書面英語和口語有什麼區別

㈠ 英語書面語和口語有什麼區別

一、引言

英語書面語是指書寫時所用的英語，它要求規范、正式甚至注重文法，普遍用於書信、文件、檔案、書籍文獻等。口語，顧名思義，就是人在交流時用到的言語，它要求說話人語言條理、連貫，能夠准確有效地傳遞信息，恰當的運用重音、節奏、語調，對語法要求不高，盡可能用精悍、短小的句子表達。下面從禮節；語法、標點法及句子結構；溝通交流三方面將口語和書面語進行比較。

二、口語和書面語的比較

（一）禮節方面

首先，書面語要比口語更正式，書面語更注重文采。但是如果將書面語中那些很多文採的詞語或顯示語言藝術性的句子用到日常交流中來則會顯得說話人笨拙或是故意要與人拉開距離。例如，我們日常見面時打招呼都會用「Hello！」「How are you?」即是陌生人首次見面也只說「How do you do?」但如果你很正式的問一句「How are you recently?」則會顯得僵硬、呆板。通常狀況下，如果一個人在說話時就像寫作時那樣規范正式，人們通常認為他待人冷漠甚至驕傲自大，不可一世。

（二）語法、標點法及句子結構方面

在書面語中，作者除了要表達清楚意思之外，更要注意把握文章的整體結構和每一個句子的語法。如果一個人在一篇文章中使用了錯誤的語法，就等於這篇文章徹底失敗.口語與書面語在文法組織上是不同的。口語可不必跟隨文法(grammar)，只要聽講雙方達到有效的溝通就可以，因聽者有疑問，可即時向講者發問，而講者可從聽者的身體語言和神態，知道對方的反應。書面語則不同，因讀者在遠方或不知名，故文法和句子組織要求嚴格，以免誤傳訊息。

英語口語的句子結構(sentence structure) 是簡短和可以較為鬆散，而書面語則可長可短，句子組織和結構可繁可簡，但必定是嚴緊的。英文商業書信的句子偏向精簡，而法律、新聞等文章則較長而復雜，因長句能有效地表達更多內容和資訊。

下列是英文口語最常用的十個動詞。

bring, come, do, get, give, go, make, put, run, take這十個動詞是多義詞，試查看看，每個動詞的解釋佔去字典起碼兩個篇幅。多看英語電影的對白，便發覺以上的動詞，在對話中出現次數頻密，故多用簡單的英語詞彙。

此外，英文口語常用片語動詞(phrasal verbs)。片語動詞是由動詞(verb)加介語(preposition) 或動詞(verb)加副詞質詞(adverbial particle) 組合而成。如bring, come, do, get, give, go, make, put, run,take, turn, throw, tear, stand, send, help 等。Put (verb) + up with (preposition/adverbial particle) 忍受give in 投降show off 炫耀

英語口語常以片語動詞代替與其同義的單個動詞。例如：put up with(口語) , tolerate (書面語) 忍受give in (口語) , surrender(書面語)投降piling up (口語), accumulate(書面語) 累積come in (口語), enter (書面語) 進來blow up (口語), explode (書面語)爆炸我們叫人進來只會說come in，而絕不會說enter。

此外，口語具有其獨特的地方：

(1)語句鬆散自由，如：Are you crazy? I can』t leave these men for a baby! They』re dying—hundreds of them. Get some woman to help you.(2) 句子省略不全，如：Oh no! Not if trade was good, there wouldn』t be. But if things were bad for a long spell，the young ones might go funny.(3) 詞句頗多重復，如:I feel like crying, too! But we haven』t got the time! Come on, girls, we』re late for the Theater! Come on, girls.(4) 使用填空詞語。英語中的填空詞語很多，如well, you see,you know, I mean, perhaps 等，還有一些起填空作用的聲音，如er,mm 等。這些詞語及聲音符號既體現了說話者語句的連續性，又給了說話者以思考的時間。(5) 藉助非語言情景，即說話者有時藉助周圍環境，不需詳細說明，而只用it, that 等代替。另外談話中還可使用自己的body language來表達情感、傳遞信息。

