1. 法語中與英語中by意思相同的單詞有哪些分別用在哪些場合
à coté de 在...旁邊 靠近
英語He was standing by the window.
法語Il se tient debout à coté de la fenêtre.
par 通過
英語He got in by the window.
法語Il a entré par la fenêtre.
avant 在...以前內
英語You have to finish it by Friday.
法語Tu dois le finir avant Vendredi.
希望樓主滿意容
2. 為什麼法語和英語有這么多相似的單詞
因為歷史上英國曾經被法國征服，法語成為上流社會語言，語言不是僵死不變專的，時間屬流轉，法語單詞就融入了昂格魯撒克訊－－英國本來的語言中。
現在法語的單詞只是在拼寫上和英語有很多單詞接近，但讀音卻相差甚遠，法語有自己的讀音規則。
3. 法語中好多詞彙與英語的一模一樣是為什麼。
1，歷史原因。在歷史上，12世紀時，英國曾經被高盧人（法國民族）佔領過，諾曼底公爵版成為英格蘭國王權，又把佔領的土地分封給自己的下屬們，於是當時英格蘭的官方語言和貴族用語都是法語。所以英語受法語影響，英語里有很多法語詞。這是最重要原因呢。
再者，歐洲的歷史都是很交錯的，法國幾度強大實力擴張，而法語又一直以音韻美和難掌握著稱，所以中世紀很長一段時間，歐洲貴族都以會說法語為榮，法語一直是貴族用語呢。
2，現實原因。在當代，美國（英語國家）實力強大，發明眾多，再加上全球化趨勢，英語影響力大大提升，其實你看現在，大些的語種哪個不受英語的影響呢？中文裡也有網際網路，沙發，什麼的。特別是關於計算機等等高科技的詞，全球都要引進英語說法。法語也不例外，引進了很多英語詞。
基本上就是這樣吧。
4. 高分求教英文和法文中寫法相同的單詞
如果動詞的詞根是一樣就相同。。。很多ment tion結尾的相同。但是確實有很多很多的詞專長的是一模一樣的
英語和法語不屬是一個語系的，法語是拉丁語系，至於英語是什麽語系我給忘了。。。
還有如果你看到有介紹這兩個語言單詞的書麻煩告我一下啊，因為我至今也在尋找之中，謝謝
5. 求法語中 和英語相像的單詞
法語單詞一般分為陰性和陽性，而英語則不分。要說相像的詞， 這個好像也蠻多的。因為好多英語詞是從法語中借來的，法語詞也有好多是從英語中借來的。
我只能舉一些例子：
法語：abandon=abandon
aboli=abolish
abondant,e=abundant
abord=abord
absent,e=absent
absolu,e=absolute
absolument=absolutely
absorber=absorb
abstraction=abstraction
absurde=absurd
abuser=abuse
academie=academy
accent=accent
accepter=accept
accession=accession
accident=accident
acclamation=acclamation
accommodation=accommodation
accompagner=accompany
accord=accord
accumulation=accumulation
acide=acid
acquisition=acquisition
acronyme=acronym
action=action
active=active
actuel,le=actual
adaptation=adaptation
administratio=administration
admiration=admiration
adolescent,e=adolescent
adolescence=adolescence
adopter=adopt
adoption=adoption
adresse=address
adverbial, ale=adverbial
adverbe=adverb
affect=affect
affction=affection
agent=agent
festival=festival
national, ale,=national
madame=madame
rentez-vous=rentez-vous=date
由於太多了，我暫時提供這些吧。
6. 和法語一樣的英文單詞
