❶ 為什麼有的單詞,既有詞根又有詞源比如multitude,既能拆分為multi高+tude後綴,又是源自拉丁語multitd
其實英語單詞來源很廣泛,其中有不少的部分來自其他國家文化的詞集,其實,許多英語詞語其實就源於漢語。除人們熟知的「孔子(Confucious)」、「中國功夫(kungfu)」、「麻將(mahjong)」、「豆腐(tofu)」等等。
其實這個都沒有絕對的,就拿法語來說,以下來自網路回答:
英語的每個發展階段和每次大規模變化都離不開英語歷史中的民族遷徙和民族征服。 而法語進入英語便是榮大名鼎鼎的諾曼底征服開始。當威廉一世William the Conqueror在英國建立王朝,大量法語詞彙進入英語。據不同統計,源於法語的詞彙在英語中約佔三分之一至三分之二。而由於當時使用法語的多是英國貴族,使用英語的一般為下層勞動人民。如肉類的表示方法:
豬-pig
牛-ox
羊-sheep
豬肉-pork 源自法語中的 porc
牛肉-beef 源自法語中的 boeuf
羊肉-mutton 源自法語中的 mouton
小牛肉-veal 源自法語中的 veau
因為當時宰殺動物的多為下層人民,使用的自然是英語。
食用菜餚的為貴族,使用的自然是與法語相似的名詞。
辨認法
以下詞根多源於法語
-tion portion, section
-ty university, 源於法語的université
-able/idle capable, impossible, terrible
-ous delicious, precious, fabulous
-ate tolerate. Create, enumerate
-ize/ise 源自法語中的-iser, realize, privatize, modernize
影響領域
法語借詞涉及各個領域、各種活動,法語對英語影響的深度和廣度可見一斑。尤其在以下這些方面,影響很大---
政府:government,authority,sovereign,parliament,treaty,alliance,mayor,etc.
宗教:clergy,cardinal,parson,vicar,communion,faith,etc.
法律:bar,judge,suit,jury,evidence,defendant,verdict,etc.
陸、海軍:army,battle,spy,enemy,captain,archer,etc.
有關文明生活及服飾的詞:fashion,dress,habit,robe,lace,etc.
珠寶首飾:ornament,jewel,ruby,pearl,diamond,etc.
飲食:dinner,supper,feast,mess,beef,veal,mutton,pork,etc.
及相應的動詞:boil,fry,roast,stew,etc.
家庭生活:curtain,chair,cushion,blanket,towel,closet,etc.
打獵:kennel,falcon,chase,warren,covert,quail,etc.
藝術與科學:art,painting,sculpture,cathedral,mansion,etc.
醫葯:medicine,physician,surgeon,plague,pain,remedy,etc.
與法語發音一樣的詞:
cliché
【解釋】n. 陳腔濫調,鉛版;a. 陳腐的
fiance,fiancee
【法語寫法】fiancé,fiancée
【解釋】未婚夫,未婚妻
naive
【法語寫法】naïf,ve
【解釋】天真的voila
【法語寫法】voilà
【解釋】[法]那就是, 瞧(表示事情成功或滿意之感嘆詞用語)
chic
【解釋】n. 別致的款式;a. 別致的
【解釋】她看上去漂亮、雅緻。
Bon voyage
【解釋】[法]再見, 一路順風[平安]
【英語說法】Have a nice trip! Have a good journey!
