日本人英語閱讀能力

1. 日本人的英語水平是怎樣的

一說到日本人的英語水抄平，估計很多人都會露出無奈的笑容，大家都覺得那簡直不能用個差字來形容。但事實上，日本人的英語水平並不低， AYA 在日本的時候經常在電車上看到很多日本人在閱讀英語的小說或是用英語寫著報告，作為一個英語是美術老師教的孩子， AYA 險些獻上膝蓋……但這僅僅能證明他們的閱讀和作文不錯，至於口語嘛，可以說是十分極端。

由於日本的開放，在日本出現了很多日本人和歐美人結婚的例子，這樣的家庭中很多小孩的英語水平簡直爆表，畢竟人家從小就是雙母語了，但是很大一部分純粹的日本人，由於日語的發音和英語相去甚遠，導致英語口語的悲催…

2. 日本人英語說得這么差，日本人是怎麼看的

日語發音里沒有捲舌音，就像中國一些地區一樣，時間長了就發不出捲舌音版了，還有，日語里有大量的權英語外來語，卻是日式發音，他們從小就用這些詞，當作日語來用，因此想把它們說成英語時反而不會了。其實、這都不是絕對的，因為大量的日本人長期在美國工作，他們的子女在美國長大，英語很好，日語反而是後學的，比如歌手 宇多田光 ，她回日本發展時幾乎不會說日語。不少日本人也去美國留學，英語也是不錯的，我和這樣的日本人說過英語的。

3. 為什麼日本人說不好英語

日本人為什麼說不好英語

為了向西方學習，日本從100多年前就開始重視英語教育。二戰後，日本新的教育制度更是把英語教育放在相當重要的位置。但是，如果外國人在東京的大街上用英語問路，結果通常是大眼瞪小眼。從托福考試的平均分看，日本考生比中國考生要低40分到60分。人們不禁要問：日本英語教育的問題出在哪裡？

老師英語沒學好

日本的基礎英語教育一般從中學開始，由於英語高考側重語法和閱讀，因此老師把大量時間都花在這兩項上面。隨便走進哪所日本中學的英語課堂，聽到的基本都是日語，老師只是偶爾說幾個英語單詞。中國老師常用的情景演練在日本很少被採用。

令人疑惑的是，雖然日本的中學英語老師多是英語專業的本科畢業生，但他們的口語卻好不到哪裡去。記者在和橫濱市某高中的英語老師齊藤先生談過後才知道，日本的大學英語教育雖然有一些口語課，但是主要的科目仍是語法學習和翻譯訓練。學生們只是一句一句地翻譯課文，而且除了外教的課以外，日本教授也常用日語教學。因此，日本人的英語教學像是陷入了一個惡性循環。

當然，日本人的閱讀能力還是很強的，大學生一般都能讀很多英語原版書，翻譯技能也還不錯，這一點還是值得國人學習的。

追求完美影響練口語

日本人英語說不好和他們追求完美的國民性也有關。從某種意義上講，正是因為追求完美，日本人造出了質量好的產品，商家的服務也格外周到。不過，在學習外語時，這種性格卻恰恰讓他們吃了虧。

日本人在事情沒有做到完美之前，都不拿出來顯示。他們學習英語時也一樣，如果不能確信一個句子不出一點差錯，他們不敢張開嘴說話。在回答別人問話時，日本人就更加小心了，他們即使聽懂了對方的意思，也要在腦子里反復思考、組織句子，既害怕語法出錯，又害怕發音不準。在他們左思右想時，問話的人早已不耐煩了，只得用其他的方式來解釋，或者乾脆轉換話題。幾次下來，日本人自己都喪失了信心，乾脆放棄與外國人用英語溝通。

胡亂翻譯走了音

日本人的英語發音很差，這幾乎成了一個共識。這一方面與他們說得少有關，另一方面也是因為日文中片假名翻譯外來語所致。為了使外語中的新詞能迅速地進入日本，日本人通常直接音譯這些外來詞。無論什麼英語單詞都可以根據一種規律迅速轉為片假名。

不過，在音譯外來詞時，日本人只是根據拼寫來譯，對於英語這種拼寫與發音不能完全掛鉤的語言來說，翻譯中會出現很多偏差，但很多日本人誤以為它們發音相同，所以說英語時乾脆直接用些「日化」了的單詞，搞得人不知所雲。

4. 大部分日本人的英語水平是怎樣的

總體來說相比我們更懂一些英語，因為他們的語言里存在著大量外來語，可以和學校里學的英語相互印證。
同樣也是由於他們的語言里存在著大量外來語，造成普遍性的英語發音極差。

5. 日本人的英語水平究竟有多好

就一個國家而言
有英語好的也有英語差的
不能整體論日本的英語水平的
但是有一點，很多日本人說英語都有點怪怪的
有濃濃的日語腔在裡面

6. 日本人的英語很好嗎

日本是個很崇拜強權的國家,日劇看多了就會知道,講一個人如醫生廚師技術好的話專,通常是用屬美國或法國人等西方人的稱贊來稱托的,
所以,他們以秀英文為榮,
實際上日本人的英語水平是很差的,比中國要差,因為日語的音節少,單一,五十音圖,也沒有中文的變聲,等之類的,因此,日本人講英語是很生硬的,中國人要是日語學多了的話,再講英文,也會變得生硬起來,這是由日語的特性決定的,

7. 日本人學習英語困難嗎

由於日語本身發音就已僵硬為主，音調不豐富，所以它們在說英語的時候始終是同一個音調給人以別扭的感覺

8. 日本人普及英語的程度如何

日本英文外來語(名詞)比較多,比如睡衣 pajama, 相機 camera, 雨傘 umbrela, 吹風機 hairdryer 等都是英語發音過來的,有的回也有他們自己發答音,但是大多年輕人已經用外來語來說,就像我們說吉普,沙發一樣.
我覺得日本人常年在國外(英語國家)的英語肯定沒的說,發音也好語法也好.但就普及來講,可能和中國差不多,也許還沒中國好.

9. 弱弱的問一句：日本人學英語難嗎

嗯 就像我們國家的小學已經漸漸普及了英語課程一樣 日本作為發達國回家在這方面比答我們還要領先的 不過他們的英語普遍說得不標准

以我學習的經驗來理解 他們主要是受本國的羅馬字母影響 例如 ka sa shi 日本的英語學習者往往無法正確區分他們自己的那一套羅馬字母和國際通用的英語音標

所以在讀單詞的時候他們都是按照母語的發音習慣發聲 又比如日語的詞彙中有相當一部分是外來詞彙 它們是被直接音譯過來的 發音方式完全按照本國語言形成 以至於有些引進的英語單詞用日語讀出來完全走了樣 這點也很大程度上影響他們正確發音