導航:首頁 > 英語閱讀 > 考研英語閱讀怎麼翻譯

考研英語閱讀怎麼翻譯

發布時間:2020-12-26 16:42:28

⑴ 做考研英語的真題閱讀85%的單詞不會查了翻譯了全文還是讀不懂答題幾乎都不對 我該怎麼學下去 請教學習方法

我和你我四級不抄到四百分,考研英語57分,雖然不是很高但是我已經很滿意了。
首先要克服單詞難關,單詞每天多看,反復、重復,盡量縮短背完所有單詞的周期,一輪一輪不斷重復,不要擔心忘記,其實單詞就是忘了背、背了忘,不斷重復記憶的過程,要跟它們至少混成臉熟。
其次要精讀考研閱讀,「得真題者得天下」,反復做,第一遍自己做錯了沒關系,再做一遍,看答案知道文章大意之後再瀏覽文章。
另外,你可以在有一定單詞基礎上報個輔導班,可以學到老師的方法,走一個捷徑,希望可以採納~~

⑵ 考研英語80分的考生告訴你怎麼准備英語閱讀

注意在學習閱讀的時候,要養成通篇翻譯的習慣,這一點可以幫助你提高對英語知識點的綜合理解水平,還能幫助你練習你的翻譯水平。
1.獨立理解
在你拿到一篇文章時,自己先按照心中的理解閱讀一遍,然後按照自己的理解做完下面的題目。注意一定要自己獨立完成這個過程,至於查字典看翻譯的那些個事情就先不要去做了。有些題目你可能之前做過,或者老師上課時有聽到過講解,也同樣自己動手再做一遍吧!
通過這個環節可以幫你形成對篇章的整體理解,之後若發現差錯,則說明你在這個知識理解上存在問題,方便有針對性的糾正。
2.每句翻譯
其次建議你對文章進行逐句翻譯,尤其是句式較為復雜的句子結構,越是看不明白,就越要翻譯出來。對於能看懂的句子,也要嘗試著自己過一遍翻譯,千萬不要認為看懂了就是能翻譯出來。
在翻譯的時候,可以遵循以下的幾個原則。
● 先拆分結構,分清主幹和修飾成分,並且弄清修飾語修飾的是誰,是什麼修飾關系。因為英語和漢語是兩種截然不同的語言,所以,語法結構和邏輯思維的習慣不太一樣,因而我們需要分析句子的語法和邏輯結構。
● 遇到生詞、片語和固定搭配,需要專門抄寫到練習本上,並記住。通常閱讀文章中的詞彙復現頻率是很高的,需要重點記憶。
● 可以根據英語的單詞意思和分析到的邏輯關系,重新組合漢語譯文。完成了以上步驟,一個句子算是基本完成。然後繼續翻譯接下來的句子,直到把這一篇文章翻譯完。
3.對照譯文
一篇考研英語真題,經過一遍仔細的翻譯之後,大家會對文章的內容及結構有了更清楚的理解。此時,可以再看一下做過的題目,就能發現一些原來犯的錯誤,究其根源還是對文章的理解不到位所致。接下來的任務就是去對照譯文,檢查自己的譯文,找出錯的原因,可能是某一個單詞的「一詞多義」造成的,或者是「長難句的理解」造成的。

