A. 英語外研版必修五單詞
Unit 1
Disneyland n 迪斯尼樂園
castle n 城堡
the Sleeping Beauty 睡美人城堡
ahead adv 在前；向前
yard n 碼
bear n 熊
Bear Country 熊國
horse-drawn 用馬拉的
streetcar 市內有軌電車
tower n 塔
the Tomorrow Land Building 未來國大廈
men』s room 男廁所
sign n 符號；標記
ΔWalt Disney 沃爾特·迪斯尼（人名）
cartoon n 動畫片
film-maker影片製作人
ΔChicago n 芝加哥（美國城市）
ΔKansas City 堪薩斯城（美國城市)
take along 隨身帶著
in the hope of 懷著....的期望
well-known 出名的；眾所周知的
lose heart 失去信心；灰心
garage n 汽車間（庫）
mouse (pl mice ）n 鼠；耗子
day after day 日復一日地
in this way 用這種方法
unsuccessful adj 不成功的；失敗的
Mickey Mouse 米老鼠
cartoon-maker 動畫製作人
character n （小說、戲劇等）人物；角色
ΔDonald Duck 唐老鴨
studio n 工作室；演播室
Snow White 白雪公主
ΔDisney World 迪斯尼世界
Euro Disney 歐洲迪斯尼
Operate vt 經營；管理
strict adj 嚴格的；嚴密的
beard n （下巴上的）胡須
imagine vt 想像；設想
view n 眺望；觀察；風景；景色
button n 鈕扣；（電鈴等的）按鈕
heat n 熱
vt 把....加熱
bring on 使前進
magic adj 有魔力的
Δthe Magic Castle 神秘城堡
carriage n 火車車廂
Unit 2
ΔHank 漢克（男名）
cigarette n 紙煙；香煙
go ahead 進行；開始；往下說
permission n 允許；許可；同意
typewriter n 打字機
tape-recording n 磁帶錄音
male adj 男（性）的
tobacco n 煙草；煙葉
smoker n 吸煙者
burn down 把……燒成平地；燒光
packet n 小包裹；袋
nation n 民族；國家
habit n 習慣；習性
persuade vt 說服；勸說
chance n 機會；可能性
rece vt 減少；縮減
compare vt 比較；對照
compared to 與………相比
therefore adv 因此；所以
remain vt 保持；仍是
ban n&vt 禁止；禁令
public adj 公共的；公開的
give up 放棄
nicotine n 尼古丁
drug n 葯；葯物
get into the habit of 染上……的習慣
be used to 習慣於
cancer n 癌症
dislike vt 不喜愛；厭惡
smelly adj 有臭味的；發出臭味的
non-smoker n 不抽煙的人
share vt 分享；共同使用
hardly adv 幾乎不；簡直不
club n 俱樂部
compare....with.... 把……和……進行比較
Unit 3
manage vt&vi 設法 ,對付；管理
dining room 餐廳
type vt 打字 n 類型
composition n 作文；作曲
body language 身勢語
handshake n 握手
wave vt
B. 高二英語翻譯（必修五）
1.除了去公園之外,我的活動范圍僅限於鄰近地區.
apart from going to the park,my movement is just around the neighbourhood.
2.沒有足夠的證據很難做出決定.
a conclusion cannot be drawn with enough evidence.
3.這些科學的探索將有助於我們項目的成功.
scientific enquiry will contribute to the success of our project.
4.居斯特夫.埃菲爾對他修建鐵塔的計劃滿懷熱情,而這座塔使他聞名於世.
Gustave Eiffel was fully enthusiastic about his plan of building the metal tower which made him world-famous later.
5.他常提出些不同尋常的計劃.你在加入之前咬深重對待.
he often put forward some unusual plans,and you should be caustious to that before joining in.
6.誰世第一個反對"地心說"的人
who rejected the theory of universe in the first place?
7.雖然他的寫作沒什麼意思,但弗雷德還是確信自己的作文會得高分.
Fred is positive that his writing will get high marks,even though it does not make any sense.