Bon appetit
【法語寫法】Bon appétit
【解釋】[法](望你)有好的食慾
haute couture
【解釋】高級女式時裝
cafe au lait
【法語寫法】café au lait
【解釋】[法] 牛奶咖啡, 淺褐色
avant-garde
【解釋】[法]先鋒派(藝術流派之一);前衛的
mode
【解釋】風氣,時尚
【解釋】adj.流行的,時髦的,加冰淇淋的
❷ 英語構詞法中截短法與逆生法的區別
截短法:
截短法就是去除原有單詞的一部分,然後使剩下來的那部分代替原有單詞,也就是縮短一個比較長的單詞而形成新的單詞的方法,通過這樣的方法而來的新的單詞被叫做縮略詞。比如quake for earthquake,phone for telephone,dorm for dromitory,gent for gentlemen,flu for influenza,fidge for refrigerator,pub for public house,pop for popular music,bike for bicycle,coke for coca cola這些單詞都是通過截短法所形成的新的單詞
有一些英語單詞派生形式存在於原始形式之前,在英語語法中,這種藉助刪除類似後綴部分而產生新詞的方法稱為逆生法(back-formation),之所以稱為逆生法是因為這種構詞過程與派生法構詞 過程恰好相反。派生法借用詞綴構成新詞,而逆生法則去掉被誤認的後綴構成新詞。逆生法只改變詞的種類,不改變詞的基本涵義。
例如:to aviate (v.飛行)←aviation(n.航空),to televise (v.以電視播放某事)←television (n.電視)。
英語逆生法構詞生成的絕大多數單詞為動詞。逆生動詞的構成有以下4種方式:
1、由帶後綴-ion的名詞構成的逆生詞
to automate 自動化←automation
to legislate 立法←legislation
to donate 捐獻,蹭送←donation
to appreciate 欣賞←appreciation
to escalate 逐步升級←escalation
2、由帶後綴-er, -or的名詞形成的逆生詞
to baby-sit受雇臨時替人看孩子←baby –sister
to orate 演說←orator
to edit 編輯←editor
to lase放射激光←laser
to typewrite 打字←typewriter
3、由帶-ing的名詞(動名詞)構成的逆生詞
to air-condition 調節…的空氣←air-conditioning
to book keep 記賬←bookkeeping 記賬,簿記
to hand shake 握手←handshaking
to spring-clean 進行春季大掃除←spring cleaning
to window-shop 空看櫥窗(而不買)←window-shopping
4、由帶其他後綴的詞構成的逆生詞
to cose/coze 自適←cosy,cozy adj,舒適的
to peeve氣惱←peevish adj.易怒的,暴躁的
to greed 貪楚←greedy adj.貪麥的
to sidle側身而行←sidling adv.側面,斜看
to grovel 匍匐,平伏←grovelling adv.平伏、匍匐
to reminisce故事、說往事;提醒←reminiscence n.回憶、追憶
to wish-think 一廂情願地想←wishful thinking 一廂情願地想
❸ 英語單詞中歷史最悠久的一個單詞 及來源
英語中歷史最悠久的單詞有四個,即apple(原來寫作apal),bad(和古代相同),good(原來寫作gol),tin(和古代相同)。
❹ 一些英語單詞的由來
早期日耳曼人西支部落(盎格魯族、撒克遜族、朱特族和弗里西族)移民到英格蘭,英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據《盎格魯撒克遜編年史》記載,公元449年左右,不列顛群島國王伏提庚(Vortigern)邀請「盎格魯親戚們」來幫助他對抗皮克特人,於是他賜予盎格魯族東南部的領土作為回報。隨後他又進一步尋求支援,撒克遜族、盎格魯族與朱特族人便紛紛前來。《編年史》記載,最終這些「移民」建立了七個王國:諾森伯利亞、麥西亞、東盎格利亞、肯特、埃塞克斯、蘇塞克斯、威塞克斯。
日爾曼人入侵後,統治了當地的凱爾特語民族,本地語言主要於蘇格蘭、威爾士、康瓦耳與愛爾蘭島存活了下來。這些入侵者的語言逐漸形成了「古英語」,與近代弗里西語極為相像。English(英格蘭人、英語)、England(英格蘭)和East Anglia(東盎格利亞)這三個詞是分別從描繪盎格魯族的詞彙發展而來:Englisc、 Angelcynn、Englaland。
公元九世紀,斯堪的納維亞人大規模侵入英國北部。九世紀末,入侵者幾乎佔領了整個英國的東半部。斯堪的納維亞人說的是北日爾曼語。北日爾曼語和西日爾曼語的差別不是很懸殊。斯堪的納維亞人入侵的結果使大量斯堪的納維亞語(以古諾斯語 Old Norse 為代表)的詞彙進入了古英語的詞彙。古諾斯語和古英語有很多同義詞彙,結果古諾斯語詞在英語詞彙里往往取古英語詞而代之。
1066年諾曼征服後三百年內,英格蘭的國王只講法語。因此一大批法語詞彙進入了古英語,古英語本身也失去了大部分曲折變化,形成中古英語。1500年左右的母音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學作品是《貝奧武夫》,中古英語則是《坎特伯里故事集》。
近代英語在莎士比亞所處的時期開始繁榮,一些學者將之分為早期近代英語與後期近代英語,分界線為1800年左右。隨著不列顛對全世界大部分地區的佔領和殖民,當地語言也很大程度上影響了英語的發展。
英語里的比較上流的詞彙大多來自法語,而比較下層的詞彙則來自德語的多。這跟當時日耳曼人和諾曼底人的地位和分工有關。。。不多加贅述了。
構成 一般是詞根(root)+詞綴(affix)
詞綴又分前綴後綴
自由詞綴(free affix)和捆綁詞綴(bound affix)等。此處屬於詞彙學范疇也不加贅述。。
舉例來說,good 是一個可以獨立的詞,就是root,加上詞綴-ness就變成goodness。love lovely 等。。。
現代英語每年都有新詞彙。。。 外來詞我們所謂的(borrowing)
像 menga就是來源於日語的漫畫。。。
還有很多構詞法像融合(blending)等。。。比如說motel啊等都是
emo啊 就是逆構詞法從emotion裡面衍生而來的新詞
❺ 各種英語單詞的由來,跪求...
