導游英語情景口語第二版答案

『壹』 導游和遊客英語情景對話、

Tour Guide:Tom,today we are visiting Yellow mountain scenic spots area,

as i had told you that the famous scene of Yellow Mountains are Pine tree,

cloud sea,rock and sunrise.

導游：湯姆，今天我們要參觀黃山風景區，我告訴過你黃山的著名景點是松樹、雲海、岩石和日出。

Tom：Yes,i heard from some of my friend,who had been visited here,saying this is an wonderful place and worth to come back again.

湯姆：是的，我從我的一些朋友那裡聽說，他來過這里，說這是一個很棒的值得再回來的地方。

Tour Guide:The first scene which i would like to introce to you are the "Welcome Pine".this pine tree e to its branches was long and shape like somebody standing on the rock hosting their hand and welcoming the visitors,this is how the name come from.

導游：我想向您介紹的第一個場景是「迎賓松」。這棵松樹因為它的樹枝很長，形狀像一個人站在岩石上手拉手歡迎來訪者，這就是名字的由來。

Tom:It is amazing,it looks exactly like welcome visitor come from everywhere of the world,and the name also perfectly been given.

湯姆：真是太棒了，看起來像是來自世界各地的歡迎遊客，而且這個名字也很完美。

『貳』 求旅遊英語導游機場接機的情景對話，要20句

情景對話一：

A：Hi, are you Catherine?

嗨，你就是凱瑟琳吧？

B：Yes, Jason, right? Nice to meet you. Welcome to Taiwan.

是的，你是傑森吧，很高興見到你，歡迎來到台灣！

A：Thanks, good to meet you, too.

謝謝，我也很高興見到你。

B：You had a long flight, you must be tired.

坐了這么久的飛機，你一定累了吧！

A：Yes, and the food was horrible!

嗯，而且食物相當難吃！

B：Oh, sorry to hear that. But, don worry! Taiwan has plenty of great things to eat. First, lets get you to the hotel.

喔……難為你了。不過別擔心！台灣有很多好東西可以吃。先讓我送你到飯店去吧！

A：Great! How will we be getting there?

太好了！我們要怎麼去呢？

B：My car is in the parking lot, lets go this way. Let me help you with your bags.

我的車在停車場，我們往這邊走。我幫你提行李。

情景對話二：

A：Good evening, sir. Are you Mr Jim Stewart from the States?

晚上好，先生，您是美國來的吉姆·史懷特先生嗎？

B：Ah, yes, that's right.

是的。

A：Glad to meet you, Mr Stewart. I'm the guide from Pacific Tour Agency. My name is Zhang Hua.

很髙興見到您，史懷特先生。我是太平洋旅行社的導游，我叫張華。

B：Hello, I was just looking for the guide.

您好，我正在找導游呢！

A：I'm always at your service, sir. By the way, did you have a pleasant trip?

隨時為您效勞，先生。對了，一路上還好嗎？

B：Not bad. But I've made too many flights these days. I could hardly remember how many take-offs and landings I've been through these three days. I think we all feel a bit tired.

還可以。可是這些天盡乘飛機了，都幾乎記不清這三天里我經歷了多少次起飛和降落了。我想我們都累了。

A：Well, shall we go to the hotel right now? I've already made a reservation for you.

那我們馬上去酒店好嗎？我已為您預定了房間。

B：Wonderful. I'm eager to take a sauna as soon as possible.

太好了，我真想盡快洗個桑拿浴。

A：So we must get you to the hotel as soon as possible. I hope to see you refreshed and revitalized tomorrow morning, as we are going to visit the Great Wall.

所以我們必須盡快地送你們到旅館。希望明天早上你們都精神煥發，充滿活力，因為我們明天要去參觀長城。

B：I am sure we will. Actually, we are looking forward to seeing the great wonder.

我們一定會的。實際上，我們正盼望著能見到這個偉大的奇跡呢。

A：Come this way, please. The coach is waiting outside.

請這邊走，車子正在外面等候。

B：Fine, let's go.

好，走吧！