（三）溝通交流方面

書面語僅能通過文字來表達，因此要想使對方清楚了解作者的意圖，就要求作者的文章條理清楚、思路清晰、書寫規范。否則有時只是一個字母或一個單詞的誤差，就會帶來意義上相去千里的差距，即所謂的失之毫釐，謬以千里。就像英語中最簡單的方位介詞——in 和on，我們說日本位於中國的東邊，應為：Japan is on the east of China.
但如果誤寫為Japan is in the east of China.可能就要引起兩個國家關於主權的紛爭了！而口語表達就更豐富多樣一些，除了文字之外，還可以配之以語音、語調，甚至面部表情和肢體語言。比如我們在表達「害怕」時，書面語只能寫「frighten」或「be afraid」,要想表明害怕的程度，必須配以大段的文字和許多復雜的形容詞、動詞等。但在口語中，藉以顫抖的聲音、驚恐的表情、無助的眼神，意境就完全傳達了！

三、結論

綜上所述，通過口語與書面語的比較，我們可以看到兩者顯著的區別：口語是藉助聲音語調表達意思，其交際的雙方面對面出現於同一場合，其發生時多是應時即景的；而書面語則藉助於文字元號，其受話者一方並不同時在場，或者受話者是誰也不十分明確，其是在充裕的時間里精心選擇和周密組織的。認識到英語口語和書面語的差異，是我們真正學好用好英語的基礎。

㈡ 英語中口語和書面語有哪些區別

書面語是正式化抄的語言,很嚴肅,而且要講襲語法的 口語相比之下就是很隨合的了,一般可著說話人咋方便咋用,而且有好多是不用遵循固定語法的 舉個最簡單問名字的例子 書面語 A:what`s ur name? B:my name is Tom 口語 A:Errr ur name is.? B:Tom.
現在做對外漢語教師是可以提高外語的，而且在也是很有發展的職業，但是需要持有一定的教學資質才可以任職。
作為唯一合法的國家職業對外漢語教師資格證，國家人社部認證證書是對外漢語從業人員就業和升職的重要憑證，也能給增加個人的綜合競爭力，在校大學生、待業和在職人員均可來我們這里報名參加對外漢語教師培訓和對外漢語教師資格考試，獲得證書。

㈢ 書面語和英語口頭語之間的學習有什麼區別嗎

英語書面語和英語口語之間的區別我認為主要是表達方式的不同，英語書面語是用筆和紙表達出來，而英語口語則是用嘴巴表達出來了，還有就是英語書面語可以是你經過千百次的思考再表達出來而英語口語則是你臨場應變表達出來的，還有書面語不要有任何的表情但英語口語除了要有表情之外還會帶上肢體語言更是形象和親切。 我想你會說一口流利的英語你也一定可以寫出不差的英文，但是你會寫非常好的英文你就不一定會說一口普通的英語口語，就是這個道理。因為說英語是一個互動的過程，他需要臨場發揮，而英語書面語是你可以慢慢考慮的，就像威尼英語口語學習的老師教我的那樣，你要想有一口好大英語就得要不斷的練習，一口英語和一手英語是有區別的，會寫不代表會說，所以我認為要將書面變成英語口語就是要不斷的模仿別人如何說這樣的英語，不斷的去練習，在堅持不斷的運用中書面語也可以變成你的英語口語的。所以你說不特地學英語口語是不行的，英語口語是一定要練一段時間才能有成效的。