一些單詞的來歷
1.kangaroo(袋鼠)的由來
當英國著名的探險家克船長(James Cook)首次踏上澳洲的土地時,偶遇一隻正在遠處吃草的、外形奇特的動物。他指著這只動物問身邊的土著人向導詢問它的名字,向導好像沒搞清楚科克船長的意思,就順口說到 「kang-a-roo」。科克船長誤以為「kangaroo」就是這只動物的名稱並仔細細地記進單詞手冊里。
後來幾位傳教土來到澳洲,他們急於想看看「kangaroo」到底是什麼樣的動物,便四處打聽。後來他們終於明白了,原來在當地的土著語言里「kang-a-roo」的意思是「我不知道你手指的是什麼」 。然而袋鼠的名字在英語里就以「kangaroo」這個詞傳下來了,並沿用至今。
2.sandwich(三明治)的由來
sandwich一詞有個小故事。十八世紀英國有個人叫約翰蒙塔古(John Montagu),他酷愛賭博,連吃飯也不願意離開賭桌。於是,他叫僕人用兩片麵包夾上肉,送到賭桌上來,以便一邊吃,一邊賭。由此,這種吃法流傳開來。因為蒙塔古是第四代「sandwich」公爵,人們就把這種兩層麵包中間夾東西的食物叫做「sandwich」(漢語通常譯為「三明治」,也有人譯為「三味吃」,音義兼顧,頗有獨特之處)。
根據夾心的不同,三明治又進一步分為ham(火腿),chicken sandwich, cheese(乾酪) sandwich等。因為這個詞已轉為普通名詞,因此詞首字母「s」便不再大寫。
更有趣的是,西方有一種廣告員,他們胸前和背後各掛一塊廣告牌,在街上行走。這使人們聯想到三明治的形狀與構成,於是把這種人稱為sandwichman(復數為sandwichmen),把他們的廣告牌稱為sandwich board。
此外,sandwich可作動詞使用,也是從三明治聯想而來的,意思是「把夾在中間」。例如:I was sandwiched between two fat men in the bus.(我在公共汽車上被兩個胖子夾在中間)
3.breakfast(早餐)的由來
英文中早餐是breakfast,該詞實際上是個合成詞,由break(停止)和fast(絕食;齋戒)合成而來,茅塞頓開了吧?睡了一整夜,肚子也隨之唱了一整夜的「空城計」,由此,我們的早餐就應該是break+fast(停止「絕食」)。
❻ 英語單詞拆分法
這個和構詞法有關
舉幾個簡單的例子 常見的英語構詞法有
1 合成法(compounding)
是由兩個獨立的實詞(free root)組成
比如blackboard toothbrush等
這種詞你可以把它拆成獨立的幾個詞 如black和board
tooth和brush 分別去記憶各自的意思 再綜合起來就可以
2 派生法(deriviation)
這種詞是由詞根(root)加上前後綴(prefix, suffix)
構成的 比如 dissatisfaction(不滿) uncomfortable
(不舒服)等
這種詞你可以把它拆成前綴 詞根 後綴 三部分加以記憶
如dissatisfaction拆成表否定的前綴dis 詞根satisfy(使滿意)以及名詞化後綴tion
當然前提是你對常見的詞綴有所了解
這里可以籠統的告訴你 通常前綴的作用是改變或修飾意義
而後綴的作用是在保留原義的情況下 改變詞性
3 縮略詞法(acronym)
如NATO(北約)
你如果知道每個字母表示的單詞 就會方便記憶
這里NATO的全稱是North American Treaty Organization
4 截斷法(clipping)
通常是將兩個詞各取其中一段在拼起來
如sitcom(情景喜劇)可拆成
sit和com兩者分別代表situation 和comedy
分別正是情景和喜劇的意思
以上4種構詞法中 1、2最為常用 若能應用1、2
對英語單詞進行拆分則可以加快單詞記憶的效率
❼ 用截短法尋找英語單詞
.截短法(縮略法)
截短法,即將單詞縮寫,詞義和詞性保持不變,主專要有截頭屬、去尾、截頭去尾等形式。
1)截頭
telephone→phone
aeroplane→plane
omnibus→bus
2)去尾
mathematics→maths
co-operate→co-op
examination→exam
kilogram→kilo
laboratory→lab
taxicab→taxi
3)截頭去尾
influenza→flu
refrigerator→fridge
prescription→script
❽ 給我5個英語單詞,要求給出它們的同源詞和來源,就是怎麼來的,出自哪裡或者怎麼被造出來的
原始來詞我想應該就是籠統地指古英源語,也就是Anglo-Saxon人說的日耳曼方言.凱爾特語對英語幾乎沒有影響,除了地名和個別地理現象.
