㈠ 2009年重慶高考試題英語閱讀理解A篇翻譯
very wealthy English Baron Fitzgerald had only one child, a son, who understandably was the apple of his eye. His wife died when the child was in his early teens. So Fitzgerald devoted himself to fathering the kid. Unfortunately the son died in his late teens.
Meanwhile, Fitzgerald』s wealth greatly increased. He spent a lot on art works of the masters. Later Fitzgerald himself became seriously ill. Before his death, he had carefully prepared his will as to how his wealth would be settled-to sell his entire collection at an auction (拍賣）.
Because of the large quantity and high quality of his collection, a huge crowd of possible buyers gathered for the auction. Many of them were museum directors and private collectors eager to bid （出價）. Before the auction, the art works were shown, among which was a painting of Fitzgerald』s son by an unknown artist. Because of its poor quality, it received little attention.
When it was time for the auction, the auctioneer gaveled （敲槌） the crowd to attention. First the lawyer read from Fitzgerald』s will that the first art work to be auctioned was the painting of his son.
The poor-quality painting didn』t receive any bidders. . . except one—the old servant who had served the son and loved him, and who for emotional reasons offered the only bid.
As soon as the servant bought the painting for less than one English pound, the auctioneer stopped the bidding and asked the lawyer to read again from the will. The crowd became quiet, and the lawyer read from the will: 「Whoever buys the painting of my son gets all my collection. 」 Then the auction was over.
翻譯
很富有英國男爵菲茨傑拉德只有一個孩子，一個兒子，誰是可以理解他的眼珠。他的妻子去世時，孩子十幾歲了。因此，菲茨傑拉德投身於父親的孩子。不幸的是，他的兒子死在十七八歲。
與此同時，菲茨傑拉德的財富大大增加。他花了大師的藝術作品很多。後來菲茨傑拉德自己病重。在去世前，他精心准備，以他的財富將如何解決他的意志，出售拍賣他的整個集合（拍賣）。
由於量大，他的收藏品質量高，可能的買家龐大的人群聚集的拍賣。其中許多人博物館負責人，並渴望出價（出價）私人收藏家。在拍賣之前，藝術作品放映，其中是由一位不知名的畫家，菲茨傑拉德的兒子畫。由於其質量差，但很少引起注意。
當它在拍賣時，拍賣師gaveled（敲槌）人群的關注。首先，從菲茨傑拉德的意志，第一個藝術作品拍賣的律師宣讀了他的兒子畫。
在劣質油漆沒有收到任何投標人。 。 。除了一個老僕人誰曾擔任的兒子，愛他，誰個人的感情因素所帶來的不僅出價。
一旦僕人買不到英國英鎊的畫，拍賣停止招標，並請律師讀取將再次。人群變得安靜，和讀取的律師：「誰買我的兒子畫得到所有我的收藏。 「然後，拍賣結束了。
㈡ 2009年重慶高考試題英語閱讀翻譯
第一種：
體育可以幫助您保持健康和接觸大自然。然而，無論你是在山區，在波，或在草地，你應該知道，您可能會選擇運動產生重大影響的環境。
一些體育資源挨餓。高爾夫，如您所知，不僅吃了大面積的農村地區，而且還噸水。此外，各種化學品和大量的能源被用來保持其課程（球場）處於良好狀態。這會造成重大環境影響。例如，在乾旱地區的葡萄牙和西班牙，高爾夫球場往往是負責嚴重缺水地區的一些地方。
有許多環境友好型運動。電力走路就是其中之一，您可能需要今天。您不需要任何特殊設備，除非一個良好的一雙鞋，你不必擔心資源和您的錢包。簡單，自由，權力步行也可以讓你合適。如果您經常步行，這將有利於你的心臟和骨骼。專家說， 20分鍾步行的力量每天可以使你感到不太焦慮，睡眠良好，並更好地控制體重。
無論你需要運動，可以使環保使用環境友好的產品設備和購買再生材料製成的。但最終的目標應該是「綠色健身中心」 。它們是更好的替代傳統的健身俱樂部和現代的體育中心。成員綠色健身房運動戶外活動，在農村或其他空地。也沒有特別的要求，您開始您的會員資格。而且最重要的是，它是免費的。
第二種：