C. 必修五英語短語翻譯
1 put forward any conclusion ___draw a 2) ought to 3. Finally, anyhow, exposure to four 5. Take care of someone _ _ 6 _ _ _, attended the meeting 7) is responsible for ensuring _ _ _ 8. Blame to blame someone for STH. For sb _ _ to blame 9 will... And... Link _ link. Pro... 10. Concentrate on _ _ _ 11. Challenge _ Dec. 13. J _ _ and controlled by... Control under control. / get 14 to lose control 15. / get died _ out of control 16. So... So... 17 for... Interested _ _ and _ _ _ to do STH The method of doing STH J seems like (20) (patterns) _ _ 21. Neither... Also don't... The _ _ _ _ the contaminated water For sure the 24) marked And heal the sick person of _ _ _, of illness
D. 高中英語必修五單詞表
UNIT1
Albert Einstein 阿伯特•愛因斯坦(20世紀 傑出的科學家)
genius n.天才;創造力
inspiration n.靈感; 鼓舞人心的人(或事物)
perspiration n.汗水;出汗
Alfred North Whitehead 艾爾弗雷德•諾思•懷特黑 德(英國數學家)
undertake vt.&vi.(undertook, undertaken) 著手做;從事;承擔
analysis n. ([復]analyses)分析;分解
obvious adj.顯然的;明顯的
within prep. 在……裡面; 在……范圍之內
quote n.引語;引文; (常用復數)引號
agriculture n.農學;農業
gravity n.重力;引力;地心吸力
radioactivity n.放射性;放射現象;放射線
curious adj.好奇的;好求知的; 愛打聽隱私的
branch n.(學科)分科;樹枝;支流; 支線;分支機構
debate n.辯論;爭論 vt.與……辯論;爭論 vi.辯論;爭論;參加辯論
biologist n.生物學家
scan vt.瀏覽;細看;反復察看
Stephen Hawking 斯蒂芬•霍金(英國科學家)
PhD 哲學博士學位;博士學位
Doctor of Philosophy 哲學博士學位;博士學位
boundary n.分界線;邊界;界限
promising adj.有前途的;有希望的
graate n.大學畢業生;畢業生
incurable adj.(人或病)醫不好的; 不可救葯的;無法補救的
work on 繼續工作
go by 過去;走過
engage vt. 使訂婚;約定;僱用;使從事
be engaged to sb 與某人訂婚
get engaged to sb 與某人訂婚
Jane Wilde 簡•懷爾德(女子名)
go on with 繼續某種行為
research n.探索;調查;研究 vt.&vi.調查;研究
dream of 夢想;夢到
exploration n.探究;考察;勘探
wheelchair n.(病人等用的)輪椅
disable vt.使喪失能力
theory n. 理論;原理;學說;推測
Roger Penrose 羅傑•彭羅斯(美國數學家 和物理學家)
seek vt.&vi.(sought,sought) 尋找;探索;追求
misunderstand vt.(misunderstood, misunderstood)誤解;誤會
turn out 結果(是); 證明(是);原來(是)
scientific adj.科學(上)的; 符合科學規律的
observe vt.觀察;察覺到;遵守; 慶祝(節日等)
observation n.注意;觀察;觀測
match vt.和……相配; 和……相稱;使較量 vi.相配;相稱
predict vt.&vi. (作)預言;(作)預測;預計
use up 用完;用盡
unhappiness n.悲傷;不幸
