口語翻譯英語詩dreams

⑴ 誰會翻譯英語小詩

如果你有秘密要下跌，
我們可以談了一整天。
如果您的夢想破不知何故回，
我要提醒您，答您屬於這種情況。
如果您需要的地方隱藏，
你可以我的手了。
如果你的天空開始下降，
我會留在你，直到你的微笑。
當你需要一些空間，
有我的房間里，你可以接受它。
如果有人休息，你的心，
同時我們會unbreak它。
當你感到悲傷或空洞內，
我會告訴你你並不孤獨。
如果你失去了在那裡，
我會回來，並帶您回家。
我會跟你去別的地方，
當您需要離開。
但是並沒有去似乎是正確的，你需要一個朋友...

⑵ 請找一首英文小詩以及翻譯一下

一、THE SIGNIFICANCE OF FAILURE
Robert H. Schuller
Failure doesn

⑶ 大家幫忙翻譯一首英文詩,最好不要太口語化。

man for the field and woman for the hearth
男人在田裡勞作，女人在炊邊起火
man for the sword and for the needle she
男人應金戈鐵版馬，女人則弄針權綉紅
man with the head and woman with the heart
男人有理性頭腦，女人有敏感心思
man to command and woman to obey
男人為主宰世界，女人為三從四德

⑷ 翻譯一首英語詩 簡單直譯就可以

你好，可翻譯為：Little Grain of Sand 沙灘小粒
Grain little grain of sand 沙灘小粒
pebble rolled in my hand 手中翻滾
pebble thrust in my pocket 置於口袋中
a keepsake for a locket 盒份中紀念品
Little sun big in the blue 小小太陽藍天之大
a granule I make out of you 由我製作之一粒
shine in my pebble little grain 散發著其應有光芒
for the moment that』s all I can gain 只為那刻所能擁有
Baby that screams from the womb 嬰兒發自母體呼喚
nothing is big in this tomb 墳中渺渺
quietly laugh now and speak 此刻靜笑之言說
silence in dead-end street 沉靜之死路
Little world round and earth-blue 小世界與地球之藍幽幽牽絆著
make a mere eye out of you 於你之單純視眼
house with a garden where everything fits 一切皆美於花房
Small arrow feathered into space 箭如羽毛般飛於空中
love fades away from its place 愛此也即逝
Carpenter seals a coffin that』s bought 於木匠手下中密材（密封的棺材）
I ready myself for the nought 備己皆為零
Small grain of sand is my word, my breath 言中小粒為息
small grain of nought is my death 零度之粒為我之終
© Translation: 2007, Antjie Krog&André Brink 譯文：2007Antjie Krog&André BrinkFrom: Black Butterflies 自：藍蝴
Publisher: Human&Rousseau, Cape Town, 2007 出版社：2007年，開普敦，盧梭與人。
ISBN: 9780798148924國際標准圖書編號：9780798148924。
滿意速速採納，謝謝合作！

⑸ 求三首簡單押韻的英語小詩，要翻譯！急！！

Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain

永 不 放 棄 ，
永 不 心 灰 意 冷 。
永 存 信 念 ，
它 會 使 你 應 付 自 如 。
難 捱 的 時 光 終 將 過 去 ，
一 如 既 往 。
只 要 有 耐 心 ，
夢 想 就 會 成 真 。
露 出 微 笑 ，
你 會 走 出 痛 苦 。
相 信 苦 難 定 會 過 去 ，
你 將 重 獲 力 量
Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什麼？
Up above the world so high
在整個世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的鑽石
When the blazing sun is gone,
當烈日走了
When he nothing shines upon
當他沒有照耀時
Then you show your little light
然後你顯示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一閃一閃亮晶晶
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感謝你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪個方向前進
If you did not twinkle so.
如果沒有你的閃爍
In the dark blue sky you keep,
你維持了深藍色的天空
And often through my curtains peep,
常常透過我的窗戶
For you never shut your eye,
從沒有停止你閃爍的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太陽再次升起
As your bright and tiny spark,
用你明亮和微小的閃光
Lights the traveller in the dark.
為在黑暗中旅行者照亮前方
Though I know not what you are,
盡管我還不知道你是什麼
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什麼？
[Up above the world so high
在整個世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的鑽石
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什麼？
How I wonder what you are.
我想知道你是什麼

