㈠ 上海外事聯絡陪同口譯的口語題考什麼
考試分為聽說水來平測試和口譯自測試兩部分,考試時間總計35-40分鍾。
第一部分:聯絡陪同口譯聽說水平測試
聽說水平測試考試時間約為15-20分鍾。聽力部分測試採用筆試形式,考生須根據所聽內容(包括10句單句、一個250字左右的段落以及一段對話)在答題卡上填寫正確選項;口語測試採用計算機考方式。
第二部分:英漢口譯測試
題型:口譯採用會話和語段翻譯的形式,考試選用英漢會話一篇,英語篇章和漢語篇章各一篇。每篇長度為250-300個字/詞左右,以語句傳譯形式進行。考試題目主要取自各類接待活動的材料。
口譯時間:口譯時間為15分鍾,其中包括錄音播放和考生口譯兩段時間。考試由「雙向口譯對話」「篇章漢譯英」和「篇章英譯漢」三部分組成,總分為100分,總字數為800個字/詞,總時間為20分鍾,具體分配如下:
第一部分:對話40%,300個字/詞(分成8組,每組5分),5分鍾
第二部分:漢譯英30%,250-300個字/詞(分成6組,每組5分),5分鍾
第三部分:英譯漢30%,250-300個字/詞(分成6組,每組5分),5分鍾
㈡ 上海外事聯絡陪同口譯的口語題考什麼
考試內容
考試分為聽說水平測試和口譯測試兩部分,考試時間總計35-40分鍾。
第一部分:聯絡陪同口譯聽說水平測試
聽說水平測試考試時間約為15-20分鍾。聽力部分測試採用筆試形式,考生須根據所聽內容(包括10句單句、一個250字左右的段落以及一段對話)在答題卡上填寫正確選項;口語測試採用計算機考方式。
第二部分:英漢口譯測試
題型:口譯採用會話和語段翻譯的形式,考試選用英漢會話一篇,英語篇章和漢語篇章各一篇。每篇長度為250-300個字/詞左右,以語句傳譯形式進行。考試題目主要取自各類接待活動的材料。
口譯時間:口譯時間為15分鍾,其中包括錄音播放和考生口譯兩段時間。考試由「雙向口譯對話」「篇章漢譯英」和「篇章英譯漢」三部分組成,總分為100分,總字數為800個字/詞,總時間為20分鍾,具體分配如下:
第一部分:對話40%,300個字/詞(分成8組,每組5分),5分鍾
第二部分:漢譯英30%,250-300個字/詞(分成6組,每組5分),5分鍾
第三部分:英譯漢30%,250-300個字/詞(分成6組,每組5分),5分鍾
考試時間
聯絡陪同口譯(英漢互譯)水平認證考試每年3月、6月、9月和12月各舉行一次。報名時間為當次考試日期前一個月。
考試費用
聽說水平測試考務費人民幣120元;報名費:人民幣10元
口譯測試考務費人民幣220元;報名費:人民幣10元
成績連續四次有效,兩個水平測試皆通過者將獲得專業技術水平認證證書。
推薦教材
聯絡陪同口譯應試培訓教程(含6盒磁帶)(人民教育出版社)
聯絡陪同口譯聽力教程(含8盒磁帶)(人民教育出版社)
常見問題
上海中、高級口譯和外事聯絡口譯有什麼區別?
答:上海中、高級口譯考試包括聽、說、讀、寫四個方面英語綜合能力的測試,外事聯絡口譯是針對外事接待工作的特點,側重聽、說水平的能力測試。
外事口譯難度和通過率如何?
答:外事口譯平均通過率50%左右,通過輔導班培訓在提高英語學習方法和技巧的同時,通過率也可以提升。
㈢ 李華今年寒假要去澳大利亞旅遊,需找一名導游兼口語老師陪同前往 寫一篇英語作文
。。。我表示我倒是可以
㈣ 對普通家庭孩子來說,學習英語有必要嗎
學英語真的很重要。從下面幾個方面進行闡述。
首先,就學習而言,英語學科的分數一直都是大頭,就是說,英語佔比非常高,就安徽的學生來說,小升初考試滿分300,英語就佔到了100分;中考滿分750分,英語佔了150分;高考滿分750分,英語佔了150分;考研一般滿分500,英語佔了100分。從這些數據我們不容易看出來,在人生的每一個大型考試,都有英語,而且分數佔比都很高,英語成績的好壞也許就決定了你能不能上理想的學校。
其次,就工作而言,現在很多公司招聘對英語要求非常高,比如說一些外企或是一些巨頭公司,他們用英語水平篩選人才,假如你和一個競爭對手,能力差不多,學歷也差不多,其他各方面能力都挺出色,那HR只要一個,你有英語四六級甚至雅思托福,公司就要你,這是你區別於其他人的東西,是你的優勢所在。我已經聽到過很多同學因為英語沒有四六級而沒被大公司聘用,我有一個同學去北京小米科技應聘,HR直接問有沒有英語四六級,我同學沒有,那後面直接不考慮她了,這就是現實,這是沒辦法的事,因為中國人才實在太多了,必須用這樣的要求來篩選。再跟大家舉一個很現實的例子,同樣的崗位,你有英語四級證書,每個月工資加200,有英語六級,再加200,這是一般的公司,有些公司可能更多。英語的好壞已經影響了你的收入。所以,英語水平是真真切切地影響你的工作和收入的。
那最後,回到日常生活中來,現在中國的國際化進程越來越快,越來越多的的外國人選擇來中國發展,也有很多中國人選擇去外國學習或工作,所以國際間的交流越來越頻繁,或者說你要賺外國人的錢,英語是國際使用最為廣泛的語言,你不懂英語,試問怎麼交流?最近就遇到了一件趣事,一個外國人來我們學校的奶茶店買純咖啡,外國人中文不好,老闆不懂英文,兩個人就干對著,外國人就找我求助,我翻譯了一下,外國人就走了,因為這里沒有純咖啡,但是老闆就是不會說,你說尷尬嗎?所以,要想不尷尬,英語必須得達到日常溝通的基本要求吧。
㈤ 怎樣制定清晰明確地步驟去實現自我學精英語,目標是能成為公司翻譯或陪同翻譯,口語要特別流利!
1.推薦李陽抄瘋狂美語的音標部襲分,糾正你的基礎讀音。
2.多聽多模仿VOA BBC。一遍一遍的聽,一遍一遍的模仿。還有推薦美麗中國(英文),網上有下載。
3.閱讀英文報紙雜志,推薦英文文摘。
4.就是多多記單詞。針對你需要的詞彙。
這是我現在用的方法,希望有幫助。