Newton 牛頓(英國著名物理學家)
DNA 脫氧核糖核酸 (基因的基本成分)
crime n. 罪;犯罪活動;不法行為
be satisfied with 對……表示滿意或滿足
astronomer n.天文學家
Galileo Galilei 伽利略•伽利萊(義大利數 學家、天文學家和哲學家)
microscope n.顯微鏡
telescope n.望遠鏡
take a look at 看
what if 倘使……將會怎樣; 即使……又有什麼要緊
Francis Bacon 弗朗西斯•培根 (英國作家、哲學家和 政治家)
geographer n.地理學家
heaven n.(常用復數)天;天空; (常作H-)天國;上帝
Copernicus 哥白尼(波蘭天文學家)
the other way around 相反地;從相反方向; 用相反方式
intelligent adj.理解力強的;有才智的
patient adj. 忍耐的;容忍的;有耐心的
experiment vi.進行實驗;進行試驗
UNIT 2
media n.(medium的復數)宣傳工具; 新聞媒體;傳媒
reliable adj.可靠的;可信賴的;確實的
fire vt.解僱;開除 vi.開槍;射擊
face vt. 面臨;面對;正視
difficulty n.困難;難事
nosy adj.愛管閑事的
Gray 格雷(男子名)
editor n.編輯;編者
reason n.原因;動機;理性;道理 vt.&vi.說服;推論;勸說
elect vt.&vi.選舉;推選
go up 上升;增長;攀登
burn down (使)燒成平地;燒毀
injure vt. 損害;傷害;使蒙受損失
rumour n.謠言;傳聞
headline n.(報刊的)大字標題;章節 標題;[復]頭版重要新聞
inform vt.通知;告訴
informed adj.有知識的;見聞廣的; 了解情況的
relate vi.&vt.有關;涉及
relate sb 理解或同情某人
relate sth 理解或同情某事物
relate to 有關;涉及
relate...to 與……有關;涉及
talent n.天資;天賦;才能
talented adj.有才能的;天資高的
switch vt.轉變;改變 n.開關;轉換器
for once 就這(那)一次
interviewee n.被接見者;被采訪者; 被面試者
interviewer n.接見者;采訪者; 進行面試者
present vt.呈現;描述;介紹;贈送
present adj.現在的;在場的
reflect vt.反映;表現;反射 (光、熱、聲等);映出;反省
truthfully adv.說真話地;誠實地
effort n.努力;艱難的嘗試; 努力的成果
passion n.激情;熱情;熱愛
spiritual adj.精神(上)的;心靈的
fulfilment n.滿足;履行;實踐;完成 (任務、計劃等)
seldom adv.很少;不常;難得
AIDS n.艾滋病 (獲得性免疫缺損綜合症)
addict vt. 使沉溺;使入迷;使醉心
be addicted to 沉溺於
social adj.社會的;社交的
ignore vt.不顧;不理;忽視
even if 即使;縱然;雖然
attention n.注意;專心;留心
draw attention to 對……表示注意
on all sides 在各方面;到處
tolerate vt.忍受;容忍
critical adj.批評(性)的;評論(性)的; 愛挑剔的;關鍵的;危急的
source n.根源;來源;源頭
change one's mind 改變主意
current adj.當前的;現行的;通用的
affair n. 事;事情;(常用復數)事務
current affairs 時事
concern vt.使擔憂;使煩惱; 對……負責任; 與……有牽連 n.擔心;憂慮;焦急
neutral adj.中立的;公平的
telegram n.電報
locate vt.使坐落於;指出某物(人)的 准確位置或地點
retire vi.退休;退職;撤退
complete vt.完成;結束 adj.完整的;全部的
overseas adj.國外的;海外的 adv.到海外;在國外
David Beckham 戴維•貝克漢姆 (英國足球明星)
Tiger Woods 老虎伍茲 (美國職業高爾夫球運動員)
look up to 尊敬;欽佩
bore vt.使厭煩
fall in love with... 愛上……
attitude n.態度;看法;姿態
disappoint vt.使失望; 使(計劃等)受挫折