⑶ 考研英語閱讀怎麼學習

考研英語的復習是一個從基礎不斷提升的過程,考研英語的復習要有針對性的高效率復習,制定一個詳細有效的復習計劃,並按計劃安排執行,這樣才能在時間緊的情況下完成繁重的復習任務。
第一,詞彙。
背單詞:一定要重視"背明白"單詞。英語大綱要求5500左右的詞彙量,大學四、六級的詞彙量大約在4000左右,很多過級同學就認為單詞可以不用背了,夠用了。其實,考研英語比較難的原因之一就在對單詞的掌握方面,不但要求全,更要精、深。詞彙的記憶肯定要貫穿考研復習的整個過程,前期是要突破重點,中期是輔助強化,後期是鞏固復習。
基本語法:考研英語對於語法的考察並不具體,但是實際上任何題型都要涉及語法,完形填空要求掌握一定的語法知識,句式結構,更為突出的是,翻譯題,閱讀C節,這幾年的趨向是越來越側重考核,結構偏長、偏難的句子的翻譯,如果對語法結構的掌握不夠熟悉,就達不到翻譯的速度也達不到翻譯的准確性。但是也沒必要死摳語法,而是有的放矢,切莫死咬著深奧的語法,本末倒置。
第二,閱讀。
要考好考研閱讀:其中佔分值40%的閱讀理解的重要性不可忽視。閱讀理解的復習難度和復習強度都需要高點。有人說:"得閱讀者得考研。"考研英語閱讀復習的關鍵就在於要學會分析、總結,精做真題,精讀真題材料,把自己不熟悉的詞彙,片語,句型都吸收了。
第三,真題。
都說真題重要,這話一點不錯,當時我是做了3遍,基本上看到題干都能馬上反應出答案的那種,同時還把包括錯誤選項為什麼錯都弄清楚。我建議同學在對答案時只標注這個題錯了而不寫上正確答案,這樣我們還可以回頭分析:為什麼這個題我選的這個選項是錯的,當時我是怎麼思考的,那個是正確的,等等。如果做完了這些,我相信每篇閱讀你的錯題一般不會超過1個甚至經常都是全對的。
翻譯
考研的翻譯不同於孤立的、沒有上下文的單句翻譯。要先通讀並理解全文,並對文章內容和風格有一個完整和全面的認識,決不能拿來文章就翻譯,看一句譯一句,須知磨刀不誤砍柴工。
有很多同學認為一字不漏地翻譯出原文就是忠於原文的最穩妥、最可靠的辦法,但實際上中英文是兩種不同的語言文字,在詞彙和語法上有較大的差異。如果死譯、硬譯或生搬硬套,只能使譯文含糊不清,讓人費解。所以,要注意詞義在上下文中的一致,按照中文的行文習慣來翻譯才是更可取的翻譯方法。
作文
小作文多重形式,不重內容,所以,應對小作文,要多背寫作格式,像書信、便條和日記等等英語作文中特殊的寫作格式都要牢記。對於大作文,更注重思想內容,語言的流利程度等等。
其實考研英語不外乎詞彙,語法和閱讀,如果你能在全年的考研復習中堅持不懈,把考研英語中的詞彙、閱讀都搞定的話,相信你的考研成績,至少英語這一科肯定沒問題,加油吧!

⑷ 考研英語閱讀求翻譯

In those far-off days,那些遙遠的日子裡,
it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered.在人們想當然地認為,主要報紙的批評家們會詳細地寫下他們回所報道的事件。答
Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman ,他們的職業是嚴肅的,即使是那些像George Bernard Shaw和Ernest Newman那樣輕松的評論家,
could be trusted to know what they were about.也可以相信他們是怎麼回事。

⑸ 考研英語閱讀,2007年,text4,圖裡面第一句的mystery怎麼翻譯come怎麼解釋整句

mystery字面翻譯是謎,神秘的,這里可以理解為難以置信的是、令人吃驚的是,come as surprise固定搭配版,指令人意權外的,大吃一驚的。整句話可以說是:不可思議的是(難以置信的是)這(this做主語)竟讓很多BOSS大吃一驚

⑹ 做考研英語真題後,翻譯近30多篇真題閱讀,這樣做對其它題型幫助大嗎

有用,非常有用!!!
每天一篇,逐句翻譯,你能發現自己到底是長難句有問題還是單純的詞彙問題。把翻譯不出來或者翻譯的很糟糕的句子拿出來,最後一個星期反復寫,進步很快。