⑹ 求10首英語小詩歌，還要帶翻譯

想要寫出漂亮的小詩歌，一定要打好詞彙基礎哦。學寫作歡迎來阿西吧，外教一對一帶各位學習更地道的表達。

【https://www.acadsoc.com】，點擊藍字即可免費領取外教課一節。

在阿西吧，每天都有25分鍾時間跟著外教一對一學英語，效果真的很不錯，而且性價比也是非常高的，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造一個良好的「留學」環境。

10首英語小詩歌（附帶翻譯），希望對你們有所幫助：

（1）Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

（2）A house of cards 紙牌堆成的房子 Is neat and small; 潔凈及小巧 Shake the table, 搖搖桌子 It must fall. 它一定會倒。

（3）Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高掛在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。

（4）When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，Then you show your little light, 你就顯露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。

（5）The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，For you never shut your eye 永不閉上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。

（6）Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人，Though I know not what you are 雖我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!

（7）When I was down beside the sea 當我到海邊時 A wooden spade they gave to me 他們給了我一把木鏟 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙灘。

（8）The holes were empty like a cup 挖成像杯狀般的空洞 In every hole the sea camp up, 讓每個洞中的海水涌現 Till it could come no more. 直到它不能再涌現。

（9）Find the court cards 找出繪有人像的紙牌One by one; 一張一張地豎起Raise it, roof it,---- 再加上頂蓋Now it's done;---- 現在房子已經蓋好Shake the table! 搖搖桌子That's the fun. 那就是它的樂趣。

（10）In April, 四月里，Come he will, 它就來了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遙，In June, 六月里，Change his tune, 它在改變曲調，In July, 七月里，Prepare to fly, 准備飛翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得離去了!


不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。

⑺ 推薦一些英文小詩（要帶中文翻譯的）

.世界上最遙遠的距離

The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don』t know that
I love you

The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can』t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter

The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

The furthest distance in the world
is not
but using one』s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you

世界上最遙遠的距離 --泰戈爾

世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起

世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意

世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所築起的一道溝渠

2.If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
譯文:
如果你是我眼裡的;一滴淚;
為了不失去你;我將永不哭泣;
如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;
你的一個微笑;將照亮我的整個世界。

3.Love is more than a word
it says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This is only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.

Love不單是一個字，
它還代表了許多意涵，
當我看到這四個字母的時候
我幾乎能感受到你內心的感動
但是這只是發生在，
我愛上你之後，
為何這個字有如此的魔力，
我也不清楚

4.Thank you for comfotting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am.

感謝你在傷心時安慰我，
當我生氣時感謝你護著我，
當我沮喪時你拉拔我，
感謝你作為我的朋友並且在我身旁，
告訴我愛的意義是什麼，
當我需要動力時你鼓勵我，
但我最想感謝你的是，
愛上像我這樣的一個人。

5.Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day

親愛的，
我深深地想念著你，
從我每天早上起來的那一刻起，
每一分每一秒直到一天結束。
情人節快樂！

6.Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you

感謝你永遠支持我，
不論我作了些什麼，
我希望你跟我在一起永遠開心，
就像我跟你在一起時那

7.If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you

如果我能把時間存入一個瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來直到永恆，
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恆，
如果我的願望能一一成真，
我會把每天都像寶貝一樣存起來，
再和你一起慢慢度過。

8.
Love,
so soft and warm beside me,
If I were to give my heart,
It would have to be to you.
愛，
圍繞在我的身邊，
如此溫柔，如此溫馨；
如果我要奉獻我的心，
那它只屬於你。

9.
When you need someone to listen,
I』ll be there.
When you need a hug,
I』ll be there.
When you need someone to hold your hand,
I』ll be there.
When you need someone to wipe your tears,
guess what?
I』ll be there.
當你需要有人傾聽的時候，
我就在這里；
當你需要溫暖的懷抱的時候，
我就在這里；
當你需要有人牽你的手，
我就在這里。
當你需要有人為你擦去傷心的淚水，
你知道嗎？
我就在這里。

10.
you are my life.
you』re my one and only dream.
i love you,and to you that i mean.
together for always, i hope we will be.
i』ll love you always.
你是我的生命，
你是我唯一的夢想。
我愛你，只有你，
我希望我們能永遠在一起。
我會永遠愛你.

11.
Whenever you need me,I'll be here.
Whenever you're in trouble,I'm always near.
Whenever you feel alone,and you think everyome has given yp......

Reach out for me,

and I will give you my everlasting love(所有的愛).

12.