troublemaker n.惹事生非者;鬧事者; 麻煩製造者
guard n.守衛;警戒;看守;哨兵
responsible adj.有責任的; 可靠的;負責的
caring adj.表示或感到關懷和關心的
citizen n.公民;市民;(城鎮)居民
demonstrate vi.進行示 威遊行(或集會);示範 vt.論證;證明; (用實例、實驗等)說明
polluter n.造成污染者;污染源
arm vt.武裝;用武器裝備 n.(常用復數)武器;兵器
comparison n.比較;對照
update vt.更新;改造;使現代化; 為……提供最新消息
checklist n.(對現有的或已處理的項目 進行查點的)清單
UNIT3
architecture n.建築學;建築業; [總稱]建築物;建築風格
architect n.建築師;設計師
preference n.偏愛;喜好;優先
design vt.&n.設計;計劃
Danny 丹尼(男子名)
furniture n.[總稱]傢具
taste n.愛好;鑒賞力;味道;味覺
sofa n.(長)沙發
heater n.加熱器
honey n.蜂蜜;花蜜;(常用作稱呼)寶貝兒
modern adj.現代的; 時髦的;現代派的
convenient adj.方便的;近便的
block n.大建築物; 一排房屋;街區; 大塊(木料、石料或金屬)
apartment n.房間;<美>一套公寓房間
style n. 風格;式樣;作風;文體
old-style adj.舊式風格的
stand vt.忍受;經受;承擔
passage n.段落;走道
ugly adj.醜陋的;難看的
modernism n.(文學、藝術等方面的) 現代主義
construct vt.建造;建設
construction n.建造; 建設;建造方法;建造物
unnatural adj.不自然的;不正常的; 出乎意料的
steel n.鋼
concrete n.混凝土; 具體(或有形)的事物 adj.具體的;有形的;實在的
impress vt.銘刻; 給……極深的印象;使感動
roof n.屋頂;頂部
act as 充當;扮演;擔當
unfriendly adj.不友好的;有敵意的; 冷漠的
cathedral n.教區總教堂;大教堂
Antonio Gaudi 安東尼奧•高迪 (西班牙建築師)
balcony n.陽台
Barcelona n.巴塞羅那(西班牙港市)
fantastic adj.想像出來的;奇異的; 荒誕的
despite prep.不管;不顧;任憑
create vt.創造;創作;創建
Frank Lloyd Wright 弗蘭克•勞埃德•賴特 (美國建築師)
seashell n.海貝殼
the Opera House (悉尼)歌劇院
sail n.帆;蓬
stadium n.(有看台的)露天體育場
net n.網;網狀物;網狀系統
nest n.(鳥)巢;窩;穴
fill up with... 用……裝滿
structure n.結構;構造;建築物
belong vi.屬(於);是……成員
belong to 屬於;是……成員
paint vt.在(某物上)塗顏料或油漆; 用顏料繪畫 n.塗料;顏料
aside adv.在旁邊; 在一邊;到(或向)旁邊
set aside 把……置於一旁;留出;撥出
workshop n. 車間;作坊;(文藝)創作室; 研討會
rent vt.租用;出租 n.租金
development n.發展;生長
teahouse n.茶館;茶室
UNIT4
poem n.詩;韻文;詩體文
poetry n.[總稱]詩;詩篇
poet n.詩人
intention n.意圖;目的;打算
recite vt. 背誦;朗誦
limerick n.五行打油詩
Peru n.秘魯(南美洲國家)
Singapore n.新加坡(東南亞國家)
mad adj. 瘋狂的;精神錯亂的
pattern n.型;模式;方式
dialogue n.對話;(文學、戲劇、 電影中的)對白
put...together 把……結合成一整體;裝配
sort vt.將事物分類;整理 n.種類;類型
fantasy n.想像;幻想;幻想出來的東西
loneliness n.孤獨;寂寞
sadness n. 悲哀;難過
George Gordon Byron 喬治•戈登•拜倫 (英國詩人)
Robert Frost 羅伯特•弗羅斯特 (美國詩人)
John Keats 約翰•濟慈(英國詩人)
play with 玩;玩耍;游戲
grammar n.語法;語法學
