英語中級口語考譯

Ⅰ 英語中級口譯怎麼報名全國哪有考點，考試報名條件

英語中級口譯考試分為筆試和口試，筆試採取網上報名的形式，網址是：http://www.shwyky.net。目前報名系統是關閉的，筆試報名日期請於每年的6月或12月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。筆試合格者可參加口試，口試報名地點及報名日期請於每年的4月或10月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。
英語中級口譯考試在全國多地均設有考點。
其中上海考點的分布為：
1.筆試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、英語口譯基礎能力考試[筆試＋口試]）
（2）上海財經大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、日語中級口譯筆試）
（3）東華大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（4）華東師范大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（5）上海對外經貿大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（6）華東理工大學（英語中級口譯筆試）
（7）上海師范大學（英語中級口譯筆試）
（8）上海海事大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
2.口試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯口試、英語中級口譯口試、英語口譯基礎能力考試[筆試+口試]）
（2）上海財經大學（日語高級口譯口試、日語中級口譯口試）
外省市考點的分布為：
1.筆試承辦單位：
（1）南京：南京師范大學教務處
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）杭州：杭州市人事考試中心
（4）蘇州：蘇州大學外國語學院
（5）深圳：深圳市新世界文化發展有限公司
（6）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
（7）煙台：魯東大學外國語學院
（8）南昌：南昌大學外國語學院
（9）無錫：江南大學外國語學院
（10）揚州：揚州大學外國語學院
（11）南通：南通市人才服務中心
（12）徐州：江蘇師范大學外國語學院
（13）常州：常州工學院
（14）西安：西北大學
（15) 合肥：安徽大學
（16）長春：吉林大學
2.口試承辦單位：
（1）南京：南京金陵國際語言進修學院
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
註：口試考點除指定外，其餘均在上海考。

中級口譯的筆試對報名沒有限制條件，任何人均可報考。而口試則需要考生在筆試成績達到合格線（即150分）後方可報考。筆試合格後在兩年內考生有四次機會可參加口試，逾期未參加或仍未通過者需重新參加筆試。

Ⅱ 英語中級口譯筆試通過以後的口試具體考什麼應該怎麼准備

口試考試內容分為口語和口譯，第一部分是口語，就是給你個話題，5分鍾時間看題目准內備，相當於是個容小作文，即興發揮；第二部分就是口譯，口譯分為英譯漢和漢譯英，各8小段，每段後有大約20秒的時間供你口頭翻譯。
備考的話，口語不難，因為你進去後，只要發音沒有太大問題，只要說大約一分鍾，考官就會打斷。然後進入口譯環節。
口譯最主要的是練速記，個人覺得，英譯漢應該練大腦速記，漢譯英應該練下筆記；這是最基本的。除此之外，如果有真題可以做真題，如果沒有真題，就把中級口譯教程後面的那16套練習題練熟。平時多看些口譯方面的固定那個搭配就可以了。
我是去年過的，今年要考高口啦。

