❶ 學日語會影響說英語嗎
當然可以啦來!我自己便是個例子。源。我英語八級,外加高級口譯證書日語則是N1級別(另外我還在學俄語和韓語)為什麼日語和英語可以同時學習?因為日語和英語屬於不同語系,語法和詞語體繫上有極大的差別,所以完全不用擔心搞混。而且日語很多詞語的發音借用了我們中國的吳音,所以對於中國人來說學日語比其他國家的人學日語更省力。日語的當用漢字就更不用說了,我們肯定是不難學會寫的。唯一一點可能會不太方便的地方是:日語很多從英語借來的外來語的發音可能會影響你的英語的發音。但是主要多加練習,是能克服的。還有什麼問題,歡迎追問~
❷ 日語對英語的影響
我覺得會的。
首先這是會影響到你的發音,但這是在你日語學到一定程度內時才會出現的問容題,一般初學者不會。在學日語的過程中會接觸很多外來語,很多就是來自英語的,當你的日語學到一定程度,再看英語的時候,有些日語里的常用外來語的讀音就會在你的大腦中佔主導地位,那時你的個別發音就會變得有點奇怪,但不會很嚴重的。
另外,更嚴重的是在學日語的過程中,日語會把你學過的英語從你的大腦中擠出去。時間長了,你就會發現只要一想到外語,你的第一反應就是日語。
以上都是本人親身經驗,我現在在讀研,日語專業的。
❸ 學習韓語或日語等語言對於正在學英語的人會不會有影響呢
呵呵 不會的 當然你還需要繼續花時間學英語才行 否則你的英語單詞口語忘得很快~
❹ 學日語會影響英語學習嗎麻煩告訴我
對大多數中國學生來說,一般是先學了幾年英語再接觸日語的。有些人開始學日語後,就不再回繼答續鞏固英語。一段時間後,就出現「英語好像退化了」的狀況。
一般來說兩種語言不會互相影響的情況有:(1)一門很
強另一門很弱(就像母語就絕不會被影響,是因為太根深蒂固了)
(2)兩門都很強。當兩門語言的水平都處於差不多的階段,此時如果只專注於其中一門,另一門可能會受影響,如口語、翻譯及作文能力。日語跟英語的語法結構不一樣,不容易相互混淆。而且如果英語好的話,對學習日語外來語有很大幫助。需要注意的
是不要讓日語影響英語的發音。
其實只要對兩種語言都不鬆懈,兩種語言都可以學得很好的。
❺ 學日語怎樣避免使英語口語受到影響
如果你想精通日語
其實多少還是會受到影響的
因為日語里有好多好多的外來語
你也不能總用英語發音(顯得不專業)
想不受到影響的話
首先要知道正確的英語發音
然後再去學習日語
❻ 日語學久了真的會影響英語發音嗎
當然會 一種語言學久了 當然會影響別的發音 日語學久了 會影響英語發音
❼ 日語學到後面會影響英語口語,我該怎麼去避免
我個人認為既然是學習語言,如果不求盡善盡美,多少都會有些口音,就像我專們國家各個地區的屬人說普通話一樣,說的都是普通話,但未必完美。我們並不是每個人都具備專業播音員的資質,對吧。大家都能聽懂,都聽得明白就OK啦。 學日語,也一樣。日語中有日語的英文發音,這是因為日本人吸收了多國語言的結果。歸為己用,使之成為自己的語言。盡管去學好啦~ 英語也一樣,有它自己的發音。我們南方的同學們學習英語時,也並不是每個發音都能發的很標准。日本人也有很多英語說的很棒。 主要還是看自己,看你自己想怎麼學而已。最後送LZ一句話:苦労して得るものは最高の価値がある!這是我的座右銘。不管你說的是否完美,只要努力付出了,學到的東西將會是無價。 祝您成功!
❽ 學習日語會不會影響英語水平
兩種語言不會互相影響的情況:(1)一門很強另一門很弱(就像母語就絕不會被影響,是因為它根深蒂固了);(2)兩門都很強。
兩種語言最受影響的情況:兩門的水平都處於差不多的水平時。此時如果很專於其中一門,另一門的部分能力會受影響,主要是口語和中-外翻譯及作文水平。
我曾經英語不錯,開始學日語(專業)時,有點受英語影響,一說日語就想的是英語單詞或巨型,一段時間後是說日語時,某個單詞會首先想到英語,同樣說英語時某個單詞會首先想到日語。再後來想說英語時好多單詞覺得很熟但就是想不起來,但對應的那個日語單詞會在腦子里轉來轉去。考英語四級寫作文連「活動」都想不起來,一想就是活動(かつどう);雖然我大學時英語六級考的是優秀,但作文分卻並沒達到作文及格線,全憑前面的選擇題了。上上周去參加英語翻譯考試,覺得中譯英部分很吃力,邊做邊想如果這是譯日語就好辦了~~這就是我學了日語專業後對英語的影響,深有體會啊,但是如果也能像對待專業一樣對待二外的話就不會這樣了,所以LZ要是只是學個日語二級水平就絕不會影響到英語,或者是把英語日語都學得相當強,如果你是日語專業,就好好學吧,學到日語一級高分階段是會影響英語的,但只要在繼續把兩門外語都堅持學/用下去沒什麼事了。GGS DDU
❾ 學習日語會影響我的英語水平嗎
這個問題要看你英語原來的基礎夠不夠扎實了。日語中有一部分外來語內發音是用片假名拼出來的,容完全脫離了英語原有的發音。我建議你如果要學日語的時候暫時先把英語放一邊或是學英語的時候就專攻英語。因為日語里的英文發音還是會對你的英語口語有一些影響的。我之前有一個同學為了考托福,一個月沒有看日語。但這些只是建議了,如果能力很強的話,兩個一起學而且互不影響是最好的了。
❿ 學日語會影響到英語的發音嗎
其實,只要你學得扎實,日語的發音是絕對不會影響到英語的發音的,二者之間反而還能相輔相成。我的兩門外語學的就是英語和日語,我覺得兩者沒有互相起反面影響。