How do i love you?How do i tell you i care?(我在乎你）

How do i tell you i've missed you ,

and let you know i'm here?

13.

But through all this time,Remember one thing.

I'll love you forever,'coz to my life,

Love and Lingt,you bring.

在往後的歲月里，請你記住一件事情，

那就是，我將永遠愛你，

因為你為我的生活，

帶來的愛與光明．

14．

You never kown untill you try
You never try until you really try
You give it your best shot
You do the best you can
If you have done verything in your power
And still failed
The truth of the matter is that you have not failed at all
When you reach for your dreams
No matter what the may be
You grow from the reaching
You learn from the trying
You win from the doing

15．

The return of the spring
So the winter went by, and spring come along.
Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of the hard cold days.
Stash away both what you lost and gained, for life continues on.
Now then...
The story that unraveled in this town has reached its conclusion.
New stages and people are waiting for us...
大地回春

寒冬已然遠去，然後春天到來。
大地開滿了鮮花，讓你忘卻那寒冷的過去。
將得失深藏心底吧，為了那未來的生活。

現在……
這個城鎮里發生的故事，已經全部落幕。
而嶄新的一切在等待著你……

⑻ 求優美英文短詩，要帶翻譯

小詩1

To see a world in a grain of sand,

一粒沙里閱世界

And a heaven in a wild flower,

一朵花中覓天堂

Hold infinity in the palm of your hand,

無窮盡在掌心中

And eternity in an hour.

永恆不過一刻鍾

小詩2

If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry.

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one smile from you,Would make my whole world bright.

如果你是我眼裡的一滴淚，為了不失去你，我將永不哭泣；如果金色的陽光停止了它耀眼的光芒，你的一個微笑，將照亮我的整個世界

小詩3

Never give up,

Never lose hope.

Always have faith,

It allows you to cope.

Trying times will pass,

As they always do.

Just have patience,

Your dreams will come true.

So put on a smile,

You'll live through your pain.

Know it will pass,

And strength you will gain

永不放棄 ，

永不心灰意冷 。

永存信念 ，

它會使你應付自如 。

難捱的時光終將過去 ，

一如既往 。

只要有耐心 ，

夢想就會成真 。

露出微笑 ，

你會走出痛苦 。

相信苦難定會過去 ，

你將重獲力量 。

小詩4

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

你說煙雨微芒，蘭亭遠望；

後來輕攬婆娑，深遮霓裳。

你說春光爛漫，綠袖紅香；

後來內掩西樓，靜立卿旁。

你說軟風輕拂，醉卧思量；

後來緊掩門窗，漫帳成殤。

你說情絲柔腸，如何相忘；

我卻眼波微轉，兀自成霜。

小詩5：The thirst, that from the soul doth rise,

Doth ask a drink divine :

But might I of Jove's nectar sup,

I would not change for thine.

心靈的焦渴起了煙，

著實想要那一飲的甘甜。

縱然是天帝的瓊漿玉液，

也不能將你的杯酒交換。

⑼ 求幾首寫理想或勵志的英語詩（有中文翻譯的）

1.Hope
hope is a wishful reverie
hope is a vow I just have made
hope is a faith I wake up with
hope is a wish of prospective
hope is the brightest star at night
hope is the different blue color
on different morning in the sky
hope is the new sun that will rise
hope is the future in your life.

(3)

I love (oh! how I love) to ride 我樂於（啊！我多麼樂於）航行，
On the fierce foaming bursting tide,在泡沫凶惡而崩裂的潮水上，
When every mad wave drowns the moon, 此時狂浪吞沒了月影，
Or whistles aloft his tempest tune, 嘯聲高奏著風暴曲，
And tells how goes the world below, 傾訴底下的世界是何等模樣，
And why the south-west blasts do blow. 西南風又為何而吹。

(4)
I never was on the ll tame shore 我從不留戀單調溫馴的海岸，
but I lov'd the great Sea more and more, 只是愈來愈沉迷於海上，
And backwards flew to her billowy breast, 像鳥兒尋找母巢一般，
Like a bird that seeketh its mother's nest; 忽忙地飛回那濤濤巨浪的懷抱；
And mother she was, and is to me; 對我而言她就是慈母；
For I was born on the open Sea! 因為我生長在海上！
by Bryan W. Procter, 1787-1874
Jingle, Bells 鈴兒響叮當

