導航:首頁 > 英語口語 > 英語口語考試中典型的中式錯誤

英語口語考試中典型的中式錯誤

發布時間:2021-02-24 04:36:56

㈠ 英語中典型的中國式錯誤有哪些

I very like you .
My like animals are sheep.
望採納!謝謝!

㈡ 在英語口語考試中,每當你注意到自己的錯誤時,應當立即改正它,對嗎

如果是錯誤,你可以盡量忽略過去,或者適當糾正,不要太明顯,畢竟口語考試,如果你刻意停下來去糾正,反而明顯了錯誤。

㈢ 英語聽說考試中出現了細節錯誤,怎麼辦

應該錄得不是很好

㈣ 中式英語有哪些錯誤典型

逐字翻譯,比如:好好學習天天向上 翻為good good study,day day up
亂用詞語,比如:開胃 翻為open stomach

㈤ 列舉5句錯誤的中式翻譯和正確的英文翻譯

他把車開抄得很快襲。
He drove the car very fast./He drove the car very fastly.
He drove very fast./He drove the car at a high speed.

洗手間
W.C.
men's room, women's room, restroom, ladies room

如果時間允許
if time allows
time permitted

他失業了。
He lost his career.
He lost his job./He is out of job./He is out of work./He is jobless.

分別有各自的網站
They have their own websites seperately.
Each has its respective website.

㈥ 雅思口語里出現中式英語怎麼辦

考生在雅思口語中無法取得高分的一個比較重要的原因,就是自身無意識的中式英語讓考官對其答案非常困惑。試想,你坐在考官面前blah blah blah, 但是考官腦中飄過的是&…%¥#, 那麼考生雅思口語的分數也就不可能如意了。
在口語課堂中,洛陽大華雅思收集了學生們經常會出現的中式英語口語的幾組錯誤例句。
1. I very like watching TV.
2. My family has four people.
3. I like playing computer.
4. Your laughing point is very low.
5. Reading can relax myself.
6. The quality-price ratio is high.
對於學生為何開口會出現以上一些中式英語,筆者認為考生主要是將英文單純的看成了一種對中文的翻譯。這樣以來會使考生離native English越來越遠,說出來的句子不僅得不到高分,更有可能使得考官迷惑不解。雅思考生的中式英語可以分為2大類。
一、按照中文語法(順序)來給出英文句子
學生由於基礎較差,對於英文的表達不夠了解,經常使用中文的語法來給出英語句子。例句1、2就是這種錯誤的常見形式。學生在口語中按照「我非常喜歡看電視」和「我家有四口人」這樣的順序給出英文句子。但是按照英語的語法,對於例句1的表達應該改為「I like watching TV a lot」。那麼,對於例句2應該如何做表達呢?英文當中的存在結構用在這里再合適不過:There are four of us in my family。
二、按照中文的詞義來拼湊英文句子
學生由於詞彙的匱乏,只能按照中文的詞義來做最簡單的翻譯,那麼所給出的這些句子只能讓考官看出考生的英語表達能力欠佳。比如,例句中3、4、5、6就是這種錯誤的代表。例句3:play computer這種說法被考生常用,為什麼呢,因為大家覺得中文的「玩電腦」採用此種表達即可。實際上,英文中表示地道的表達是play on the computer。例句4是來自於課堂中一學生的有趣表達,學生想說「朋友笑點低」,那麼如果把這樣的句子在雅思口語考試中給出,那麼只能換來考官迷惑的眼神。在口語中可以採用這樣的句子:You』ve got a strange sense of humor。例句5是典型的中式英語,不僅學生會用,高中課堂里的老師也會去給學生這樣的片語:relax myself。實際上,在英文中沒有relax myself這種說法,非常的不地道。可以如何給出一個地道的句子呢?Reading can make me relaxed。例句6又是一個在口語課堂中給學生講解近期高頻題:Describe a popular proct made in your country。學生在回答這道題時,很喜歡選用car這個素材。有個學生在查閱的有道之後,給出了這樣的句子去描述某款車的性價比高:The quality-price ratio is high。這句非常中式的表達一定會讓考官在雅思口語的現場瞠目結舌。那麼這句話地道的口語可以如何去進行表述呢?其實很簡單:It』s good value.
對於出現這樣的中式英語,考生最關心的還是如何避免這些不地道的說法。其實口語是語言輸出,在輸出之前,考生得先做好輸入工作。輸入工作即聽和讀,沒有聽和讀的英文輸入信息這樣的工作,學生是不可能有良好的輸出的。比如,小學在學習寫作文的時候,語文老師總是會給學生推薦好的讀物,供學生去做語文輸入積累。對於英文,學生可以從BBC learning English入手,裡面的words in news和today』s phrase都是非常好的專題板塊。同時TED也是個不錯的素材庫,對於學生聽方面的輸入有著很重要的作用。建議考生們准備筆記本,對於這樣的輸入做好記錄和摘要工作,每天在固定的復習時間段可以把筆記本拿出來復習。
其次,口語是輸出型考試,所以學生在輸入後,要做的另外一個重要的步驟就是輸出。究竟如何輸出,剛才我們已經提到在每天的復習時間段將筆記本上所記錄的輸入內容拿出來復習,那麼此時考生可以將輸入內容與近期雅思口語的考題相聯系,思考如何在備考口語的時候就可以拋出地道的句子。假設學生今天輸入的片語中有good value, 那麼根據雅思機經,在近期可用的話題可以做出列舉,比如:流行商品、很久不用的東西、離不開的一樣東西等等。那麼,除此之外,對於在輸出口語方面的練習時,一定還要做到說出口。要知道啞巴英語是沒有辦法完成口語輸出練習的。
洛陽大華雅思思專家綜上所述:中國學生現在所面臨的中式英語,是阻礙大家取得理想分數的原因之一,所以烤鴨們趕緊行動起來,朝著自己期待的分數邁進吧。