Ⅲ 我想考英語口語翻譯等級考試，要買些什麼書呢

大量閱讀

以前我們數十年來英語教學不很成功的主要原因就是拘泥於教科書，沒有相當閱讀量配合。據統計，把以前的中學六年的英語教科書的課文內容全部相加總量不過是一張日報一面的量，這些語言量不管怎麼讀，也是不可能掌握一門語言的，所以現在新的英語教學大綱要求初中畢業生的英語閱讀量為30萬單詞，高中畢業的量為60萬單詞，從教學措施上保證學生必須達到這個閱讀量的標准，因為我們在學校讀的英語課本實質上僅僅是精讀，因此我們要補充的應是泛瀆，讀什麼呢？
我建議讀下列四方面的內容：一、選一本你感興趣，且翻最初幾頁你不查詞典也能看懂的英語書，開始可選一些簡易或縮寫的讀物，然後可選一些原著。
二、訂一份英語報紙，開始可訂屬中學生看的，
快速閱讀
讀文章如同看樹林一樣，人站在樹林前不能把眼睛光看著一棵樹，甚至只盯著樹上的葉子，一張一張地看，看到最後，還是一張一張葉子，葉子固然要看，但整棵樹也要看，整片森林更要看，我們必須迅速把視野擴大，這樣才能對森林全貌有所了解。讀文章也是如此，如何才能加強對閱讀文章的理解呢？那就是在閱讀文章材料時要學會快速閱讀。快速閱讀是綜合運用閱讀技巧，在快速閱讀時通過邏輯思維，獲取盡可能多的信息。在整個快速閱讀過程中，要高度集中思想，讓大腦處於高度興奮狀態中。如果念得很慢，一詞一詞地讀，往往念完全文，很茫然，詞都認識，就是不知道文章講什麼。所以現在的英語測試都有一個閱讀速度的要求。
整體理解
我們常有這樣的情況：句子都能看懂，但讀完文章印象卻不深，這就牽涉到對文章框架結構的整體理解。如何學會對文章的整體理解呢？首先，要重視文章的題目和文章的首句。因為文章的題目就是文章的主題，文章的內容就是環繞主題展開。首句很關鍵是因為首句是文章的導入，點明作者寫文章的意圖，背景等。接著的每一段的第一句也很重要，因為每段的第一句實際上多半是每段的主題句，然後進行陳述或論述，逐步展開，給予例證，最後把該段內容用一句話來小結，所以每段的最後一個句子常常是該段的結論句，而整篇
文章的最後一句就往往是這篇文章的結論或作者寫這篇文章的用意所在。所以我們在閱讀文章時要養成這樣一個習慣：見了文章的題目，要停頓一下，想一想，如果讓你寫這篇文章將如何寫，或猜一猜，這篇文章大概寫什麼，然後你會饒有興趣地讀下去。接著在往下閱讀時特別注意每段的第一句與最後一句，並用心記往，在讀完全文時清晰地將全文的主要內容像看電影似的一幅一幅地印在腦中，記憶很深既把握住了全文的主要內容、論點、論據，又學會了作者的邏輯推理的方法技巧及整篇文章的框架結構，而這是寫文章最重要的，也就是文章的構思。
積累詞語
要提高閱讀水平，詞彙量與短語量非常重要，打個譬方：造房子要磚瓦材料，詞彙就是閱讀英語的磚瓦材料，沒有相當量的英語詞彙，閱讀英語是無法進行的。所以要提高閱讀水平，我們就得學會積累詞語。我們不妨這么做：在通讀全文後看第二遍，遇到生詞盡可能根據上下文來猜，仍猜不出意思的，就把這些生字查好詞典，然後抄寫在一本可隨身攜帶的小本子上。每天有空時，就拿出這小本子背誦記憶，這樣做不費時，效果卻很好，不時接觸，反復記憶，詞彙量增加得很快。
按上述幾種方法訓練自己，沒多久，英語閱讀能力就提高了，對付考試也就沒有問題了。
快速提高書面表達能力似乎是不可能的。但是應試還是有一些小訣竅。
考前可以將歷年常規考題的題型進行一下歸納。將每一題型的寫作結構、步驟、方法弄清。並背記同一類型2－3篇範文。這種背記要做到十天一個循環的重復。也許會對你答題有些微幫助。
另一忠告是，每天定時大聲朗讀背記一些不太難的語篇，培養語流直至高考。如果你認為有價值可以嘗試。
以下建議或許對英語學習有幫助。
第一，每天不要一做題就是單選題，應花相當的時間體會語篇，無論是完型還是閱讀，都要能夠在做前，做後都把文章通讀幾遍。這種學習類似高一，高二精讀課文，但又不是那麼面面俱到。目的是體會語言。語言的體會就是語境中學習語言。不但有知識性的學習，復習，同時又能達到交流的目的（這是學習語言的最終目標）。脫離了後者去答高考這么一篇以考查語言運用能力為主的試卷，勢必會失敗。因此這是我給出建議的理由。
第二，堅持每天至少半小時大聲朗讀所學過的課文（高中一至六冊）。考前強化語言對自己的刺激，可使考場上語言感覺順暢。由於高考題多數是選擇題，不排除也不排斥猜題（出題人認可）。因為這是考查閱讀量（每年20萬字課外閱讀）及語感的測試手段。如果你的語流在考場上非常順暢，那麼你就有優勢。這種語言刺激的方式，一定堅持到考前一天。相信會給你一個意外的收獲。
另大聲朗讀也是矯正讀音的一個方法，只有能夠正確讀出單詞和用正確的語調讀出句子，在聽力當中，你才可能有較強的辨音能力及較快的反應能力。無疑對聽力的提高也是有益的。
第三，如果在過去五年中學習英語時沒有養成背記語篇的話，最後一年強化背記一些典型題材的文章，也許會有助於寫作分數的提高。
第四，有些同學做閱讀時，只把注意力放在做對多少道題上，沒有養成回頭再把文章分析、體會的習慣。這里我特別要強調的是，加強難句的分析（雖然沒有影響做題），這種分析除了語法結構知識方面的，還應養成與同學、老師討論深層含義以及語句的邏輯關系。這樣多做幾次就能夠逐步的獨立分析難句。在考場上，就能夠獨立完成選項，並有信心拿分。
第五，有些同學由於考試緊張通常在考場上會發生閱讀障礙，也就是眼睛很快的掃描文章，而文章和語句的意思不能理解。這可能是由於同學們不良的閱讀習慣所至，不能高效集中精力閱讀。這是很危險的。一個補救的辦法就是從現在起，做閱讀按篇或按套限時，有條件的同學可以買一個定時器，按篇每篇設置7－8分鍾完成，按套35－40分鍾完成。
而且做題時盡量找一無打擾環境，一定不要聽音樂，吃東西。這樣一段時間下來，這種類似考場上的氛圍會讓你習慣考場上的緊張，從而使你能夠進入一種非常好的閱讀狀態

