兩大報刊El país和El mundo 都有網上電子版本，內容包羅萬象，與西語世界緊密聯系。

❼ 同時學習西班牙語和英語會互相影響嗎

詞和詞有一抄定的相似度
有些就襲是後綴不同
或者是英語單詞中的雙寫字母在西語中變成了單個的
剛開始學的時候可能會有點迷糊，記混幾個單詞也是正常的
但是後來掌握了各自的特點，發現它們中間聯系，會覺得西語學習對英語其實有促進作用的。。。
比如你背了一個西語的單詞，有時你會發現英語中有個你本來不認識的詞是跟這個西語單詞很相像的，查完字典發現他們就是一個意思
如果英語水平不錯，建議可以買一個西英詞典，在學西語的時候可以兼顧英語，兩不耽誤

❽ 英語和西班牙語有什麼聯系嗎

它們相同的地方就在於它們都是歐洲語言
不過不是屬於同一個語言家族
西班牙語是屬於【拉丁語】的，它跟義大利語還有法語是同個家族的
英語是屬於【德語】的，它和德語是同個家族的

❾ 西班牙語中的i手寫形式是否和英語手寫一樣

是一來樣的，但是西班牙語有重自音標注（在原本的母音上加上如同小逗號一樣的標志，比如á, é, í, ó, ú），而英語沒有，所以，西班牙單詞根據不同的音節劃分或者單詞屬性i呈現的形態可以是¨ i ¨或者¨ í ¨。大寫也同樣可以是」 I 」或者是「 Í 「