⑴ 必修五英語翻譯閱讀理解
今年是2094年它已經宣布,彗星是朝向地球。它的大部分將錯過我們的植物,但兩塊可專能會擊中了南方的一半的地屬球7月17日,一塊四公里寬進入地球的大氣層的大規模爆炸。大約一半的塊被摧毀,但剩下的部分打南大西洋200倍音速。大海沸騰和一個巨大的洞是在海底。巨浪是創建和傳播從洞外。牆上的水。一公里高,跑向非洲南部在每小時800公里。城市在非洲海岸遭到完全破壞,數百萬人都淹死了。在波到達南美洲,第二塊彗星降落在阿根廷。地震和火山是設置在安第斯山脈。沖擊波進入北部加州和在太平洋。的城市洛杉磯,舊金山和東京是完全destroved由地震。數百萬人在南半球的地球已經死了,但是朝鮮不會逃脫很久。由於爆炸,太陽是hiddenby塵埃雲,和世界各地的氣溫下降到幾乎為零。莊稼被毀了。太陽不會再出現多年。戰爭爆發為國家爭取洪水。一晚,不超過1000萬仍然活著。可能真的會發生嗎?事實上,它已經發生不止一次的在地球的歷史。恐龍在地球上存活1.6億年的封面。然後6500萬年前他們突然消失了。許多科學家認為,地球受到pisce宇宙的物體。恐龍不能度過寒冷的氣候,跟著他們滅絕了。我們會面臨同樣的結局呢?
⑵ 高二英語必修五JOHN SNOW DEFEATS"KING CHOLERA"閱讀翻譯
John snow defeats 「king cholera」
John snow was a famous doctor in london-so expert,indeed,that he attended queen victora as her personal physician.but he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.this was the deadly disease of its day.neither its cause nor its cure was understood.so many thousands of terrified people died every time there was an outbreak. John snow wanted to face the challenge and solve this problem .he knew that cholera would never be co ntrolled until its cause was found.
約翰 雪是倫敦的一位非常著名的醫生,確實,他作為維多利亞女王的私人醫生來照顧她,但是當他想到幫助暴露在霍亂王疾病下的普通人時,他變的很有靈感,在那時,這是一個致命 的疾病,不論他的感染方式還是治癒方法都無從知曉,所以每次爆發的時候都有數以千計的驚恐的人喪生.約翰 學想要面對這個挑戰並且解決這個問題,他知道霍亂的起源如果無法找到,他將無法控制.
He became insterested in two theories that poissibly explained how cholera killed people.the first suggested that cholera multiplied in the air.a cloud of dangerous gas floated around until it found its victim.the second suggested that people absorbed these disease intotheir bodies with their meals.from the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died.
他變的對可能解釋霍亂如何殺人的兩個學說感興趣起來,第一個說明霍亂在空氣中繁殖,一團危險的氣體漂浮著直到找到他的感染者,第二個表明人們在吃飯時把疾病吸收入身體,從胃裡,這病毒很快的攻擊身體並且很快導致感染者死亡.
John snow suspected that the second theory was correct but he needed evidence.so when another outbreak hit london in 1854,he was ready to begin his enquire.as the disease quickly spread through poor neighbourhoods,he began to gather information.in two particular streets,the cholera outbreak was so severe that more than 500 people died in ten days.he was determined to find out why.
約翰 雪懷疑第二個學說是正確的但他需要證據,所以當其他的霍亂在1854年的倫敦爆發時,他已經完成了他詢問的准備工作,當這個疾病很快傳播到窮鄰居時,他開始去收集信息,在兩個特別的街道,霍亂的爆發特別嚴重以致於有五百多人在十天內死亡,他下定了找出原因的決心.
First he marked on a map the exact places where all the died people had lived. This gave him a valuable clue about the cause of the disease.many of the deaths were near the water pump in broad street.he also noticed that some houses had had no death.he had not foreseen this ,so he made further investigations,he discovered that these people worked in the pub at 7 cambridge street .they had been given free beer and so had not drunk the water from the punp.it seemed that the water was to blame.