⑺ 考研英語閱讀,2011年,text2,框住那句怎麼翻譯

can't think of :想不起來
a search I』ve done:我做過的調查
board:董事源會
instruct sb to do sth:指示某人做某事
look at:考慮,看
sitting:坐著的 入席的 這里暗指在職的
如果直譯的話是:我想不起有任何一次招聘,董事會不是要我先從那些再任的CEO中尋找人選的.
意譯的話就是:我所做的每一次的招聘中,董事會都要求我先從那些在任的CEO中尋找人選

⑻ 考研英語真題閱讀怎麼做

以個人往抄年的經驗,為你分享三步做真題的閱讀方法:

第一步:做真題、對答案
初步接觸考研英語閱讀真題時,大家可以拋開時間觀念,別卡時間,認認真真地做完即可。做完之後,要對照真題給出的答案解析,理解對錯的具體原因,在原文中找到解題域和關鍵詞。按照這個步伐做完5套真題之後, 啟道考研 建議大家為自己規定一個做題時間,比如按照考試時間來做,即70-80分鍾之內搞定4篇閱讀理解,因為真正考試時做題速度非常關鍵。
第二步:整理生詞、片語
大家可以利用詞典將自己做題過程中遇到的生詞、片語查出來,然後整理到筆記本上,這個詞彙本是後期要反復看的,目的是維持並增加詞彙量。
真題中有大量的固定搭配,這些大家也是需要記憶的,後期大家還可以將生詞和片語進行歸類,分為經濟詞彙、法律詞彙、科技詞彙等,閃光的片語還可以運用到寫作當中,片語的掌握還能搞定為翻譯題目儲備足夠多的知識。
第三步:翻譯真題,整理長難句
做完題目之後要對原文進行翻譯,翻譯時無需逐字逐句,但要將「解題域」部分的長難句准確無誤地翻譯出來。通過這個過程糾正自己的翻譯思維,提高翻譯能力。如果翻譯的不正確,別氣餒,努力找出原因並加以改正。

⑼ 考研英語一值得全文單翻譯的閱讀有哪些

樓主注意,何凱文說過的是建議背誦的文章,給出來一些,樓主需要我可以發給你。
原則上最後的這幾十天,不論是背誦還是全文翻譯,都有點不現實了,考研沖刺的最後階段,應該是把前期的重點(數學、英語)轉移到(專業課和政治)課上了。
對於英語科目給樓主提供一個參考復習思路:
首先,英語真題閱讀中的重點單詞短語還是要鞏固記憶,在第一遍復習時候一些長難句再回顧一下,嘗試進行分析可以考慮翻譯閱讀真題中的長難句,另外對於閱讀真題中的幾大提醒再找來相關題來做一做。KK的最後沖刺五套題可以做一做。閱讀的重點可以稍微向新題型偏移,多練習,找方法。完型的話,因人而異,有時間看,沒時間的話,掌握一點小技巧上考場直接做就行了,性價比有點低。
其次,對於翻譯真題可以反復來做。重要句型、詞句表達還是非常重要的,還能幫助練習一下書法寫字。
最後,現在應該要多記多背一些作文範例、句型和表達。要分類型還要分話題,都要兼顧考慮到,而且還要動筆寫,每個類型或者話題必須有那麼一兩篇提筆就能寫出來,自己歸納一個適用於自己的作文模板,練練書法的同時自己也好把握時間並且留一下達到考試要求的字數需要佔多少格,做到心中有數。
適當做模擬題如KK的,在規定時間內套題訓練,找找感覺。
祝福樓主考研成功,加油。
希望可以幫助到樓主,可以再交流,望採納!

⑽ 為什麼考研英語的閱讀理解的中文翻譯那麼晦澀難懂

考研復英語閱讀部分的內容專業性很強制,都是些科技類科研類的,詞彙也都是比較生僻,平時不容易 接觸的,所以這就是為什麼考研英語比較難,不是生活化的內容,通常都是一些專刊,文獻,科技類的一些文摘之類的文章,平時可以多做這方面的閱讀練習,掌握考研詞彙。

閱讀全文

與考研英語閱讀怎麼翻譯相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610