如何成為英語口語翻譯

A. 怎樣能成為口語翻譯

成為口語翻譯除了口語好之外，還要了解口語種國家民族的一些風土民情哦

B. 想要成為一名英語翻譯，我該如何做起

成為一個翻譯官：

1、必須要有很扎實的英語功底。

2、注意聽力的聯系，多精聽，少泛聽。

3、中英文速記要好。

4、發音要准。

5、要擴展詞彙量，特別是和工作相關的專業名詞一定要熟悉。

英語專業是培養具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才的學科。

英語專業可以包括：語言學、文學、翻譯（學術類）、MTI口譯或筆譯（專業類）。

C. 如何發展才能成為英語翻譯

學位不是要求標抄准，資格證襲書很關鍵，最低也要二級，當然越高級別越好。
其實證書也不是最關鍵的。關鍵的是英語綜合基本功，在此基礎上，無論是口譯還是筆譯都能基本上達到「信、達、雅」。

我以前招收英語翻譯人員時，面試時就很簡單：
1.和我英語對話聊天半個小時。
2.筆二份業務信函/合同半個小時。
之後我就能決定是否聘用。

市場上有二三級證書的人，就像又大學六級證書的人，多如牛毛，甚至有口譯證書的人，找不到工作的也比比皆是。光憑證書能行么? 重要的是實踐能力。所以你還是多多實踐吧

祝你成功！

D. 怎樣才能成為一名出色的英語翻譯（口譯）

換了好幾份工作，都不如意，你應該好好想想，究竟什麼適合你。
你為什麼選擇口譯？你了解這個行業嗎？如果是為了收入，很多工作都比口譯賺得多。如果是為了所謂的風光，口譯也只是一種工作，遠不如那些台前露臉的人物。
類似，聽英文歌曲，看英文電影，學新單詞，那隻能算是興趣，跟學口譯，練口譯的努力程度，差的很遠很遠。
1.你一定要想好口譯是否適合你。因為一旦做決定，就要付出大量時間跟精力。
2.口譯員現在不那麼吃的開了。全國多少個開設了英語專業的院校？每年畢業的英語本科生多少？過了專業八級，大學四年級水平待業生有多少？四年水平，口語交流基本沒問題了。寫作也有一定功底，你相比他們優勢何在？如何能脫穎而出？
3.作為口譯員，出差是正常的，但不是所有人都住五星級酒店。。。現在老闆也很摳門的，不像過去那麼看重譯員食宿條件。
4.提高口語很多方法。比如，英文電影，電視劇，有很多豐富的表達句子，可以摘抄下來作為積累。聽力較好，可以直接蓋住字幕來精聽美劇等。平時看的外刊，背景知識都可以當做口語素材，不管復述，還是概括，爭取成為自己的東西。網上很多免費的與外國人聊天的網站或者音頻交流軟體，都可以嘗試用用。把積累的東西，賣弄出去，加強交流，口語會提高比較快些。
5.培訓班？幾十人圍著一個老師叨叨，那是口語班嗎？要麼拿著一本口語書，挨個講單詞，句法，然後讓你背誦下來，幾個人做個情景小對話，那樣你覺得能提高多少？

E. 如何提高英語口語和翻譯能力

首先要背單詞 因為你是在一家外資企業做外貿單證員 一些專業詞語專一定要掌握 其次要確定要屬練什麼式發音的英語（有英式 美式 西班牙式 葡萄牙式 等等） 再多看一些外國原版的電影 最開始時邊聽邊看看字幕 等覺得可以時把字幕去掉 這時若能看懂那你已鍛煉到一定境界了 如果覺得上面的招數太費勁的話 買本新概念2和3 再配個磁帶 天天讀1-2個小時 肯定會有成效
ps 這些都是我當初在新東方學習英語時老師教的 我自己也試過 的確有效

F. 如何提高英語口語，做一個優秀的翻譯

1.外籍教師說：每天聽半小時英語，培養語感（注意，是無意識地聽），我們小時候也回是這樣才學會答說話的。你可以在休閑中播，但只可以是半小時！
2.抄得多自然熟，知識點抄抄抄。
3.設立錯題本（非常有效），把錯的答案，為什麼錯，列出來 .
4.要對英語充滿興趣，細細體味英語中的詞語表達精妙之處。
5.我跟你說！你每天要看以兩段文字，如果沒有時間，那就考試前一個星期每天看兩篇！這樣可以保持考試的閱讀速度！
6.抄的單詞本你們要復習啊！
7.找一個外國歌手做你的偶像，把他（她）的歌聽完全 .
8.多看中英對照文章，這樣對你的翻譯語感非常有幫助