運動能幫助你使觸摸有的本質保持適合和收進.但是,不管你是在山上,在波中或者在草場上與否,你將去是意識到你的選擇的運動可以有偉大的對環境的影響.一些運動是資源-飢餓的.不僅大也當你可以知道時,高爾夫球運動耗盡農村的區域大量的水.此外,所有的種化學製品和巨大的量的能源被用來使它的進程（球場）有好狀況.這個造成主要環境影響.例如,在葡萄牙和西班牙的乾燥外省區中,高爾夫球運動存在常常使一些本地區域保持負責嚴肅水不足在朝派的.有很多環境-友好運動.力量走是今天你能從事的他們之一.你don』t任何特殊裝備需要不把一好的對shoes包括在內;你don』t必須擔心資源和你的錢包.簡單和自由,力量走能也保持健康你.如果你正常步行,它將是對你的心臟和骨頭有好處.專家說20力量走的記錄每天能使你感到不那麼焦慮,睡得好和富人改善重量控制手段.不管什麼運動你拿起,你能使它成為更綠色在附近,使用環境-友好裝備和買用反復使用材料加工製成產品.但是最後目標將去是「greengyms」.他們是較好的傳統健身俱樂部和現代運動中心的替代.綠色體操館的成員在室外在農村或者其它空地玩運動.事實上沒有特殊你開始你的成員資格要求.最好的是 ,it』s自由
㈢ 2014年重慶高考英語D篇閱讀翻譯，求大神
這個太多了，明天幫你看看
㈣ 2012重慶高考英語閱讀A全文翻譯
望採納
這篇文章是簡單的敘事文，是一篇關於親情的文章。筆觸平實，情感動人。故事發生在 聖誕節前後，為了拯救出生不久的患病的孩子（作者的弟弟） ，全家都承受了巨大的心理壓 力。文章用一個小孩簡單的感受，通過對父母的語言描寫和神態動作觀察和描寫，表達了親 情在這個並不富裕的家庭里的巨大感召力。孩子的康復出院，實在是給這個家庭、給作者最 好的聖誕禮物。 56. what happened to the author on September 11th , 1958? A. He got a baby brother. B. He got a Christmas gift C. He became four years old. D. He received a doll. 【解析】從第二段第一句「On September 11th ，1958，Mum gave birth to Richard.」 ，我們可 以看出作者的弟弟誕生了。這個弟弟並非是真正的 doll 洋娃娃，這點同學們千萬要讀懂。 57.What does the underlined word 「ominous」 in Paragraph 3 probably mean？ A. Impossible. B. Boring C. Difficult D. Fearful【解析】ominous 本意是「不吉利的；凶兆的」，這道題就要考查考生們的理解能力了。作 者當時還是個孩子， 「For several days I heard Mum and Dad whispering such words as 「hopeless」, 「pitiful」, and 「dying」」，在他幼小而懵懂的心裡，這些詞是有一定的驚嚇作用的。 故選 D。 58. Which word can best describe the feeling of the father when Christmas was coming? A. Excitement. B. Happiness. C. Sadness. D. Disappointment. 59. What is the passage mainly about ? A . A sad Christmas day B. Life with a lovely baby C. A special Christmas gift. D. Memories of a happy family 【解析】容易選成 D。我相信這個家庭因為有親情，他們內心肯定是快樂的，但是但從文章 來看，這件事並不是快樂的。同理，這個聖誕節雖然過得提心吊膽、愁雲密布，但最終的結 果卻是快樂和令人欣慰的，故不選 A。
翻譯：
我的一個美好的記憶是關於一個聖誕禮物。不像其他的禮物,它是沒有包裝(包裝)。1958年9月11日那天,媽媽生了理查德。她帶他回家後從醫院,她把他放在我的腿上,說,「我答應你一個禮物,在這兒。「這是多大的榮譽啊!在四個月前,我的朋友中沒有人有一個他們自己的兄妹。我日夜和他玩耍。我為她他歌唱。我對他講故事。我告訴它,我有多愛它!然而在一天早上,我發現它的床空了。我的娃娃不見了!我哭了。媽媽哭著告訴我,這個可憐的小傢伙被送到醫院。它在發燒。好幾天我聽到媽媽和爸爸竊竊私語這樣的話「絕望」、「可憐」,和「垂死的」,這聽起來不祥的。聖誕節到了。「別指望今年有任何禮物,」爸爸說,指著我的襪子掛在客廳里。「如果你的小弟弟還能活著,那將是聖誕節最大的禮物。「當他說話時,他的眼睛充滿了淚水。我從沒見過他哭之前。電話響了早期在聖誕節早上。爸爸跳下床去接電話。我在卧室聽到他說,「什麼?他好了?「他把電話掛了,樓上喊。「醫院說我們可以把理查德接回家!「感謝上帝!「我聽到媽媽哭了。從樓上的窗戶,我看著我的父母沖到汽車旁。我從未見過他們如此快樂。和我也充滿了歡樂。這是一個多麼美妙的一天!我的娃娃可以回家。我跑下樓。我的襪子還是空的。但我知道他們不是空的;他們是充滿了愛!
㈤ 重慶高考英語最後一個閱讀
這題很難，也很無聊。說白了就是一個閱讀游戲。除此以外，文章中根本讀不出什麼有價值的內容。 文章講的是前人描述的兩種需求，對於一種描述，作者持反對態度。 了解了這一點，做這一篇最難的第 70 題就非常容易了，否則，憋到爆也想不出答案。其他 3 題都簡單。
㈥ 求2013重慶高考英語閱讀C答案詳解 在文章中的位置 以及題桿翻譯 急！！！！謝謝！！！
隨便買本高考題就有答案
㈦ 2010重慶高考英語閱讀理解答案
八荒九垓
㈧ 2012重慶高考英語閱讀理解D篇翻譯
把蘋果當成禁忌水果是基督教徒做過的最靠不住的傳聞。對他們而回言，伊甸園的禁忌水果是答邪惡的。所以當哥倫布從南美帶回西紅柿時，一塊陸地被錯認為伊甸園，當時每個人都匆忙的做了這個顯而易見的結論。因為被錯認為伊甸園的蘋果，所以歐洲人將西紅柿拒之門外。
使得西紅柿特別可怕的原因是它與被視為來自地獄的曼德拉草的相似。曼德拉草如此糟糕的名聲是因為它的根像是被邪惡靈魂控制的乾枯的人體。盡管西紅柿與曼德拉草除了共同的鮮紅色或果黃色外差別很大，但是大多數人認為它們是一種事物，是相同的，太可怕而不能觸碰。
但是最後西紅柿還是獲勝了。拯救西紅柿的英雄是一個叫做羅伯特·約翰遜的美國人，當他在1820年公開去吃西紅柿的時候，人們經過成百上千公里的旅途去看他暴斃。「你在害怕什麼？」他大喊，我要向你們這群蠢貨展示這些東西是能吃的！然後他咬了一口西紅柿，一些人變得無力。但是他活下來了，並且建立了一個西紅柿罐頭工廠。
哈，終於翻譯完了！！