3.My Heart Leaps Up

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

4.Never Forget Little Things
little maids and little lads
every one wants to be honest
only learns the following rule
a bright future you`ll see

little letter make a thought
little thoughts make a book
little drops make a trickle
little trickles make a lake

little seconds make minutes
little minutesmake a hours
little seeds make a tree
and grow into fine flowers

兒歌:
1.Good, better, best,
Never let it rest.
Until good is better,
And better is best.
好，較好，最好，
要讓它們跑，
讓好變更好，
更好成最好

2.Work while you work,
Play while you play,
That is the way,
To be work and gay.
工作認真，
玩耍開心，
娛樂工作
開心樂呵

3.If all the world were paper,
And all the sea were ink,
If all the trees were bread and cheese,
What should we have to drink?
要是世界是張紙，
要是海洋是墨汁，
要是樹木是麵包，
什麼飲料給我吃？

4.The cock crowns in the morn,
To tell us to rise,
And he that lies late
Will never be wise;
For early to bed,
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.
公雞來報曉，
催人起得早；
誰要睡懶覺，
腦子不開竅；
早睡又早起，
有個好身體，
早起又早睡，
聰明又智慧。

1．Life

By Langston Hughes
Life can be good,

Life can be bad,

Life is mostly cheerful,

But sometimes sad.

Life can be dreams,

Life can be great thoughts;

Life can mean a person,

Sitting in court.

Life can be dirty,

Life can even be painful;

But life is what you make it,

So try to make it beautiful.

生 活

作者：蘭斯頓·休斯

生活可能美滿，

生活可能悲傷，

生活常常充滿歡樂，

但有時令人沮喪。

生活可能是夢幻一場，

生活可能是智慧結晶；

生活也可能將一個人

送上被告法庭。

生活可能醜陋，

生活甚至可能痛苦；

但生活是你自己創造，

所以努力創造幸福。

2．A Question

Some people live in the country

Where the houses are very small

Some people live in the city

Where the houses are very tall

But in the country where the houses are small

The gardens are very big

And in the city where the houses are tall

There are no gardens at all

Where do you live?

3．Bell

little bell,

very warm,

guests come,

Dingling Dingling,

Smile to them and say

"Welcome !Welcome!"

門玲

小門玲,

真熱情,

客人來了,

丁零,丁零,

笑對客人說:

歡迎,歡迎

4．英語小詩

William Blake/威廉.布萊克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

從一粒沙子看到一個世界，

從一朵野花看到一個天堂，

把握在你手裡的就是無限，

永恆也就消融於一個時辰。

5． Rain

The rain is raining all around,

It falls on field and tree.

It rains on the umbrellas here,

And on the ships at sea.

R..L.Stereson

雨

細雨飄飛滿天涯，

田野樹林雨絲斜。

淅淅瀝瀝敲我傘，

朦朦朧朧罩海船。

6．Who Has Seen the Wind?

Who has seen the wind?

Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

7．誰曾見過風？

羅塞蒂

誰曾見過風？

你和我都不曾見過。

但是當樹葉顫抖時，

見正在穿過。

誰曾見過風？

你和我都不曾見過。

但是當群樹低頭時，

見正在吹過。

8．

I go to see to see a sea ,

我去看大海,

but i see some bees on a tree.

但是我在一棵樹上看到了很多蜜蜂.

這雖然算不上是專業水平,

但很簡單,並押韻.

9．This Home that You Have Built Is Made of Love

用愛建成的房子

This home that you have built is made of love,

Hope and happiness, hard grit and tears,

All the strength of will a heart can move,

Now ready to enfold us many years.

Know that we are grateful for the gift

You've given us by working day and night.

Over us though storms and trouble drift,

Under this roof all is good and right.

10．After You Leave, I Will Become a Tree

伊人離去,我化成樹

After you leave, I will become a tree

Alone on a hillside, loving wind and sun,

Waiting for you to return home to me

Though centuries of lonely stars may run.

I'll grow tall and give lots of shade,

Sheltering birds and other bright-eyed things.

Pleased with all the progress that I've made,

I'll spread my leafy branches out like wings.

But oh! Every moment of every day

I'll miss you with the passion of the wind,

Gazing endlessly upon the way

That without you must empty, empty wind.

⑽ 英語小詩歌帶翻譯

Dreams 夢想
Langston Hughes 休斯來

Hold fast to dreams 緊緊抓住夢源想，
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象折翅的鳥兒
That can never fly. 再也不能飛翔

Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For when dreams go 夢想若是消逝
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，
Frozen with snow 雪覆冰封