同源詞呢我想應該是在不同的語言中受同一個詞源的影響而造出來的詞語.比如吧,拉丁語系中的Vulgar Latin演化成了法語西班牙義大利語,英國曾經被羅馬佔領過,說拉丁語,留下了很多拉丁語的痕跡,而諾曼征服的時候傳過去的法國方言和拉丁語就屬於同源,英語統統吸收,就有了同源詞.比如由法語傳到英國的flame這個詞,其實就和flamma同源.
以上只是我自己猜測,僅供參考.
❾ 英語單詞拆分記憶法
建議你找本語言學的書,看看其中講詞法的章節
這個和構詞法有關
舉幾個簡單的例子 常見的英語構詞法有
1 合成法(compounding)
是由兩個獨立的實詞(free root)組成
比如blackboard toothbrush等
這種詞你可以把它拆成獨立的幾個詞 如black和board
tooth和brush 分別去記憶各自的意思 再綜合起來就可以
2 派生法(deriviation)
這種詞是由詞根(root)加上前後綴(prefix, suffix)
構成的 比如 dissatisfaction(不滿) uncomfortable
(不舒服)等
這種詞你可以把它拆成前綴 詞根 後綴 三部分加以記憶
如dissatisfaction拆成表否定的前綴dis 詞根satisfy(使滿意)以及名詞化後綴tion
當然前提是你對常見的詞綴有所了解
這里可以籠統的告訴你 通常前綴的作用是改變或修飾意義
而後綴的作用是在保留原義的情況下 改變詞性
3 縮略詞法(acronym)
如NATO(北約)
你如果知道每個字母表示的單詞 就會方便記憶
這里NATO的全稱是North American Treaty Organization
4 截斷法(clipping)
通常是將兩個詞各取其中一段在拼起來
如sitcom(情景喜劇)可拆成
sit和com兩者分別代表situation 和comedy
分別正是情景和喜劇的意思
以上4種構詞法中 1、2最為常用 若能應用1、2
對英語單詞進行拆分則可以加快單詞記憶的效率
最後給你一個英語構詞法網站
http://www.engnety.com/oldedition/Vocabulary/word%20building.htm
希望對你有幫助
❿ 單詞拆分記憶法
1,利用詞根詞綴抄來拆分。
我們可以用詞根詞綴構詞方法記住英文中大概百分之七十的單詞。詞綴分為前綴和後綴,前綴影響單詞意思,決定單詞的傾向性。後綴決定單詞詞性,是名詞,動詞,還是形容詞或是副詞。而詞根是一個單詞為核心的部分,決定一個單詞為深層次的意思。擁有同樣一個詞根的一組單詞在含義上是相近的。
2,也可以利用已知單詞來拆分難單詞。
同樣是isolate這個詞,可以拆成i、so、late三個部分。i諧音是"愛",so表示"如此",late表示"晚",所以這個單詞在含義上表示"愛來得是如此晚的",以至於我覺得自己被拋棄,有一種很孤獨的感覺。
3,根據拼音、聯想來拆分單詞。
比如acid、amid、arid、avid這四個單詞。acid表示"酸的",因為"ci"在發音上,讀起來很像吃了很酸的東西之後不自主的發出"ci"的音。amid這個單詞表示"中間",我們很容易就發現這個單詞中有mid這幾個字母,很容易讓我們聯想到middle這個單詞,所以我們可以利用middle來記住amid。