resume
reservoir
7. 法語有哪些單詞是和英語相同的
現在英語有60多萬單詞，近半數是拉丁語，法語，義大利語，西班牙語等羅曼語族的詞彙。英語中大約有30%的詞彙來源於法語。
古代英語(OE)是日爾曼語族的盎格魯－撒克遜人的語言。後來因為語言上同屬日爾曼語族的北歐斯堪的納維亞人（Vikings）的多次入侵，該語言便與北日爾曼語混合了。
1066年，諾曼人入侵後，諾曼法語成了官方語，原來的語言被擱在一旁達300年之久。
1250～1400年，法語大量進入英語。
1362年，因英語被用作法庭用語，因而使用得到迅速恢復，可是直到15世紀以後，因為與法國在政治，外交，文化上的交流，法語仍源源不斷的流入英語。
1602年，一群清教徒乘坐「梅伊芙拉娃」號輪船移居美國，開創了美國英語的先河，到了1776年美國獨立戰爭以後很多美國英語反過來被英國英語所採用。
大多數的法語外來詞在英語中失去了原有的拼寫，但仍然保留著法語中的拼寫，下面是一些常見的源於法語的字母組合。
1．eau，如：
bureau(辦公室)
plateau(高原)
tableau(場面)
chapeau(帽子)
beau(花花公子)
nouveau(爆發戶)
2．ette，如：
cigarette(煙卷)
silhouette(剪影)
croquette(油炸丸子)
etiquette(禮儀)
3．oir或oire, 如：
memoir(回憶錄)
soiree(晚會)
reservoir(水庫)
repertoire(全部節目)
armoire(大櫥)
mouchoir(手帕)
8. 法語在英語 哪些單詞讀音是相同的
英語屬於日耳曼語族，其語族還包括德語、荷蘭語、斯堪的納維亞半島各主要語言專。
法語屬於拉丁語族，其屬語族還包括義大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語。
這2大語族都同屬：印歐語系,印歐語系是最大的語系，下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波羅的海等語族。拉丁是法語的祖先，英語中許多拉丁系統的語詞和詞素究竟是直接來自拉丁，抑來自法語，或來自拉丁的其他後裔如義大利或西班牙語，是很難確定的；但無論如何，拉丁系統的語言在英語詞彙中的份量，與日耳曼語言對抗是綽綽有餘。所以現在很多的英語詞彙看似是和法語相同的。
隨著英法民族間的交流，英國，美國在不同時期又是世界上最強大的國家，法語中也引入了一部分了英語詞彙作為外來詞彙。
9. 英語和法語貌似有點相似啊
英語婉轉柔和，法語浪漫絢麗，英語和法語有很多相似之處，但也有不小的區別。
英語中有一些詞，其實是從法語過來，有些意思基本相同，但有些意思略有變化，比如說
travail，在英語中也有這個詞，但這類詞彙有個特點，那就是在法語中是很常用的詞，到了英語
中就變成了非常用詞，如果用得恰當，就很高雅，否則就顯得太文縐縐。再如：félicitation和
congratulation意思相同，其實在英語和法語中這兩個詞都有，而在英語中félicitation很少
用，在法語中congratulation也很少用。
英語單詞的發音不象法語那麼有規則，例外很多，而法語單詞發音相對來說都有一定規則，掌握
起來比較容易。英語整個句子的語調比較曲折，抑揚頓挫，而法語句子語調較和緩。
英語和法語的語法有很多相似之處，但也有顯著區別，比如說：直接賓語人稱代詞，間接賓語人
稱代詞，副代詞，部分冠詞等都是法語的特點。英語的時態概念和法語的不同，這點往往較難區
分。法語動詞有陰陽性，而英語沒有，而由這種陰陽性產生的相應的性數變化正是法語所具備，
而英語不具備的顯著特點。英語和法語都會因為句子的優美等而對語序有所改或單詞有所改變，
但法語似乎更"過分"些。在某一句句子中可用這個詞，也可用那個詞，於是為了音韻更和諧，選
用了一個詞，說原因，也沒有。在這方面法語詞彙顯得比英語更豐富。法語的語序會因為用詞不
同而變（英語也有，但法語更明顯。）如：J'ai
sorti
un
stylo
de
mon
sac.
比較：J'ai
sorti
de
mon
sac
un
petit
stylo.
法語中的自反人稱代詞也是英語所不具備的，在這方面，法語表達方式豐富，比如說：自已照鏡
子，可以說se
regarder
dans
le
mirroir,而英語就沒有這種方式。
----以上非本人原創！