你活該英語口語

Ⅰ 一般口語的「活該」用英語怎麼說

你好！
活該
serve sb. right

Ⅱ 活該用英語怎麼說

同意樓上的，口語話的說法：
You deserve it!
deserve的用法：....應得的
記住，樓主，選樓上的吧！

Ⅲ 活該用英文怎麼說

deserve

英 [dɪ'zɜːv] 美 [dɪ'zɝv]

vi. 應受，應得，活該

vt. 應受，應得

短語

Not deserve不值得 ; 受之有愧 ; 不配的

Bra Deserve內衣配飾

deserve should該當

(3)你活該英語口語擴展閱讀

同近義詞

serve right

活該；給應得的待遇

短語

serve one right罪有應得 ; 活該 ; 某人應得的報應 ; 應得的

serve somebody right給某人應得的待遇 ; 自作自受 ; 罪有應得

serve someone right活該 ; 某人活該 ; 給某人應得的懲罰

雙語例句

1、THE FIRST LADY: And remember, when our men and women in uniform answer the call to serve, their families serve right along with them.

第一夫人米歇爾：也讓我們記住，當這個國家的男人和女人們身著軍隊制服，響應服役的號召時，他們的家人也在為國家服務著。

2、ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.

我有些擔心，我知道如果雨下的時間不長，我將馬上出來打自己的發球局。

3、What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?

當你真正想要得到所要的東西時候，如輕擊高爾夫球，正好將球漂亮地發在角落裡或是將車倒到一個狹小的場地，怎麼樣？

Ⅳ 你活該用英語怎麼說。

其實，更地道的英語是 It serves you right.

意思就是你活該，完全沒有別的意思了

Ⅳ 活該的英文，活該的翻譯，怎麼用英語翻譯活該，活該用

活該來的英文
[ huógāi ] "活該自"的漢語解釋
[口語] serve sb. right; not wronged at all 短語和例子
你活該: you deserve it
活該倒楣: be destined to com ...
活該如此: it serves you righ ...

Ⅵ 一般口語的「活該」用英語怎麼說

活該 :
1. (coll.) serve sb. right
2. deservedly
3. ought
4. should

Relative explainations:
<cheap of it> <serve one right> <serve...right> <should have it coming on somebody>

Examples:
1. 如果他真地要你當眾抄收回海口，那你也是活該；你本不該那樣自吹自擂。
It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活該。
I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!
3. 我真是活該!
That's all I need!

Ⅶ 活該英文怎麼拼

英語有句和 「活該」同義的成語：
Serves you right!
活該 也可以這樣說：版
You get what you deserve.
例句權：
A: I got a speeding ticket yesterday.
B: How fast were you driving?
A: 100 miles per hour.
B. Serves you right!
或
B: You got what you deserved.

You deserved it = 這是你應得
這句子可以是褒詞也可以是貶詞（按語境），
因此這樣翻譯不一定是對的。

Ⅷ 「活該」用英語怎麼說

活該 :
1. (coll.) serve sb. right
2. deservedly
3. ought
4. should

Relative explainations:
<cheap of it> <serve one right> <serve...right> <should have it coming on somebody>

Examples:
1. 如果他真地要你當眾收回海口，那你也是活該；你本不該那樣自吹自擂。專
It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
2. 他揍了屬你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活該。
I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!
3. 我真是活該!
That's all I need!

Ⅸ 你活該用英語怎麼說

serves you right.或 You deserve it 。

Ⅹ "你活該!"怎麼用英文表達

樓上們deserve是"值得"的意思，褒義.
罵人的話，口語一點是
God damn(it)!