㈣ 淺談英語口語和書面語的區別

首先，來關於英語口語與書面語的源不同，我們要說到禮貌用語的方面，也就是大家所說的使用場合的不同。這應該算是英語口語與書面語最具有區別的地方了，一般來說，口語就會顯得更加的隨意，更加的隨性，而書面語的使用則相對要正式很多
第二，一般來說，書面語的表述會顯得特別的嚴謹，不管是在用詞還是在句子的結構方面，都需要十分的慎重，但是口語不一樣，可以說的比較隨性，甚至有時候來個顛三倒四的表達也是可以的，當然，只要不影響正常的交際理解，都沒有太大的關系。
第三，在很多單詞的使用上，也存在書面語與口語的區別。
最後一個，就要說到具體句子的不同了，一般來說，口語表達的句子會相對簡短許多，中間甚至會省略掉很多的短語、單詞，而具體的書面用語則可長可短，但是不管怎麼樣，整個句子會保持嚴謹的風度。

㈤ 英語口語和書面語的區別

一般說來，我們學習的英語都是書面語，在中國應試教育的背景下，書面語對我們來說比口語更加重要，而大家都知道，英語可以分為口語和書面語，很多人認為他們之間的唯一區別在於正式性，其實不然，上海翻譯公司總結了一下兩者之間的區別，在此共勉。
英語口語與書面語最大不同的地方，在於文法組織、句子結構、用字和動詞等四方面。首先是文法組織。口語可不必跟隨文法，只要聽講雙方達到有效的溝通就可以，因聽者有疑問，可即時向講者發問，而講者可從聽者的身體語言和神態，知道對方的反應。書面語則不同，因讀者在遠方或不知名，故文法和句子組織要求嚴格，以免誤傳信息。
其次是句子的結構。口語的句子結構是簡短和可以較為鬆散，而書面語則可長可短，句子組織和結構可繁可簡，但必定是嚴緊的。英文商業書信的句子偏向精簡，而法律、新聞等文章則較長而復雜，因長句能有效地表達更多內容和資訊。
最後是用字和動詞。上海翻譯公司舉幾個例子和大家分享一下。put up with(口語) tolerate (書面語)忍受;give in (口語) , surrender(書面語)投降;piling up (口語), accumulate(書面語)累積;come in (口語), enter (書面語)進來;blow up (口語), explode (書面語)爆炸。
其實不論是口語還是書面語，關鍵還是在於自己要用心去感受，和外國友人交流的話，不要過分的執著於書面語的條條框框，盡量放輕松，就相當於在和朋友講中文一樣，也不必要注意各種語法，用最簡單的詞彙和句子就可以了。

㈥ 英語中口語和書面語有哪些區別

書面語是正式化的語言,很嚴肅,而且要講語法的
口語相比之下就是很隨合的了,一般可著說話內人咋方便咋用,而且有好容多是不用遵循固定語法的
舉個最簡單問名字的例子
書面語
A:what`s
ur
name?
B:my
name
is
Tom
口語
A:Errr
ur
name
is....?
B:Tom.

㈦ 英語口語和書面語有什麼區別

英語口語與書面語最大不同的地方，在於文法組織、句子結構、用字和動詞等四方面。 口語與書面語在文法組織上是不同的。口語可不必跟隨文法(grammar)，只要聽講雙方達到有效的溝通就可以，因聽者有疑問，可即時向講者發問，而講者可從聽者的身體語訁和神態，知道對方的反應。書面語則不同，因讀者在遠方或不知名，故文法和句子組織要求嚴格，以免誤傳訊息。 英語口語的句子結構(sentencestructure)是簡短和可以較為鬆散，而書面語則可長可短，句子組織和結構可繁可簡，但必定是嚴緊的。英文商業書信的句子偏向精簡，而法律、新聞等文章則較長而復雜，因長句能有效地表達更多內容和資訊。實際上，我們很多時是隨心或不加思索地說話，是不會如書寫般可再三修改。用簡短的句子說英文口語。 下列是英文口語最常用的十個動詞。 bring,come,do,get,give,go,make,put,run,take 這十個動詞是多義詞，試查看看，每個動詞的解釋佔去字典起碼兩個篇幅。多看英語電影的對白，便發覺以上的動詞，在對話中出現次數頻密，故多用簡單的英語詞彙。 此外，英文口語常用片語動詞(phrasalverbs)。片語動詞是由動詞(verb)加介語(preposition)或動詞(verb)加副詞質詞(adverbialparticle)組合而成。最常見的是由英語中最簡單的動片語成,例如：bring,come,do,get,give,go,make,put,run,take,turn,throw,tear,stand,send,help等。 Put(verb)+upwith(preposition/adverbialparticle)忍受 givein投降 showoff炫耀 英語口語常以片語動詞代替與其同義的單個動詞。例如： putupwith(口語),tolerate(書面語)忍受 givein (口語) ,surrender(書面語)投降 pilingup(口語),accumulate(書面語)累積 comein(口語),enter(書面語)進來 blowup(口語),explode(書面語)爆炸 我們叫人進來只會說comein，而絕不會說enter。 希望能給大家帶來一點幫助，以後見到老外或在英語會話考試中，不要過分被英語文法的框框綁著，用最簡單的詞彙和句子，放膽地說英語吧 要多聽、多講、多閱讀和多寫。英語，不難。加油！