call up 召喚;使人想起; 調動(力量、人員等); 提出(議案等);(給……) 打電話
stand out 突出;顯眼; 遠遠超過某人(物)
glory n.光榮;榮譽;榮耀的事;壯麗
sonnet n.十四行詩
John Donne 約翰•多恩(英國詩人)
John Milton 約翰•彌爾頓 (英國詩人和政治家)
absence n.不在;缺席;缺乏
Alexander Pope 亞歷山大•蒲柏(英國詩人)
William Wordsworth 威廉•華茲華斯(英國詩人)
district n.地區;區域
the Lake District (英格蘭西北部的)湖區
isle n.(用於詩歌或 地名中)島;小島
atmosphere n.氣氛;情緒;大氣;大氣層
introction n.序言;介紹;引進
translate vt.翻譯;用簡單易懂的語言表達
translation n.翻譯;譯文
embrace vi.&n.擁抱
light up 照亮;使放光彩; 點上(煙等)吸起來
come into being 出現;形成;產生
tale n.故事;傳聞
send for 使某人來到; 要求將某物取來或送到
shade n.(色彩的)濃 淡深淺;(圖畫、照相等的) 暗部;蔭;陰涼處
extraordinary adj. 特別的;不平常的;驚人的
idiom n.習語; 成語;語言習慣用法
st n.灰塵;塵土; 粉塵
crow n.鴉;烏鴉
hemlock n.<美>鐵杉;鐵杉木
mood n.心境;情緒;語氣
rue n.<古>後悔;悲嘆
apart adv.相隔; 相距;除去;單獨地
insane adj.精神錯亂的;瘋狂的
Richard Marx 理查德•馬科斯
essay n.論說文;散文;隨筆
recommend vt.推薦;介紹;建議
contribute vi.作出貢獻;捐獻;投(稿) vt.貢獻;提供;捐獻;投稿
contribute to... 為……作貢獻(或捐款); 有助於……;向……投稿
UNIT5
Ireland n.愛爾蘭(西歐國家); 愛爾蘭島(西歐)
county n.郡(英國 最大的地方行政區); (美國及其他國家的)縣 (州以下的行政區)
consist vi.由……組成;由……構成
consist of 由……組成; 由……構成
state n.國家;政府;州;狀態 vt.陳述;聲明;闡明
powerful adj.強有力的;強大的; 權力大的;強健的
mistaken adj.錯誤的;弄錯的
narrow adj.狹的;狹窄的;狹隘的
be made up of 由……組成
unknown adj.未知的;不出名的
make the most of 充分利用;充分展示
diversity n.差異;多樣性
hold together (使)連在一起; (使)團結一致
Northern Ireland 北愛爾蘭(大不列顛及北愛 爾蘭聯合王國的一部分)
republic n.共和國;共和政體
Dublin n.都柏林(愛爾蘭共和國首都)
Irish n.愛爾蘭語; [the ～]愛爾蘭人 adj.愛爾蘭的;愛爾蘭人的
Europe n.歐洲
the English Channel 英吉利海峽
form vt.形成;構成;組成
Wales n.威爾士(英國的一部分)
the Irish Sea 愛爾蘭海
the Isle of Man 馬恩島
Atlantic adj.大西洋(沿岸)的 n.[the ～]大西洋
the Atlantic Ocean 大西洋
general adj.一般的;普通的
in general 一般地;大體上
influence n.影響;作用;勢力 vt.影響; 對……有作用
basis n.([復]bases)基礎;根據; 基本原則
inland adj.內地的;內陸的 adv.在內地;向內地
conquer vt.&vi.征服;克服;得勝
upper adj.(地位或等級、權力等) 較高的;較上的;上院的; 北部的
union n.聯合;合並;團結;聯邦;協會
Welsh n.威爾士語; [the ～]威爾士人 adj.威爾士的;威爾士人的; 威爾士語的
judge vt.&vi.判斷;判決;評價 n.法官;(比賽等的)裁判員
queen n.女王;王後; 女酋長;女神
cigarette n.紙煙;香煙;卷煙
proof n.證據;證物;證明
own vt.擁有 adj.自己的 n.屬於自己的東西(或人)
Daniel Defoe 丹尼爾•笛福(英國作家)
Salisbury n. 索爾茲伯里(英國城市)
foot n.([復]feet) (長度單位)英尺
Christchurch n.克賴斯特徹奇(英國城市)