Ⅳ 哪裡有吳禎福主編的英語中級口語的中文翻譯

口譯網址：
英語中級口譯資格證書》考試的培訓教材為：
聽力教程（周國強編著，含音帶6盤）
閱讀教程（陳漢生編著）
翻譯教程（孫萬彪、馮慎宇編著）
口語教程（嚴誠忠、朱妙南編著）
口譯教程（梅德明編著，含音帶4盤）
該套「英語中級口譯崗位資格證書」培訓教材由孫萬彪任主編，編委有周國強、嚴誠忠、梅德明、陳漢生，由上海外語教育出版社出版，公開發行。為適應形勢發展需要，該套教材正在修訂之中，預期2003年初可發行。
一、考試時間：
(一) 2006年3月19日（星期日）；
上午：英語高級、日語；下午：英語中級。
(二) 2006年4月2日（星期日）；
上午：英語口譯基礎能力筆試（或口試）、下午：英語口譯基礎能力口試（或筆試）。
口譯，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是訓練你的記憶力了，你平時，可以讓你的朋友給你多念文章，念完一大斷你就盡量用原文復述，剛開始可能比較困難，多練習就好了，完後就是慢慢增加聽的內容的長度。或者是聽新聞也行。也可以先從中文開始，然後在練英文。最好能堅持。至於take notes是有技巧的，盡量用最少的字結合你記憶的東西翻譯。還有就是單詞的問題了，要大量的記單詞。還有中國人說話套話比較多，什麼推動加強什麼作用啊之類的。
這些只是一部分。口譯最應該做到的是翻譯的時候說話要語速要平緩，勻速。這樣考試效果會好些的：）~
推薦這個「譯網情深」論壇，裡面能學到很多翻譯知識，還有很多相關的學習資料：）~
譯網情深
譯網情深 自由譯者 翻譯互助
體會與技巧 英譯中求助 中譯英求助 小語種求助 翻譯職業
本地化翻譯 口譯論壇 認證和考試 翻譯市場
翻譯經營 誠信問題 翻譯技術
Trados專題 雅信CAT 其它工具,應用 資源共享
英語翻譯技巧：）~~
口譯資料無限網」
口譯考試的必經之處 ，提供大量免費的口譯資料下載

Ⅳ 中級口譯教程和中級口語教程這兩本書區別在哪裡如果要考中口口試看哪一本更好

前者好，口語 只是練習說而已，口譯包括聽說讀寫，說和寫用詞上有些差別。
以下摘自網路中口基本要求。
「一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準。因此，對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。
一) 聽力能力和水平
提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，
要求學生達到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般說話者的
2.聽懂交際英語會話；
3.聽懂一般性講座；
4.聽懂一般廣播或電視短篇；
5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語；
6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。
二) 筆譯能力和水平
譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。
譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有餘。
筆譯是文字工作，差之毫釐，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。
三) 口語能力和水平
1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯
以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
四) 口譯能力和水平
1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
2.英語中級口譯考試旨在測試考生的「英譯漢」和「漢譯英」的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能准確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規范，語氣恰當，用詞妥切。
3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然後逐句將原文的內容准確而又流利地從來源語口譯成目標語。」

Ⅵ 江蘇英語口語口譯中級證書考試

idonotknow!