㈦ 英語口語中最常見的錯誤,你會犯嗎

英語口語中的錯誤,我認為主要分為兩方面吧。
第一是禮儀方面,英語對話中回要時刻主要禮儀,不答能出現不雅的表達語言,和別人談話要避開一些忌諱的問題。
第二是語法,事實上在真正的聊天中,語法錯誤只要不是太離譜通常是不會影響大局的,並且很多外國人也同樣會出現語法錯誤。
其實只要能夠多多練習,都是可以避免出錯的!

㈧ 在口語中有哪些常見的英語語法的錯誤表達

在國外,老外們抄有時候會避免使用陳述句,因為陳述句的表達顯得生硬、沒禮貌,會給人命令的感覺。這時盡量使用疑問句,否定句或從句,以積極的、建議的、比較的、人性的語氣代替消極的、命令的、直接的、武斷的語氣,舉例:點餐時,想要一杯咖啡,中式英語:I want to have a coffee. 地道英語:Could I have a coffee,please?

㈨ 關於英語口語考試的小問題

口語考試主要復還是看你流利程制度,自信心很重要,別對自己說的話有太多懷疑態度,這樣很容易磕磕絆絆,就說不流利了,會影響分數。
以很輕松的語氣說,I want to choose the first one, 或者說I'd like to say something about the second topic.就可以了。
others的S發斯的音,輕音。
advantages: ədˈvɑ:ntidʒis s也是輕音
重音在V的位置, 額得旺提級斯, V需要門牙碰到下嘴唇,和W的發音有本質區別,要注意。