employ vt.僱用;利用
namely adv.即;那就是
sheet n.被單;床單;薄板
grain n.穀物;谷類植物
westwards adv.向西
approach vt.向……靠近;接近;與……打 交道;著手處理(問題等) n.靠近;接近;入門;途徑; (處理問題的)方法
historical adj.歷史的;有關歷史的; 按年代順序的
the BBC World Service 英國廣播公司全球服務
council n.委員 會;(商談、討論、顧問等) 會議;社團
E. 外研版高中英語必修五課文1～5課文加翻譯,急用!
請到這里:下載【外研版必修五課文及文化角譯文.doc】
請到這里下載:【高中英語外研版必修5電子課本.rar】
F. 人教版英語必修五翻譯
Set Homepage
Add to Favorites
Moral Character and Life
Morality and Society
Chinese Mathematics
English Science
Music Sports
Art
Information technology
Moral
Chinese Mathematics
English history
Physical Geography
Music Sports
Fine Chemical
Biological Japanese
Russian
History and Society
Information technology
Political
Chinese Mathematics
English history
Physical Geography
Chemical and biological
Japanese Russian
Music Sports
Art
Mathematics B Science
Information technology
Teacher Center Student Center entrance through train online to read the latest articles Synchronous English Forum
the translation of reading and writing
哥白尼的革命性理論
哥白尼感到恐懼而且心中充滿了疑惑，雖然他試著去忽略他們，但他所有的數學計算結果都指向了同一個結論：地球不是太陽系的中心，只有當太陽位於中心時，天空中其他行星的運動才（make sense不清楚是什麼意思，單詞表裡有注釋，把括弧里的話換成解釋就行了）。迫於基督教會會因為給出這樣一個結論懲罰他，他還不能把這個理論告訴任何人，因為教會認為由於是上帝創造了世界，所以地球是特殊的，也必須是太陽系的中心。
問題的發現起源於天文學家發現天空中的一些行星看起來像是靜止的，或者做先後退再前進的循環運動，其他的一些則忽明忽暗。如果地球是太陽系中心而且其他行星圍繞地球運動的話，這些現象就變得十分奇怪。
哥白尼對這些問題進行了長時間的努力的思考，而且試著去找到它們的答案。他結合觀測結果和他的數學知識去解釋它們，但是只有他的新理論才能做到，所以他在1510至1514年間致力於此，漸漸地充實他的理論直到他覺得它完成了。
1514年他私下將它展示給他的朋友，它對舊理論的改變是革命性的。他將太陽放在了太陽系中心的位置，而且所有行星都繞它運動，只有月球還圍繞地球運動，他還提出地球在自轉的同時圍繞太陽運動，這就解釋了其他行星位移和亮度的變化，他的朋友非常激動，鼓勵他出版（發表）他的想法，但哥白尼很謹慎，他不想被教會攻擊，所以直到1543年他去世前夕才發表這個理論。
當然他小心是對的，基督教會抵制他的理論，說它違背了上帝的旨意而且支持此理論的人將會受到攻擊。如今我們所有關於宇宙的認識都是以他的理論為基礎的。他的理論取代了教會認為物體墜落在地球上是因為上帝創造了太陽系中心-地球的關於重力的理論。哥白尼認為這絕對是錯誤的。現在人們看到他的理論與艾薩克·牛頓、阿爾伯特·愛因斯坦、史提芬·霍金等人的工作之間的直接聯系。
（老闆，你給十分讓人翻譯多少東西啊······）
G. 英語必修五課文翻譯
第二單元 英國
讓他們驚喜的是: 三個國家發現,他們和平聯合代替了戰爭,然而,當他們將要把愛爾蘭聯合起來形成一個聯合王國時, 愛爾蘭的南部脫離了聯合王國,組建了他們自己的政府, 所以,只有北愛爾蘭加入了由英格蘭,威爾士,和蘇格蘭組成的大英聯合王國, 並向世界展示了他們的新國旗—英國國旗.
雖然這四個國家在某些領域( 比如國際事務),協同工作, 但他們仍然有很大的困難, 比如北愛爾蘭,英格蘭,蘇格蘭,發展了他們各自的教育和法律系統,不同比賽形式的足球隊,比如世界盃.