想了解更多英語有關資訊，可點擊下方官方了解進行了解

㈧ 英語的書面表達和口語異同

書面語和口語之間的區別我認為主要是表達方式的不同，書面語是用筆和紙表達出來回，而口語則是用嘴答巴表達出來了，還有就是書面語可以是你經過千百次的思考再表達出來而口語則是你臨場應變表達出來的，還有書面語不要有任何的表情但口語除了要有表情之外還會帶上肢體語言更是形象和親切。
我想你會說一口流利的英語你也一定可以寫出不差的英文，但是你會寫非常好的英文你就不一定會說一口普通的口語，就是這個道理。因為說英語是一個互動的過程，他需要臨場發揮，而書面語是你可以慢慢考慮的，就像威尼英語的老師教我的那樣，你要想有一口好大英語就得要不斷的練習，一口英語和一手英語是有區別的，會寫不代表會說，所以我認為要將書面變成口語就是要不斷的模仿別人如何說這樣的英語，不斷的去練習，在堅持不斷的運用中書面語也可以變成你的口語的。所以你說不特地學口語是不行的，口語是一定要練一段時間才能有成效的。
在威尼英語學習的時候強調的就是口語的練習，你只有學會了說英語你才是學會了英語，學一口啞巴英語又有什麼用呢？所以我認為我們在學習英語的時候一定要將英語口語放在學習的第一位，注重實用才是學習之道。

㈨ 書面英語和口語有些不同的翻譯是：什麼意思

書面英語和口語有些不同的翻譯是：Written English is somewhat different from spoken English

㈩ 書面語和口語的區別

書面語和口語是兩種不同形式的語言變體。

1、語法結構不同

口語語法隨意，用詞通俗，句子簡短，結構鬆散；書面語語法嚴格，用詞文雅，句子較長，結構嚴謹。

2、載體不同

口語是以語音為載體的語言形式，書面語是以文字為載體的語言形式。

口語是語言存在的最基本形式，從語言的起源和發展來看，口語是第一位的.書面語源於口語，是第二位的。

書面語是用文字的形式來傳遞人們的思想、觀點等信息，它要求句子結構完整、嚴謹、工整,符合語法規則和行文要，,在恰當傳遞信息的基礎上產生一定的修辭效果。

(10)書面英語和口語有什麼區別擴展閱讀:

書面語，是指人們在書寫和閱讀文章時所使用的語言。它是在口語的基礎上發展來的，是在文字產生之後才出現的。並不是所有的民族都有書面語，因此也只有識字的人才認識書面語。

口語是口頭交際使用的語言，是最早被人類普遍應用的語言形式。所有的民族都有口語。口語通常是通過聲音傳播的。根據需要，文學作品中也常以文字記敘口語。

口語靈活多變，多因場合與發言者不同而被自由使用。因為發言者與聽者同在現場，有時這種發揮不但不影響聽者理解，反能更生動地體現發言者心態，或使語言簡潔化。與口語相對，書面語是在口語的基礎上發展出來的，用於書面表達的語言。口語成為書面語言後則比較固定，語法更嚴謹，有利於准確地流傳。