Ⅶ 英語口語資格證都有哪些

六級口語英語資格證；英語中級口語資格證書考試；商務英語口語考試；英語翻譯證書回考試初級、中級答的口譯和筆譯每年考兩次、高級口譯和筆譯每年考一次。考試分別在每年的5月份和10月份舉行。

(7)英語中級口語考譯擴展閱讀：

英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。英語口語靈活多變，多因場合與發言者不同而被自由使用。與口語相對，書面英語是在口語的基礎上發展出來的，用於書面表達的語言。英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。英語口語靈活多變，多因場合與發言者不同而被自由使用。

Ⅷ 英語中級口譯的口試部分考試內容和流程是什麼啊

口試共分兩部來分：口語與口譯源。考試時間為25分鍾左右。

流程為：

第一部分 3-minute talk

這部分要求大家在規定的三分鍾內就所給的一個英文題目進行口語表達。要求做到無重大語法錯誤，表達流暢，能圍繞題目進行論點闡述。

第二部分 4 passages of interpretation

這部分共有四段口譯，兩段英翻中，兩段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句，其中至少應有一句長難復雜句。每小段結束後磁帶中發出「嘟」的聲音，考生必須在第二聲「嘟」之前把聽到的段落翻譯出來。

Ⅸ 英語中級口譯的口試部分考試內容和流程是什麼啊

口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鍾左右
流程為：
第一部分 3-minute talk(越來越短，主要考察發音，大概講1分鍾左右)
這部分要求大家在規定的三分鍾內就所給的一個英文題目進行口語表達。要求做到無重大語法錯誤，表達流暢，能圍繞題目進行論點闡述，論證，無偏題，跑題問題。
第二部分 4 passages of interpretation
這部分共有四段口譯，兩段英翻中，兩段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句，其中至少應有一句長難復雜句。每小段結束後磁帶中發出「嘟」的聲音，考生必須在第二聲「嘟」之前把聽到的段落翻譯出來。每小段間隔時間約為22到25秒鍾。每小段字數大約為60-80字。
---
2．口試評分標准及通過率
口試與筆試最大的區別在於沒有具體的分數，而只有及格與不及格之分。中級口譯共十六小段，必須要確保翻對其中的十一小段。即最多隻能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多過三到四人。
具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。
候考前：口試當天，你需攜帶：筆試准考證，口試證，身份證，電子詞典。（外加一個紙條，貌似是保證不作弊簽個名的紙條，這個是隨口試證一起給的，如果忘記了，口試當天候考室外也也可以領取。）
走入候考室前，會有門口的老師收取你的簽名紙條，用信封把你已經關機的手機封掉，檢查你的三證。然後你進入候考室。

候考時：選擇候考室前兩排以外的座位坐下，講台上有老師叫號，叫完一批，那一批人就坐到最前面去，按組號就坐。等這一批人的前一批（他們在候考室外的一個小教室）去小考場了，這批人就可以進小教室了。小教室里仍然按照組號就坐，老師核對三證，然後分發口語題，這張口語題的紙頭是不可以寫字的，如要做筆記可以寫在口試證上。（個人建議不要寫筆記，在心裡准備效果會更好，進考場時牢記小框架就可以了！）口語准備時間大概三五分鍾，然後就從小教室出來，進走廊，按照自己的組號尋找小考場，如果你的前一位還在考試中，你就坐在外面的椅子上等待即可。等前一位考完了，你就進去開始自己的考試。標記寫在「承諾書」背後，不要寫在准考證後。

考試中：當老師示意你開始的時候，你就開始講自己的名字和准考證號碼（即筆試准考證號），my name is……..my registration number is……..說完了就直接開始說你的口語題。一般來說，你原先准備的口語是說不完的，老師會適時打斷你，然後他就會放口譯題的磁帶，給你一張紙頭作筆記用，然後你就開始翻譯啦！翻完了，考試結束～

補充：在候考室里叫號碼的時候，你可以留意一下離開你口試號最近的那個號碼是多少，比如是480，而你是483，那麼你就是在那批人後的第三批考試。叫號碼是分段叫的，所以不用緊張，安排時間去個洗手間，即使錯過了也沒關系，老師會在下一批把你叫上去的。此外，如果口試證上寫你的候考室在3號樓，那麼你的候考時間一般不會超過兩個半小時，如果寫的是逸夫樓或者其它什麼地方，那麼可能就要再長一些了。不過總體來說需要等很長時間的都是少部分。
希望樓主考試順利哦！！！！給我分哦~~~~(*^__^*) 嘻嘻……

Ⅹ 英語中級口譯考試 和 英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）有什麼區別

一個是中級口譯，一抄個是基礎口譯，中口分筆試和口試2個階段考試的，只有通過筆試才能參加口試，收費當然也分開了，各為180塊~ 基礎口譯考試是不分開的，所以是（筆試+口試）。。收費200塊。

你如果考中口的話，先交180，考試在9月20日，考試報名從這個月20號開始到7月10號停止，全部採取網上報名，www.shwyky.net