英格蘭在四個國家中是最大的一個, 很方便的分成了三個區, 靠近法國的那個區叫南英格蘭,中間的那個區叫中區, 靠近蘇格蘭的那個區就被叫做北區了,你會發現大部分人口居住在南愛爾蘭, 但大多數的工業城市則集中在中區和北愛爾蘭, 雖然這些城市大多數沒有中國的城市那麼大, 但這些城市有著名的主球隊, 有些城市還有兩個足球隊. 然而，那些成立於19世紀的工業城市沒有什麼具歷史性的吸引人的地方。如果你要尋找當地的歷史和文化，你只能去那些古老的最開始由羅馬人修的小鎮， 你才能找到更多的關於英國的歷史和文化。
所有文化遺產中最偉大的是倫敦的博物館，藝術收藏，戲院，公園，和建築物，還有最古老的由羅馬人在公元第一世紀修的港口，最古老的大樓由 Anglo-Saxons 在1060s 修建，最古老的城堡是由後諾曼底統治者在1066 修建的。但倫敦卻是受了一些侵略者的影響，第一批侵略者是諾曼底人，他們在那裡留下了城鎮和馬路，第二批是 Anglo-Saxons ，在那裡留下了他們的語言和政府機構，第三批是 Vikings ， 影響了北部的詞彙和地名，第四批的羅馬人，留下了城堡和食物詞彙。如果你到英國鄉村游覽，你就會發現所有侵略者的證據，如果你想讓你在英國的旅遊值得，你一定要睜大你的眼睛。
第三單元 未來的生活
第一映像
親愛的爸媽
我依然不相信我在去年我贏得的獎， 我必須不斷的擦眼睛來提醒自己，我已經到 3005年去旅遊過了，由於擔心這次旅行，我開始幾天很不安，結果，我受到了時滯的困擾，有點象坐飛機時的飛行時差，但不同的是，你得保持從你從以前的時間急轉，所以一開始我感覺很緊張，我的向導朋友王平很理解我，並給了我很大的支持鼓勵。他們的專業技術眾所周知，他父母的公司叫做「未來旅行」，他們用時間太空艙把我安全的送到了 未來。
他們讓我們六個一起通過一個圓形開口走進太空艙，裡面的座位很舒服，喝了能讓我們想睡覺和閉上眼睛的壓驚飲料後，太空艙開始搖晃，象躺在夢中一樣。當太空艙輕輕搖擺著慢慢從地上升起來的時候，巨大的聲音從我們的腳下方向傳來，幾分鍾後，旅行完成了，我們已經到了未來，我依然在地球上，但那是多年後的地球，我能發現什麼呢？
我對環境感到迷惑，我受到缺少新鮮空氣的困擾，頭痛，空氣中好像只剩下一點兒氧氣，這時候，王平出現了，並解決了這個問題：「帶上這個面罩」，他建議說：「這樣會讓你感覺好些」，他把面罩交給了我，並催我到靠近我的一個小房子裡面休息。很快我就感覺舒服些了，一會後，我走了回來，跟著他，挑了一個由電腦駕駛的盤旋著的交通工具，這些盤旋著的交通工具是浮在地上的，靠一個彎的和向下壓的操縱桿來操縱著快速移動，我在幾分鍾內就學會了怎麼操縱它，並能和王平飛得一樣的快了。當我們到達一個看起來象巨大超市的地方的時候，我迷路了，因為所有的人都往一個方向飛，又有太多的一樣的交通工具，我看不到王平了。他被淹沒在這些交通工具中，當我飛到附近的一棟高樓頂端的時候後，我和他的通訊也中斷了，就在那時，我「時光倒流」了，我又看到了2005年時的地區，我意識到我被送到了未來，但卻依然在我的家鄉，這時，我看到了王平，於是跟上他一起飛。
到家後，他把我帶到一個大的、明亮的干凈的房子裡面，房子有綠色的牆，棕色的地板和柔軟的燈光，這時，牆移開了――這里有好多樹，一會兒我就發現，這些樹葉提供了大量必須的氧氣，王平的媽媽出現了，她在電腦屏幕上按了一個開關，象變魔術似的把一個桌子和幾個椅子從地板下升了起來：「為什麼不坐下休息會兒呢」她說：「我的名字叫李夢熙，王平的媽媽，你可能發現你第一次在這里時有些困難，請放鬆，因為現在，這里有了大量的氧氣了，明天，你要准備用電腦訪問一些機構」。在桌上吃了些東西後，她從地板上升出了一張床，我好累了，我溜到床上，一會兒就睡著了。
你可愛的兒子會盡快給你新的消息
李強
第四單元 製造新聞
我的第一次工作分配，新的報告寫道：「難忘的 」
周楊絕不會忘記他在「中國日報」的第一次的工作指派 ，他和他的新老闆胡新的討論，強烈的影響了他的記者生涯。