最最重要要有信心呀~就算說錯了也別慌亂,流暢和自信,肯定沒問題,LZ加油嘍。

㈩ 英語口語考試令人尷尬的情景有哪些

高考英語口試的目標是測試考生的語言口頭表達能力,其中包括朗讀能力、會話能力、描述能力和表達思想的能力。 高考英語口試由五大題組成: (1)朗讀 10% (2)快速應答 10% (3)情景提問 20% (4)談話 30% (5)看圖說話 30% 1 朗讀 測試學生的語音基礎、意群停頓、語氣轉換、自然流暢的連讀、失爆等朗讀技巧。 你可能認為30秒鍾讀完這篇文章是不可能的,因此你就會加快速度,搶時間,將文章讀完。其實,這是錯誤的判斷。你應該按正常的速度朗讀,按規定的朗讀要求讀短文。 短文朗讀考查要求如下: (1)語音的基礎問題。如果對英語國際音標中下列4個母音的發音掌握得較好,則其他母音音素的掌握也不會有大問題。這4個母音是/i:/,/i/,/e/,/ae/。 (2)意群和停頓。句子可按照意思和結構分為若干段,每段稱為一個意群,英語中稱為sense group。每個意群有其特殊的意義。在朗讀每篇短文前,你應找准意群。這樣你可以在說話和朗讀時,意群和意群之間可稍作一定的停頓,也可以在此處換氣,使意思表達更為清楚。你還須注意在同一意群中各個單詞之間應一口氣念完而不可停頓。意群和意群之間根據需要而停頓,也不是非停頓不可。 朗讀樣題: A four-year-old girl/islying/in the arms of a doctor.//She has just become motherless.//Her pink clothes are bloodied/and her eyes stare at something/only she can see.//She has suffered from a bombing/near her home/in southern Iraq. (3)語調,主要有升調與降調兩種。升調一般用於句首狀語和一般疑問句,在一個完整句子中各並列成分在最後一個並列成分前者應用升調。如:I have three English books↗,two Chinese dictionaries↗and five pens↘. 降調用在陳述句句尾和特殊疑問句中,尤其應注意的是一般疑問句的回答。如:Do you have a map in your hand↗該疑問句的肯定回答:Yes↘,Ido↘.這里的Yes,必須是降調,Ido也必須是降調。 (4)連讀與失爆。連讀較易掌握。在一個意群中,將前一個單詞最後的輔音與後一個單詞開頭的母音連在一起讀。而失爆是朗讀中較難掌握的一種技巧。當相鄰兩個爆破音在一起時,往往給前面一個爆破音留一個位置,但不爆破,稍停隨即發後面的爆破音。 2 快速應答 主要測試考生對功能性語言的掌握。 首先學生應搞清這題不是回答問題,而是對你所聽到的句子作恰當的反應。這部分的難點是沒有情景提示,考生必須在聽到句子後的瞬間判斷這句子應在什麼情景下使用,其前後呼應的句子應該是什麼。然後,再確定一個正確的應答句。 如你聽到的句子為:「How are you going to station」你會想到這是兩人相遇時,一人要去火車站,另一人想知道對方去火車站的方式。你的應答句應是:「I am going to station by bus/by taxi/on foot…」 在聽到考題時,應搞清這個句子的類型:是一般疑問句,還是特殊疑問句;是陳述句,還是祈使句。對特殊疑問句應抓住:第一個詞——疑問詞,這決定了你的應答句的內容。第二個詞——助動詞,它決定了你的應答句的時態或語態。當然,其他的詞也起了不同的作用,但相比之下,這兩個詞所提供的信息尤為重要。如上述例句:「How are you going to station」第一個詞how告訴了你應答句的內容有關「方式」——去車站的方式。第二個詞「are you going to」告訴了你的應答句應用be going to作動詞謂語。 3 情景提問 主要測試考生對所給情景中不同信息進行提問的能力。 Ask 2 questions about each situation given below,at least one special question.既然題目中給你情景,必須從所給的情景中搞清幾個要素:這個情景的主角是誰,談話的對象是誰,該情景發生的時間、地點及內容等信息。在英語中也就是when,where,what'shappening,whom are you talking to…? 考生從屏幕上看到和耳機里聽到的情景: 例:Something is wrong with your mobile phone.You go to the shop to have it repaired. 分析:This is a very typical situation happened in a repairing tore. 結論:The possible 2 questions will be: (1)How much shall I pay for the repairing (2)Shall I come back to pick it up tomorrow 注意:(1)考生所提的兩個問題其中一個必須是特殊疑問句。 (2)如果考生所提出的兩個問題的答案是同一個內容,則其中一個問題不得分。 4 談話 根據2005年口試情況,考生在屏幕上看到題目的同時還會看到與其配套的錄像,這是為了給考生提供更多的信息。考生可以根據情況採用與否。這部分考核的內容實際上就是一篇口頭小作文——oral composition。既然它被稱為Composition,就必須按段落寫作的要求來准備。 (1)從stucture來考慮,文章必須要有beginning,body and con-clusion。在beginning里要開門見山地提出該短文的topicsentence.在topic sentence中必須含有關鍵詞。有了關鍵詞後,則在body部分可以根據關鍵詞寫出support details。這是全部短文的重點,而且篇幅在全文中比例最大。如果全文只有10個句子,那麼,這部分應有7~8句。最後一部分是conclusion,在結尾部分中你應再次重申你的觀點,但不能將主題句作簡單的重復。 第二個要講明的是:短文必須有內容。 如題目為An unforgettable after Class Activity的短文,那就應該描述一個具體的活動。使評卷老師聽到你講的短文後,感覺到你參加的活動確實吸引人,令人難忘。不能靠堆積許多形容詞,而沒有一個具體的情節來證實你講的活動讓人難忘,這個topic學生寫得最多的內容是下鄉、學軍、學農等。如果在你的短文敘述中有這樣有情節、有內容的材料,你的得分就不會低。 5 看圖說話 這部分有4幅內容連貫的圖片,它有一個主題,也有情節,並提供一個開始句。這個題型考查學生是否能用英語按所給的情景來描述這4幅圖片。學生應做到的是內容切題,語言連貫,層次分明,用詞得當,句子結構正確,語音語調准確、自然、流暢。字數在120~150字左右。 拿到圖片後,應看清圖片中的各種提示:除人物外,其他背景資料都應看清楚。往往除了人物外,圖片還提供了故事發生的時間、地點等資料。圖片下的開始句向學生提供了時態與故事的背景。需要注意的是: (1)如果開始句為一般現在時,圖片的敘述也應以現在時為主;如果開始句為現在進行時,則圖片以現在進行時與一般現在時為主。 (2)如開始句以第一人稱描述,則圖片的敘述應用第一人稱,如果開始句中提供一個名字(第三人稱),你對圖片的敘述也應用第三人稱。 (3)搞清圖片的內在關系,並且找出這一套圖片的內含主題。 (4)如果發生在圖片上某一內容的詞不掌握的情況,可以採取間接表達法。也就是通過另外一兩個句子來表達與該句相近的意思,這方法僅供你在找不到一個適當的詞時才使用。英語的口語應力求簡單明了,不要用過長的句子,如主從復合句等書面用語。

閱讀全文

與英語口語考試中典型的中式錯誤相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610