G. 怎樣成為專業的英語翻譯

上學時老師和我們說過一句話，我一直印象深刻：know something about everything, know everything about something. 相信很多英語翻譯工作者都知道這句話。
學習翻譯是了解世界，提高英語的一個很好途徑，但真正以翻譯為職業，就要做好十足的心理准備，用恆心和耐心刻苦練習和積累，用強大的心臟去面對高壓力高強度的工作，國內翻譯市場的種種亂象，以及激烈的競爭環境。
既然樓主問的是具體方法，那我就著重談一談我所經歷和了解的練習方法。
總體來說，想要成為一名優秀翻譯需要語言功底+背景知識+良好心態，簡單來說，就是要英語好，中文好，知識面廣，抗壓能力強。怎麼實現呢？就是大量練習加大量積累。口譯界有一個著名的說法是，每一個同傳背後一定有1萬小時以上的練習。
筆譯和和口譯的練習方法截然不同。做筆譯我們一般稱為譯者，口譯則稱為譯員。
想要兼職做文學類的筆譯，首先需要練習英文和中文的寫作能力，進行大量的筆頭翻譯練習，不斷對照原文寫翻譯總結，反思自己的翻譯，積累語言和翻譯技巧。其次通過閱讀提高文學素養。
建議樓主先選擇一本文學或宗教哲學類雙語書籍，比如《麥田守望者》，或者《聖經》，給自己固定任務，一周翻譯多少章節，寫一篇翻譯日誌。也可以嘗試翻譯林語堂的文集，借鑒林先生的語言運用，畢竟他是融通中西文化的大師。同時，可以加一些兼職群，找一些文學翻譯的機會鍛煉。文學筆譯想要做好很難，在於長時間的積累和磨練，需要樓主能靜下心來沉澱。
接下來說說口譯。口譯按工作類型分為聯絡口譯，會議口譯；按工作形式分為同聲傳譯和交替傳譯
同傳和交傳本身並沒有高低之分，只是形式不同罷了。
做一名口譯員，首先，最基本的是你需要良好的英語聽說能力。英語聽力口語一直是國人的弱項，需要大量的練習，實現量變到質變。具體每個人的程度不同，語感不同，練習時間也不同，平均需要三個月。聽力口語的練習是相輔相成的，一定不能割裂開。
具體練習方法就是：到可可，滬江等聽力網站，或是VOA,BBC,CNN等各大媒體主頁選擇適合自己程度（不要太簡單也不要太難），自己感興趣的聽力內容，練習精聽。第一遍，聽大致意思；第二遍，努力根據上下文看看能否將之前沒有聽懂的部分聽懂；第三遍，進一步加深理解，如此循環，直到連聽帶猜達到你能聽懂的極限。這幾遍是訓練注意力聽力的重要步驟，假如第一遍能聽懂60%，第二遍爭取聽懂65%，聽過N遍後，大致能聽懂80%~90%，然後看聽力原文。你會恍然大悟，原來是這個詞！當然還有你從沒有見過的「新朋友」，這時，把陌生的積累下來，半生不熟的和熟悉的就去對比聽力，看看是什麼原因導致自己沒有聽懂。接著，繼續完整地聽原文，會感覺，這篇聽力變得好簡單。反復聽，直到自己能夠進行影子跟讀，練習英語思維和語音語調。總之，一定要記住，把一篇新聞聽100遍要好於聽100篇新聞。同時，結合泛聽練習。我比較喜歡BBC global news，還有BBC drama，BBC紀錄片。可以根據自己的興趣和目的選擇，順便積累知識，網路上相關資源很豐富。商務方面的話可以聽經濟學人雙語新聞。
聽得多了，口語自然會有提高，當然，自己平時要注意練習單詞和短語的靈活使用，注意積累素材，根據特定話題組織邏輯，自己和自己聊天，或者在網上找在線外教聊天。
交傳的話就要練習短時記憶，速記，數字翻譯。
短時記憶訓練推薦中國青年出版社的《記憶術》。自己拿一篇中文文章，規定時間分段閱讀與復述，比如1mine看300字並記憶，用30s復述出來，直到完成整篇文章。接著就可以進階到英文，以同樣的方式練習。注意復述不需要一字不差，只需要理解用自己的語言將意思表達完整即可，這訓練的是你快速理解加工並輸出信息的能力，對於口譯至關重要。
最後，是數字翻譯。在翻譯練習中，常常會聽到一大串數字，等我們反應過來，已經漏掉了講話者接下來的內容。所以，要訓練，直到聽到1s鍾就能轉換成譯入語的數字，爭取在做筆記時就能直接轉換記錄下來，就能避免影響聽力理解和翻譯時的流利度。訓練方法就是，自己錄一段數字，從幾千到幾億盡情發揮，每個數字中間空2秒鍾，自己聽錄音迅速翻譯，也可以找同伴一起練習。記得大學在圖書館，大廳里導處是學翻譯的學生聽著錄音，嘴裡嘟囔著：三千六百八十七，五萬零一百，three hundred million……
至於同傳，語言精確度要求是最低的，要的是即時反應速度。所有翻譯都會有譯前准備，所以，一般都是拿著主講人的演講稿件做翻譯。這就需要練習視譯的能力。簡單來說，就是根據意群迅速反應一句話的意思，迅速轉換成譯入語，練習多了，會有一定的規律，句子在你眼裡就自動形成一個一個的意群，看幾個詞就知道這句話是在講什麼。當然，邊看邊翻譯需要譯者靈活地掌握語言，比如後半句的一些信息你還沒有來得及看，嘴裡就已經翻譯了前幾個詞，形成了一種句式，那你就要硬著頭皮往下套。總而言之，最重要的是交流，信息傳遞，只要能及時、清晰地傳達願意，不必過多在意語言細節。

H. 怎樣成為英語翻譯

我覺得看你想成為哪一方面的翻譯，就需要往那一方面去鑽研，就好像上次我碰到的那個日本到中國來學中醫的，它連那些中葯材的英文名都能翻譯，簡直是讓人佩服。
找准方向，多聽多說多寫，努力就行

I. 如何成為一個英語口語翻譯人員

如果你是英語專業的學生不一定就可以勝任英語口譯一職.還需要正規的訓練.參加專比較知名的英語屬口譯培訓班去正規培訓,在北京,上海等城市的英語口譯培訓很多,也都不錯.好象有初,中,高級,你可以選擇適合自己英語程度的學.

J. 做翻譯要怎麼學習英語口語

首先要做到多聽，多看一些美國電影說英語的，可以提高你的口語