周楊：我能馬上去采訪一個新聞嗎？
胡新：不是你自己，直到你有了足夠的經驗後，第一次，我們會讓你和經驗豐富的記者一起的，當
你清楚了他們怎麼做後，你才能自己完成一個新聞。
周楊： 太好了，我號興奮，我需要帶什麼呢？ 我帶了手提電腦和筆，還帶了相機。
胡新： 你不需要帶相機，和你一起去的有個專業攝影師專門拍照，你會發現你的同事非常熱心地
幫助你的，如果你對拍照很感興趣，那會讓你分心。
周楊：謝謝，對攝影，我不僅僅感興趣，我在大學是還上過攝影培訓課的，所以我對他非常感興趣
胡新： 很好。
周楊： 當我采訪一個故事的時候，我需要記住什麼？
胡新： 你要有好奇心，不僅僅是問不同的問題，來獲取所有你需要的信息，我們說一個好的新聞
報道者必須要有新聞嗅覺，意思是，他必須能夠知道：當人們沒有告訴你所有的真相的時
時候，要努力去挖掘，他們必須去搜尋或者問其它的人，來找出當事人沒有說出來事情。
周楊： 我明白了，我應該避免那些錯誤呢？
胡新： 我有一個哪些該做哪些不該做的清單：不要粗魯，自己不要說太多話，保證你能全神貫注
在聽他們在說什麼。
周楊： 為什麼「聽」這么重要？
胡新： 你必須聽詳細的事實，同時得根據你的被采訪者的話，准備問下一個問題。
周楊： 但，當我不得不去寫下他們說的話的時候，我怎麼才能做到全神貫注的聽他們的說話呢。
胡新： 這里有一個交易規則，如果被采訪者同意的話，我們可以直接用小的錄音設備錄下對話，
這很有用，如果有人想挑我們的錯的話，我們就有了證據支持我們的報導。
周楊： 我能知道這有多重要嗎？ 你有過有人要指責你的報導錯誤的經歷嗎？
胡新： 有的，那是很久前的事兒了，事情的經過是：一個足球運動員被指責：打球為了錢而不是
為了 進球，而故意讓對方贏了比賽。我們去采訪他，他答應了他知道的，有個男人想要賄
賂他，但不承認他收了對方的錢，我們安排了這個足球運動員和那個男人之間的采訪，當
我們看到他們兩在一起的時候，我們從足球運動員的肢體語言看出他有些心虛，他很生氣
並試圖阻止我們刊登，後來，我們證明那是對的。
周楊： 那才叫真的「鏟子」，我很期待我的第一次開工，可能，我也會成為「鏟子」，
胡新： 也許你會，你絕不會知道的。
H. 人教版高中英語必修五單詞表（words and expressions in each unit)
UNIT3
architecture n.建築學;建築業; [總稱]建築物;建築風格
architect n.建築師;設計師
preference n.偏愛;喜好;優先
design vt.&n.設計;計劃
Danny 丹尼(男子名)
furniture n.[總稱]傢具
taste n.愛好;鑒賞力;味道;味覺
sofa n.(長)沙發
heater n.加熱器
honey n.蜂蜜;花蜜;(常用作稱呼)寶貝兒
modern adj.現代的; 時髦的;現代派的
convenient adj.方便的;近便的
block n.大建築物; 一排房屋;街區; 大塊(木料、石料或金屬)
apartment n.房間;<美>一套公寓房間
style n. 風格;式樣;作風;文體
old-style adj.舊式風格的
stand vt.忍受;經受;承擔
passage n.段落;走道
ugly adj.醜陋的;難看的
modernism n.(文學、藝術等方面的) 現代主義
construct vt.建造;建設
construction n.建造; 建設;建造方法;建造物
unnatural adj.不自然的;不正常的; 出乎意料的
steel n.鋼
concrete n.混凝土; 具體(或有形)的事物 adj.具體的;有形的;實在的
impress vt.銘刻; 給……極深的印象;使感動
roof n.屋頂;頂部
act as 充當;扮演;擔當
unfriendly adj.不友好的;有敵意的; 冷漠的
cathedral n.教區總教堂;大教堂
Antonio Gaudi 安東尼奧