首先他在地圖上標出了死去的人曾經居住過的確切地點,這給了他一個有價值的關於疾病起源的線索,在寬街上,多死去的人的居住地鄰近水泵.他也注意到了一些房子沒有人死去,他沒有對此深究,所以,他作了一個進一步的調查,他發現這些人們工作在劍橋七街的酒吧里,他們被給予了免費的啤酒所以不需要去喝水泵里的水,看起來,應該責備的是水.
Next,john snow look into the source of the water for these two streets.he found that it came from the river polluted by the dirty water from london.he immediately told the astonished people in broad street to remove the handle from the pump so that it could not be used.soon afterwords the disease slowed down.he had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.
接下來,約翰 雪調查這兩條街的水的起源,他發現這水來自被倫敦來的污水污染過的河流,他立刻告訴寬街上驚恐的人們移開水泵的把手從而使他不能被使用,在這之後,很快這疾病就減緩了,他展示了霍亂是通過細菌來傳播而不是一團氣體.
In another part of london,he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the broad street outbreak. A woman,whohad moved away from broad street,liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house everyday. Both she and her daughter died of cholera after drinkingthe water.with this extra evidence john snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
在倫敦的其他部分,他發現其他兩個與寬街爆發有關的死亡病例來作為支持證據,一個從寬街搬走的女子,非常喜歡從那個水泵里打出的水,以致於每天她都讓那水送到她家供他飲用,在喝過水後,她和她的女兒都死去了,用這個額外的證據,約翰 雪有能力確定地宣布是被污染的水帶來了病毒.
To prevent this from happening again,john snow suggested that the source of all the water supplies be examined . the water companies were instructed not expose people to polluted water any more . finally 「king cholera」was defeated.
為了阻止霍亂的再次發生,約翰 雪建議所有的供水源頭都應該被檢查,賣水公司被命令不許再把人們暴露在污染的水之下,最終,」霍亂王」被擊敗了.
⑶ 求高中英語必修五Unit2的兩篇閱讀課文（只要原文不要翻譯）
PUZZLES IN GEOGRAPHY
People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.
First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.
To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different ecational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!
England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the instrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the instrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.
The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national government and its administration. It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066. There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introced new words for food.
If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.
SIGHTSEEING IN LONDON
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London. Her first delight was going to the Tower. It was built long ago by the Norman invaders of AD 1066. Fancy! This solid stone, square tower had remained standing for one thousand years.Although the buildings had expanded around it, it remained part of a royal palace and prison combined. To her great surprise, Zhang Pingyu found the Queen's jewels guarded by special royal soldiers who, on special occasions, still wore the four-hundred-year-old uniform of the time of Queen Elizabeth I.
There followed St Paul's Cathedral built after the terrible fire of London in 1666. It looked splendid when first built! Westminster Abbey, too, was very interesting. It contained statues in memory of dead poets and writers, such as Shakespeare. Then just as she came out of the abbey, Pingyu heard the famous sound of the clock, Big Ben, ringing out the hour. She finished the day by looking at the outside of Buckingham Palace, the Queen's house in London. Oh, she had so much to tell her friends!
The second day the girl visited Greenwich and saw its old ships and famous clock that sets the world time. What interested her most was the longitude line. It is an imaginary line dividing the eastern and western halves of the world and is very useful for navigation. It passes through Greenwich, so Pingyu had a photo taken standing on either side of the line.
The last day she visited Karl Marx's statue in Highgate Cemetery. It seemed strange that the man who had developed communism should have lived and died in London. Not only that, but he had worked in the famous reading room of the Library of the British Museum. Sadly the library had moved from its original place into another building and the old reading room was gone. But she was thrilled by so many wonderful treasures from different cultures displayed in the museum. When she saw many visitors enjoying looking at the beautiful old Chinese pots and other objects on show, she felt very proud of her country.
The next day Pingyu was leaving London for Windsor Castle. "Perhaps I will see the Queen?" she wondered as she fell asleep.
⑷ 英語必修五金版教程階段水平測試二閱讀理解翻譯
你一句都不會？那你拿到譯文也沒意義呀